"of its membership" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضويته
• عضويتها
• أعضائها
• لأعضائها
• أعضائه
• عضوية المؤتمر
• لعضويتها
• لعضويته
• العضوية فيه
• عضويتهم فيها
• العضوية فيها
• تكوينها
• في عضوية المجموعة
• به أعضاؤها
• بعضويتها

WFDY continues to expand its scope involving as well many youth organizations out of its membership at national, regional and international levels.
ويواصل الاتحاد توسيع نطاقه مع إشراك العديد من منظمات الشباب من خارج عضويته على كل من المستوى الوطني، والإقليمي والدولي.

In retaliation, the apartheid regime intentionally withheld payment of its membership contributions.
وعلى سبيل الانتقام أوقف نظام الفصل العنصري عمدا دفع اشتراكات عضويته.

In the circumstances, operative paragraph 4 encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership.
وإزاء هذه الظروف تشجع الفقرة ٤ من المنطوق مؤتمر نزع السلاح على أن يواصل استعراض عضويته.

Our common Organization, the United Nations, is committed to its inclusive character and the universality of its membership.
وتلتزم منظمتنا المشتركة، الأمم المتحدة، بطابعها الشامل، وعالمية عضويتها.

It must be at the centre of all discussions and decisions geared towards meeting the demands of its membership in this third millennium.
ويجب أن يكون الميثاق في صميم جميع المناقشات والقرارات الرامية إلى تلبية مطالب عضويتها في هذه الألفية الثالثة.

The steady expansion of its membership from 51 at its founding in 1945 to 193 today is a testament to the value that countries accord to membership in this Organization.
ويدل التوسع المطرد في عدد أعضائها من 51 عضواً عند تأسيسها في عام 1945 إلى 193 عضواً اليوم على القيمة التي توليها الدول الأعضاء في هذه المنظمة.

Operating in 201 countries, its primary goal is the integral development of its membership and the associated development of society.
وتعمل الكنيسة في 201 بلد ويتمثل هدفها الرئيسي في تحقيق التنمية المتكاملة لأعضائها ومن ثم التنمية الشاملة للمجتمع.

The reform of the Security Council, the expansion of its membership and the achievement of equitable geographic representation are also of the utmost importance.
إن إصلاح مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وكفالة توازن التمثيل الجغرافي فيه أمرٌ في غاية الأهمية.

That is why, in our opinion, reform of the Security Council should mean, inter alia, enlargement in both categories of its membership.
ولهذا السبب ينبغي في رأينا أن يعني إصلاح مجلس الأمن، في جملة أمور، زيادة عدده في كل من فئتي عضويته.

Uruguay therefore proposes appointing a special coordinator for the Conference on Disarmament in order to study the expansion of its membership in 2011.
ولذا تقترح أوروغواي تعيين منسق خاص لمؤتمر نزع السلاح، من أجل دراسة توسيع عضويته في عام 2011.

Bearing that in mind, it will not be possible to revitalize the work of the Conference without addressing the question of its membership expansion.
وإذا نأخذ ذلك في الاعتبار، لن يمكن تنشيط أعمال المؤتمر من دون معالجة مسألة توسيع عضويته.

Our experience in the Security Council has made even clearer to us the urgent need to expand the Council in both categories of its membership.
وقد بيّنت لنا تجربتنا في مجلس الأمن بشكل أوضح الحاجة الملحة إلى توسيع المجلس في فئتي عضويته.

Malaysia believes that the Security Council needs a major overhaul, both in its working methods and on the issue of expansion of its membership.
وترى ماليزيا أن مجلس الأمن يحتاج إلى إصلاح كبير، فيما يتعلق بأساليب عمله ومسألة توسيع عضويته على السواء.

There was emphasis on the need for flexibility in the trading system's rules to accommodate the growing diversity of its membership.
وتم التشديد على ضرورة توخي المرونة في قواعد النظام التجاري بغية استيعاب التنوع المتنامي في عضويته.

Russia welcomes the development of the Kimberley Process and the expansion of its membership.
وترحب روسيا بتطوير عملية كمبرليكيمبرلي وتوسيع عضويتها.

The terms of reference define the purpose and objectives of the Network and outline its methods of operation and the parameters of its membership.
وتحدد هذه الاختصاصات مقاصد الشبكة وأهدافها والملامح العامة لطرق تشغيلها ومعايير عضويتها.

15. During the short period of its membership on the Human Rights Council, Azerbaijan has actively contributed to its work.
15 - وخلال فترة عضويتها القصيرة في مجلس حقوق الإنسان، أسهمت أذربيجان بشكل فعال في عمل هذه الهيئة.

The federations had not been in support of the development of the Network in the first place, and had questioned the need for it and the criteria for the selection of its membership.
والاتحادات لم تؤيد إنشاء الشبكة في المقام الأول، وقد شككت في الحاجة إليها وفي معايير اختيار أعضائها.

The AOHR budget is funded by its membership fees, donations and interests from its deposits that consist of its membership donations.
وتُموَّل ميزانية المنظمة العربية لحقوق الإنسان من رسوم العضوية، والتبرعات، والفوائد المتأتية من الودائع التي تتكون من هبات أعضائها.

The Committee's relevance can only be underlined by the collective, constructive action of its membership.
وأهمية هذه اللجنة إنما تبرز من خلال العمل الجماعي والبناء لأعضائها.

It is able to hold special sessions, when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of its membership.
ويجوز له عقد دورات استثنائية، عند الاقتضاء، بناء على طلب من أحد أعضاء المجلس يحظى بتأييد ثلث أعضائه.

It was to be hoped, therefore, that agreement would soon be reached on the expansion of its membership.
ومن ثم فإنه من المأمول فيه أن يتم التوصل قريبا إلى الاتفاق بشأن توسيع عضوية المؤتمر.

B. Significant changes in the organizations The organization has increased the geographical distribution of its membership in various countries such as France, Italy, Mexico, Norway and Switzerland.
لقد زادت المنظمة من التوزيع الجغرافي لعضويتها في دول متعددة مثل إيطاليا وسويسرا وفرنسا والمكسيك والنرويج.

Egypt hopes that the deliberations on this subject will result in both reform of the Council and expansion of its membership.
إن مصر تأمل في أن تثمر المداولات حول هذا الموضوع عن إصلاح للمجلس بقدر ما تثمره من توسيع لعضويته.

Indeed, the composition of the Council and the quality of its membership will clearly have an impact on the functioning of the Council and the credibility of its work.
بل إنه سيكون لتكوين المجلس ومدى رُقي العضوية فيه تأثير واضح على عمل المجلس ومصداقية أعماله.

(c) " Structured group " shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure;
(ج) يقصد بتعبير " جماعة محددة البنية " جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجرم ما، ولا يلزم أن تكون لأعضائها أدوار محددة رسميا، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون لها بنية متطورة؛ أو

The Huairou Commission is a flexible organization and social movement that seeks regular growth of its membership.
وتُعتبر لجنة هويـرو منظمة مرنـة وحركة اجتماعية تسعى بانتظام إلى توسيع العضوية فيها.

22. The mandate and operating rules of the Headquarters Committee on Contracts were shortly to be defined and the question of its membership determined. The Committee was to take responsibility for its recommendations.
٢٢ - وقال إن ولاية لجنة العقود وقواعد اشتغالها ستحدد قريبا، ومسألة تكوينها ستسوى، وأنه سيكون على اللجنة أن تتحمل مسؤولية توصياتها.

Recognizing the continued expansion of its membership from 77 to more than 130 countries today,
وإذ ندرك التوسع المستمر في عضوية المجموعة من 77 بلداً إلى أكثر من 130 بلداً في يومنا هذا،

The Commission must demonstrate its ability to leverage the collective experience and resources of its membership and renew the sense of responsibility and commitment from individual members.
ويجب على اللجنة أن تثبت قدرتها على حشد ما يتمتع به أعضاؤها من خبرات وموارد جماعية وأن تجدد الاحساس بالمسؤولية والالتزام من جانب فرادى أعضائها.

The Kingdom of Swaziland is proud of its membership of the United Nations and commends the work of all who have contributed to the many successes over the years.
ومملكة سوازيلند تعتز بعضويتها في اﻷمم المتحدة، وتمتدح عمل كل الذين أسهموا في النجاحات العديدة التي تحققت على مدى السنوات.