"of its guidelines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مبادئها التوجيهية
• لمبادئها التوجيهية
• إرشاداتها
• مبادئه التوجيهية

The Committee draws the State party's attention to paragraph 8 of its guidelines for the preparation of reports.
توجّه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرة 8 من مبادئها التوجيهية الخاصة بإعداد التقارير.

In accordance with paragraphs 8 and 9 of its guidelines on the form and content of States parties' reports, the Committee recommends that the State party provide the Committee in its next report with statistical data regarding socio-economic status, participation in public life and other relevant information concerning different ethnic groups.
وتوصي اللجنة، وفقاً للفقرتين 8 و9 من مبادئها التوجيهية المتعلقة بشكل ومضمون تقارير الدول الأطراف، بأن تزودها الدولة الطرف، في تقريرها المقبل، ببيانات إحصائية تتعلق بالحالة الاجتماعية - الاقتصادية، والمشاركة في الحياة العامة، وغيرها من المعلومات المتصلة بالمجموعات العرقية المختلفة.

The Committee then continued its discussion of its guidelines for initial reports.
ثم واصلت مناقشتها لمبادئها التوجيهية المتعلقة بالتقارير الأولية.

66. During its sixth session, the Committee adopted a revision of its guidelines for the submission of requests for urgent action under article 30 of the Convention, and of communications under article 31 of the Convention.
66- وخلال الدورة السادسة، اعتمدت اللجنة تنقيحاً لمبادئها التوجيهية لتقديم طلبات الإجراءات العاجلة في إطار المادة 30 من الاتفاقية، وتقديم البلاغات في إطار المادة 31 منها.

132. The Committee should ensure that all member Governments are aware of its guidelines for de-listing individuals and entities whose names should be removed from the list.
132 - ويتعيّن على اللجنة أن تكفل اطّلاع جميع الحكومات الأعضاء على إرشاداتها بشأن شطب أسماء الأشخاص والكيانات من القائمة.

It would continue to make use of its guidelines on Human Rights Defenders to raise awareness of the importance of their work.
وهو سيواصل استخدام مبادئه التوجيهية المتعلقة بالمدافعين عن حقوق الإنسان بقصد رفع الوعي لأهمية عملهم.

The Committee may also wish to clarify the relationship between review and possible de-listing under paragraph 6(i) of its guidelines and the procedures for de-listing at paragraph 8.
46 - كما يمكن أن ترغب اللجنة في توضيح العلاقة بين المراجعة وإمكانية شطب أسماء من القائمة بموجب البند 6 (ط) من مبادئها التوجيهية وإجراءات الشطب من القائمة الواردة في الفقرة 8.

In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports (CERD/C/2007/1).
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرتين 10 و12 من مبادئها التوجيهية الخاصة بشكل ومضمون التقارير (CERD/C/2007/1).

In this regard, the Committee draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports (CERD/C/2007/1).
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرتين 10 و12 من مبادئها التوجيهية المتعلقة بشكل التقارير ومضمونها (CERD/C/2007/1).

In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports (CERD/C/2007/1).
وفي هذا الصدد، توجّه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرات 10 إلى 12 من مبادئها التوجيهية بشأن شكل ومضمون التقارير (CERD/C/2007/1).

In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports (CERD/C/2007/1).
وفي هذا الصدد، توجّه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرات من 10 إلى 12 من مبادئها التوجيهية بشأن شكل ومضمون التقارير (CERD/C/2007/1).

The Committee also reminds the State party of paragraph 11 of its guidelines on the presentation of reports (CERD/C/2007/1) and recommends that, in its next periodic report, the State party include updated, disaggregated statistics on indigenous original campesino peoples and Bolivians of African descent.
وتذكِّر اللجنة أيضاً بالفقرة 11 من مبادئها التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1) وتوصي الدولة الطرف بأن تضمِّن تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنَّفة ومحدثة بشأن الشعوب الأصلية الريفية والبوليفيين من أصل أفريقي.

Since the Team last reported, the Committee has adopted and posted on its website a new section of its guidelines that explains the procedures for applying for a temporary exemption from the travel ban, as well as a fact sheet and an explanation of terms paper.
ومنذ التقرير الأخير للفريق، اعتمدت اللجنة فرعا جديدا من مبادئها التوجيهية نشرته على موقعها الشبكي وهو يبيّن الإجراءات الواجب اتباعها للتقدم بطلب للحصول على إعفاء مؤقت من حظر السفر، إضافة إلى صحيفة وقائع وورقة تفسير للمصطلحات().

32. A review of these names under paragraph 6 (i) of its guidelines would provide the Committee with an opportunity to contact the designating State(s) and, as appropriate, the State(s) of residence or nationality, to obtain information that could help resolve these cases.
32 - واستعراض هذه الأسماء الواردة في الفقرة 6 ' 1` من مبادئها التوجيهية سيتيح للجنة الفرصة للاتصال بالدولة (الدول) المقدمة للاسم، ووفقا لما تقتضيه الحال، دولة أو دول الإقامة أو الجنسية، للحصول على معلومات من شأنها المساعدة على تسوية هذه القضايا.

28. Over the course of its informal consultations on 23 March, 26 April, 1 June, 3 October and 18 December 2007, the Committee discussed a draft of its guidelines for the conduct of work.
28 - وعلى مدار المناقشات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 23 آذار/مارس و 26 نيسان/أبريل و 1 حزيران/يونيه و 3 تشرين الأول/أكتوبر و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، ناقشت اللجنة مسودة لمبادئها التوجيهية بشأن طريقة تسيير أعمالها.

13. Pursuant to paragraphs 28 and 29 of resolution 1822 (2008), the Committee conducted a thorough review of its guidelines in order to align them with the new provisions of the resolution.
13 - عملا بالفقرتين 28 و 29 من القرار 1822 (2008)، أجرت اللجنة استعراضا وافيا لمبادئها التوجيهية لجعلها متوافقة مع الأحكام الجديدة للقرار.

31. The Board adopted the final version of its guidelines and policies at its fourteenth session.
31 - واعتمد المجلس النسخة النهائية من مبادئه التوجيهية وسياساته في دورته الرابعة عشرة.