"of issues and questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضايا والأسئلة
• المسائل والأسئلة
• القضايا والمسائل
• بالقضايا والأسئلة
• بالقضايا والمسائل
• بالمسائل والأسئلة
• بالمسائل والقضايا
• بالمواضيع والأسئلة
• المواضيع والمسائل
• للقضايا والأسئلة
• المواضيع والأسئلة
• المسائل والقضايا
• بقضايا ومسائل
• والأسئلة التي
• للمسائل والأسئلة

It welcomes the oral presentation and the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-sessional working group.
وترحب بما قدمه الوفد من عرض شفوي وردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined third, fourth and fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة في غياب أي تقارير أولية ودورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth and fifth periodic reports
ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

List of issues and questions for the consideration of periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية

The same was true of the responses to the list of issues and questions drawn up by the pre-session working group.
وينطبق نفس الشيء على الإجابات على قائمة من المسائل والأسئلة التي طرحها الفريق العامل قبل الدورة.

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare lists of issues and questions relating to reports for transmission to the States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قائمة بالمسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

:: Preparation of a list of issues and questions for the pre-session working group
:: إعداد قائمة بالمسائل والقضايا من أجل نظر الفريق العامل لما قبل الدورة؛

As it had been unable to convene a pre-sessional working group, the Committee had not drawn up lists of issues and questions to transmit to States parties in advance of the consideration of their reports.
وبما أن اللجنة تعذر عليها إنشاء فريق عامل لما قبل الدورة، فإنها لم تضع قائمة بالمواضيع والأسئلة الواجب إحالتها إلى الدول الأطراف قبل النظر في تقاريرها.

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MYS/Q/2, and Malaysia's responses are contained in CEDAW/C/MYS/Q/2/Add.1.
وترد قائمة اللجنة للقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/MYS/Q/2 كما ترد ردود ماليزيا في الوثيقة CEDAW/C/MYS/Q/2/Add.1.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

In accordance with various Committee decisions, the lists of issues and questions focused on the main themes addressed by the Convention.
واختتمت كلامها قائلة إن قوائم المسائل والقضايا تركز على المواضيع الرئيسية التي تعالجها الاتفاقية، وذلك وفقا لمختلف مقررات اللجنة.

At its thirty-first session, the Committee decided that lists of issues and questions would also be prepared on initial reports.
وفي دورتها الحادية والثلاثين، قررت اللجنة أيضا أن تُعَد قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بالتقارير الأولية.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BRA/Q/6 and the responses of the Government of Brazil are contained in CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1.
وترد قائمة اللجنة المتضمنة للمسائل والأسئلة في CEDAW/C/BRA/Q/6، بينما ترد ردود حكومة البرازيل في CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1.