"of issues of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المسائل
• من القضايا
• القضايا المتعلقة
• المسائل ذات
• القضايا ذات
• لقضايا
• للقضايا التي
• من قضايا
• القضايا أو
• للمسائل التي
• مسائل ذات
• فيما يتعلق بقضايا
• للمسائل ذات
• بالقضايا التي
• للقضايا ذات

In its resolution 63/262, the General Assembly took action on a number of issues of the enterprise resource planning project.
اتخذت الجمعية العامة في قرارها 63/262 إجراءات بشأن عدد من المسائل المتعلقة بمشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

There is regular dialogue between British Government Ministers and Territory leaders on a wide range of issues of mutual interest.
وهناك حوار منتظم بين وزراء الحكومة البريطانية وقادة الأقاليم بشأن طائفة واسعة من المسائل التي تهم الطرفين.

Different speakers have provided us with various perspectives on a broad range of issues of our common concern.
وقد عرض علينا متحدثون مختلفون وجهات نظر مختلفة بشأن مجموعة واسعة من القضايا التي تهمنا جميعاً.

For instance, several civil society organizations expected UNCTAD to be able to work on a wider number of issues of importance for development that were crucial in the current context.
وعلى سبيل المثال، توقعت عدة منظمات من المجتمع المدني أن يكون الأونكتاد قادراً على العمل في مجال عدد أكبر من القضايا المهمة للتنمية والحاسمة في السياق الحالي.

Considering that the assessments of Member States contained in the reports of the Secretary-General and the international meetings of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions,
وإذ ترى أن تقييمات الدول الأعضاء الواردة في تقارير الأمين العام واجتماعي الخبراء الدوليين قد أسهمت في تحسين فهم جوهر القضايا المتعلقة بأمن المعلومات على الصعيد الدولي وما يتصل به من مفاهيم،

Since then we have completed a first round of informal open—ended consultations on a number of issues of particular interest.
وقد أتممنا منذ ذلك الوقت جولة أولى من المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن عدد من المسائل ذات الاهتمام الخاص.

This enabled the participants to exchange views on a number of issues of importance to both bodies, including ways of coordinated working.
وأتاح ذلك للمشاركين تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الأهمية لكلتا الهيئتين، بما في ذلك طرق تنسيق العمل بينهما.

It dealt with the issue of development in all its dimensions and broached a number of issues of concern for many developing countries, especially the least developed among them.
فقـد تنـاول قضية التنمية بكل أبعادها، وتطرق لقضايا تشغل بال كثير من البلدان الناميـة خاصـة أقلهـا نموا.

Effective mainstreaming of issues of concern to small island developing States into the work of the United Nations system can be achieved in a variety of ways.
يمكن أن يتحقق التعميم الفعال للقضايا التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية في عمل الأمم المتحدة بطرق مختلفة.

There is regular dialogue between British Government Ministers and Territory leaders on a wide range of issues of mutual interest.
والحوار منتظم بين وزراء الحكومة البريطانية وقادة الأقاليم بشأن طائفة واسعة من المسائل التي تهم الطرفين.

Having considered, in an atmosphere of constructiveness and mutual understanding, a broad range of issues of common interest,
وبعد أن ناقشت في جو اتسم باﻷفكار البنﱠاءة والتفاهم المتبادل مجموعة واسعة من المسائل ذات اﻷهمية المشتركة،

This enabled the participants to exchange views on a number of issues of importance to both bodies, including ways of coordinated working.
وأتاح ذلك للمشاركين تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الأهمية لكلا الهيئتين، بما في ذلك طرق تنسيق العمل بينهما.

Similarly, several developing countries have taken a more proactive stance, adding to the debate a number of issues of interest to developing countries.
وبالمثل، اتخذت عدة بلدان نامية موقفا نشطا مما أضاف إلى المناقشة عددا من المسائل ذات اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية.

Noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster of issues of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, including the decisions taken at its previous sessions,
وإذ تنوه بالأحكام والقرارات المتفق عليها المتصلة بالمجموعة المواضيعية لقضايا الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دوراتها السابقة،

Chapter V gives an analysis of issues of special focus requiring further attention and consideration.
ويرد في الفرع الخامس تحليل للقضايا التي تركز على مواضيع خاصة وتقتضي المزيد من الاهتمام والنظر.

Indeed, item 3 could cover a wide range of issues of global economy and development.
وأكد أن البند ٣ يمكن أن يغطي في الواقع طائفة واسعة من قضايا الاقتصاد العالمي والتنمية.

Written answers to the list of issues of questions will be required from the State party several months in advance of the session at which the report will be considered.
ويتعين على الدولة الطرف أن تقوم، مسبقاً وقبل أشهر عديدة من انعقاد الدورة التي ستنظر في التقرير، بإعداد ردود تحريرية على قائمة القضايا أو الأسئلة.

In this connection, the usefulness of regional meetings organized by the Centre or research studies, as appropriate, conducted by it of issues of concern to Member States in the region has been strongly reiterated.
وفي هذا الصدد فإن فائدة الاجتماعات اﻹقليمية التي نظمها المركز، أو دراسات البحوث التي أجراها، حسب الاقتضاء، للمسائل التي تهم الدول اﻷعضاء في المنطقة جرى التأكيد من جديد عليها بقوة.

The analytical work improved the understanding of issues of particular relevance to landlocked developing countries, such as regional aspects of transit traffic policies and key elements of the Doha negotiations, and contributed to the harmonization and strengthening of the positions of those countries vis-à-vis other countries on those and other relevant issues.
ساعد العمل التحليلي على تحسين فهم مسائل ذات أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية، مثل الجوانب الإقليمية لسياسات المرور العابر والعناصر الرئيسية لمفاوضات الدوحة، وساهم في تنسيق مواقف تلك البلدان بشأنها هذه المسائل ذات الصلة وغيرها وفي تمتين تلك المواقف تجاه البلدان الأخرى.

(c) Better understanding and awareness by Governments, civil society and the private sector of issues of social development
(ج) زيادة الفهم والوعي لدى الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص فيما يتعلق بقضايا التنمية الاجتماعية

The agenda for that meeting includes a review of issues relative to the administration of the secretariats and a discussion of issues of common concern.
ويتضمّن جدول أعمال ذلك الاجتماع استعراضاً للمسائل المتصلة بإدارة الأمانة ومناقشة للمسائل ذات الاهتمام المشترك.

The State party should create a national consultative organ including representatives of minorities, in order to better take into account their specific needs and to enable them to take part in the decision-making process in respect of issues of interest to them.
وينبغي كذلك للدولة الطرف أن تنشئ جهازاً استشارياً وطنياً يضم ممثلي الأقليات، بغية مراعاة احتياجاتها الخاصة بصورة أفضل وتمكينها من المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات المتعلقة بالقضايا التي تهمها.

(ii) Inadequate coverage by the media and others of issues of relevance to historically disadvantaged groups;
القصور في تغطية وسائل الإعلام وغيرها من الجهات للقضايا ذات الأهمية بالنسبة للفئات المحرومة تاريخياً.