"of ireland to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأيرلندا
• آيرلندا على
• ايرلندا إلى
• آيرلندا في
• أيرلندا إلى

Ambassador Permanent Representative of Ireland to the United Nations
السفير الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Ireland to the United Nations presented the results of the Dublin Conference to the United Nations Commission for Social Development in New York.
وقدم الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة نتائج مؤتمر دبلن إلى لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في نيويورك.

Permanent Representative of Ireland to the United Nations
الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

97. Pakistan noted the resolve of the Government of Ireland to provide better education and health services to the Traveller community.
97- ونوّهت باكستان بعزم حكومة آيرلندا على تقديم خدمات تعليمية وصحية أفضل لطائفة الرُّحل.

Sources: Letter from the Government dated 2 June 1995; report of Ireland to the Human Rights Committee (CCPR/C/68/Add.3, paras. 29-31); report of the Human Rights Committee (A/48/40, paras. 561, 574, 582-583, 603 and 611); information received from a non-governmental organization.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، وتقرير ايرلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )CCPR/C/68/Add.3، الفقرات ٩٢-١٣(؛ وتقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )A/48/40، الفقرات ١٦٥ و٤٧٥ و٢٨٥-٣٨٥ و٣٠٦ و١١٦(، ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

It mentioned prison conditions and the efforts of Ireland to address this situation.
وأشارت إلى أوضاع السجون وإلى جهود آيرلندا في معالجة هذه الأوضاع.

Letter dated 23 December 2005 from the Permanent Representative of Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Counsellor, Permanent Mission of Ireland to the
البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

H.E. Mr. Richard Ryan, Permanent Representative of Ireland to the United Nations
سعادة السيد ريتشرد ريان، الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Thailand encouraged the Government of Ireland to ensure protection of the rights of all vulnerable groups, particularly women and children, and commended the establishment of an independent commission to investigate allegations of violence against women and children.
وشجعت تايلند حكومة آيرلندا على ضمان حماية حقوق جميع الفئات الضعيفة، لا سيما النساء والأطفال، وأشادت بإنشاء لجنة مستقلة للتحقيق في ادعاءات العنف ضد النساء والأطفال.

3. The Committee welcomes the determination of Ireland to implement the Good Friday Agreement of 1998 to settle peacefully the future status of Northern Ireland.
3- ترحب اللجنة بعزم آيرلندا على تنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة لعام 1998 لتسوية مركز آيرلندا الشمالية تسوية سلمية.

303. The Committee welcomed the determination of Ireland to implement the Good Friday Agreement of 1998 (para. 3).
303- رحبت اللجنة بعزم آيرلندا على تنفيذ اتفاق الجمعة الحزينة لعام 1998 (الفقرة 3).

Sources: Letter from the Government dated 2 June 1995; report of Ireland to the Human Rights Committee (CCPR/C/68/Add.3, paras. 29-31); report of the Human Rights Committee (A/48/40, paras. 561, 574, 582-583, 603 and 611); information received from a non-governmental organization.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١؛ وتقرير ايرلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )CCPR/C/68/Add.3، الفقرات ٩٢-١٣(؛ وتقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )A/48/40، الفقرات ١٦٥ و٤٧٥ و٢٨٥-٣٨٥ و٣٠٦ و١١٦(؛ ومعلومات وردت من منظمة غير حكومية.

While noting the efforts of Ireland to eliminate racial discrimination, Honduras expressed concern at reports of racial profiling by police.
ورغم إشادة هندوراس بجهود آيرلندا في القضاء على التمييز العنصري، فإنها أعربت عن قلقها إزاء التقارير المتعلقة بالتنميط العرقي من جانب الشرطة.

S/2012/75 1 February 2012 Letter from the representative of Ireland to the President of the Security Council
S/2012/75 1 شباط/فبراير 2012 رسالة موجهة من ممثل أيرلندا إلى رئيس مجلس الأمن