"of international transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل الدولي
• النقل الدولية
• للنقل الدولي
• الدولية المتعلقة بالنقل
• النقل العالمية

Latin American Federation of international transport Users' Councils
اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية

Latin American Federation of international transport Users' Councils (Federación Latinoamericana de Consejos de Usuarios del Transporte Internacional)
اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية

The effect is immediately felt by the suppliers of international transport services such as port operators and shipping companies.
ويطال هذا التأثير بصورة فورية موردي خدمات النقل الدولي كمشغلي الموانئ وشركات الشحن البحري.

The phenomenon is growing continuously with the development of international transport.
وهذه الظاهرة آخذة في التفاقم بسبب تطور وسائل النقل الدولية.

It was time to shift towards systemic global cooperation and strategic planning in transport; creating modern, sophisticated and safe modes of international transport would become an imperative for global development.
وقد حان الوقت للتحوُّل نحو التعاون العالمي المنهجي وإلى التخطيط الاستراتيجي في مجال النقل. كما أن إيجاد وسائل حديثة ومتقدمة وآمنة للنقل الدولي سوف يشكِّل أمراً لا غنى عنه بالنسبة للتنمية العالمية.

FELACUTI Latin American Federation of international transport Users' Councils
اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية

Recently, an international conference had been held in Baku on the restoration of the ancient silk road, at which a basic multilateral agreement had been signed on the development of international transport in the Europe-Caucasus-Asia corridor.
وقد عُقد في اﻵونة اﻷخيرة في باكو مؤتمر دولي لبعث الدور التاريخي لطريق الحرير، وشهد المؤتمر التوقيع على اتفاق أساسي متعدد اﻷطراف بشأن تنمية النقل الدولي في الممر بين أوروبا والقوقاز وآسيا.

(ii) Group training: a training workshop on facilitation of international transport in countries with economies in transition;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة عمل تدريبية عن تيسير النقل الدولي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

For most developing countries, the cost of international transport was much higher than average import duties.
وذكر أن تكلفة النقل الدولي بالنسبة لمعظم البلدان النامية هي أعلى كثيراً من متوسط رسوم الاستيراد.

For example, several developing countries have today become centres of international transport networks.
فعلى سبيل المثال، هناك عدة بلدان نامية أصبحت تمثل اليوم مراكز لشبكات النقل الدولي.

It is therefore important that Governments give high priority to the development of international transport services.
ومن المهم بالتالي أن تعطي الحكومات أولوية عالية لتطوير خدمات النقل الدولي.

A panellist also indicated that the present capacity of local providers of international transport services was limited.
وأشار عضو فريق أيضاً إلى أن القدرة الحالية لموردي خدمات النقل الدولي المحليين محدودة.

The development of international transport corridors is recognized as a high priority.
ومن المسلَّم به أن تطوير ممرات النقل الدولي هو أمر ذو أولوية عالية.

Even as a percentage of the value of traded goods only, the incidence of the cost of international transport tends to increase.
وحتى لو حسبت تكلفة النقل الدولي كنسبة من قيمة السلع التجارية وحدها، فإنها تجنح إلى الزيادة.

Determinants of international transport and insurance costs: The case of intra-Latin American containerizable maritime trade
محددات تكاليف النقل الدولي والتأمين: حالة التجارة البحرية باستخدام

To improve the efficiency of international transport by road and railway, four mutually complementary transport facilitation tools were developed.
ووضعت بغرض تحسين كفاءة النقل الدولي بالطرق البرية والسكك الحديدية أربع أدوات لتيسير النقل يكمل كل منها الآخر.

:: Support for the accession and implementation of international transport agreements
:: تقديم الدعم للانضمام إلى اتفاقات النقل الدولية وتنفيذها

I. Trends in supply and demand of international transport services18 - 62
اﻷول - اتجاهات العرض والطلب على خدمات النقل الدولية ٨١-٢٦ ٨

The technical and economic evaluation of international transport imposes further constraints on developing countries' ability to use international trade as an instrument for their economic development.
كذلك فإن التقييم التقني والاقتصادي للنقل الدولي يفرض مزيداً من القيود على قدرة البلدان النامية على استخدام التجارة الدولية كأداة لتنميتها الاقتصادية.

(a) Eight recurrent publications on transport information (2); compendium of international transport agreements and conventions (2); TIR handbook; recommendations on the transport of dangerous goods, tests and criteria; European agreement concerning the carriage of dangerous goods by road;
)أ( ثمانية منشورات متكررة تتناول معلومات النقل )٢(؛ وخلاصة وافية للاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل )٢(؛ ودليل النقل الدولي البري (TIR)؛ وتوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة والاختبارات والمعايير؛ والاتفاق اﻷوروبي المتعلق بالنقل البري للبضائع الخطرة؛

Improving the security of international transport to reduce the risk of terrorist acts, especially the use of weapons of mass destruction, was a costly and difficult task because risks existed at each transport node and link, and a huge number of companies and individuals participated in global transport operations.
وتحسين أمن النقل الدولي للحد من مخاطر الأعمال الإرهابية، ولا سيما استخدام أسلحة الدمار الشامل، مهمة مكلفة وصعبة لأن المخاطر كامنة في كل نقطة وفي كل خط نقل، ولأن عدداً ضخماً من الشركات والأفراد يشارك في عمليات النقل العالمية.