"of its preparatory committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنته التحضيرية
• للجنته التحضيرية
• لجنتها التحضيرية

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010 and the meetings of its Preparatory Committee.
وستشارك في عام 2010 مشاركة كاملة في المؤتمر الاستعراضي الثامن للمعاهدة وفي اجتماعات لجنته التحضيرية.

It was further clarified that, in the case under review, summary records were being requested for the conference and the sessions of its Preparatory Committee.
كما أوضح أن المحاضر الموجزة مطلوبة، في الحالة قيد الاستعراض، للمؤتمر ولدورات لجنته التحضيرية.

Accreditation of non-governmental organizations for the sessions of its Preparatory Committee
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات لجنته التحضيرية

Aggregation of the estimated costs of the 2015 Review Conference and the three sessions of its Preparatory Committee
خلاصة لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 والدورات الثلاث للجنته التحضيرية:

He took it that the Conference wished to accede to those requests and to proceed in accordance with the recommendation of its Preparatory Committee.
ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that express the wish to attend the World Summit for Social Development and the meetings of its Preparatory Committee will be accredited for participation.
سيجرى اعتماد المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي تبدي الرغبة في حضور مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واجتماعات لجنته التحضيرية للمشاركة في المؤتمر وعملية التحضير له.

We hope that the consensus we achieved will promote further progress at the 2015 Review Conference, beginning with the work of its Preparatory Committee next year.
ونأمل أن يعمل توافق الآراء الذي توصلنا إليه على تشجيع إحراز المزيد من التقدم في المؤتمر الاستعراضي عام 2015، بدءاً بأعمال لجنته التحضيرية في العام المقبل.

Pursuant to that request, the Secretariat submits herewith a summary of the estimated costs of the 2010 Review Conference, including the sessions of its Preparatory Committee.
واستجابة لذلك الطلب، تقدم الأمانة العامة طيه موجزا لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2010، بما في ذلك تكاليف دورات لجنته التحضيرية.

The Secretariat submits below a revised summary of the estimated costs of the 2000 Review Conference, including the meetings of its Preparatory Committee.
وتقدم اﻷمانة العامة أدناه ملخصا منقحا للتكاليف المقدرة لمؤتمر عام ٢٠٠٠ الاستعراضي، بما في ذلك تكاليف اجتماعات لجنته التحضيرية.

Pursuant to that request, the Secretariat submits below a summary of the estimated costs of the 2005 Review Conference, including the sessions of its Preparatory Committee.
واستجابة لذلك الطلب، تقدم الأمانة العامة أدناه موجزا للتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005، بما في ذلك دورات لجنته التحضيرية.

The high-level officials segment will hear reports from the Co-Chairs of its Preparatory Committee as well as receive reports from relevant preparatory processes.
سيستمع جزء المسؤولين الرفيعي المستوى لتقارير من رئيسي لجنته التحضيرية كما سيتلقى تقارير عن العمليات التحضيرية ذات الصلة.

Subsidiary bodies should be established at the 2005 Review Conference and at the meetings of its Preparatory Committee to consider practical steps for the systematic and progressive elimination of nuclear weapons and recommendations for the implementation of the General Assembly resolution.
وينبغي إنشاء هيئات فرعية في مؤتمر الاستعراض لعام 2005 وفي اجتماعات لجنته التحضيرية للنظر في اتخاذ خطوات عملية للقضاء التدريجي والمنتظم على الأسلحة النووية وفي إصدار توصيات لتنفيذ قرار الجمعية العامة.

Xenophobia and Related Intolerance and the sessions of its Preparatory Committee
ودورات لجنته التحضيرية

16. Additional related information activities would highlight the goals and purposes of the conference and the sessions of its Preparatory Committee, with a view to attracting wide support for and interest in it.
٦١ - ومن شأن الاضطلاع بمزيد من اﻷنشطة اﻹعلامية ذات الصلة أن تسلط اﻷضواء على أهداف وغايات المؤتمر ودورات لجنته التحضيرية من أجل اجتذاب الدعم له والاهتمام به على نطاق واسع.

1. In accordance with decision 2002/PC/6 of its Preparatory Committee, the Summit held four round-table discussions on the theme " Making it happen! " , under agenda item 11, from 2 to 4 September 2002.
1 - عقد مؤتمر القمة، وفقا لمقرر لجنته التحضيرية 2002/PC/6، في إطار البند 11 من جدول الأعمال، أربع موائد مستديرة حول موضوع " تحقيـــق الغايــــة " في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002.

I. Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that express their wish to attend the Conference and the meetings of its Preparatory Committee shall be accredited for participation.
أولا - تعتمد مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمر واجتماعات لجنته التحضيرية.

In order to promote greater financial transparency and accountability and taking into account the practice of multilateral and other organizations, the Committee, at its second session, decided to request the Secretary-General of the United Nations to provide a financial report to the Review Conference and each session of its Preparatory Committee to be circulated as an official document.
وبغية التشجيع على زيادة الشفافية والمساءلة الماليتين ومع الأخذ في الاعتبار ممارسة المنظمات المتعددة الأطراف والمنظمات الأخرى، قررت اللجنة في دورتها الثانية أن تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة تقديم تقرير مالي إلى مؤتمر الاستعراض، وإلى كلٍ من دورات لجنته التحضيرية يجرى تعميمه كوثيقة رسمية.

Pursuant to that request, the Secretariat submits herewith a summary of the estimated costs of the 2015 Review Conference, including the three sessions of its Preparatory Committee.
واستجابة لذلك الطلب، تقدم الأمانة العامة طيه موجزا لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، بما في ذلك تكاليف الدورات الثلاث للجنته التحضيرية.

Pursuant to that request, the Secretariat submits herewith a revised summary of the estimated costs of the 2015 Review Conference, including the three sessions of its Preparatory Committee.
وتلبية لذلك الطلب، تقدم الأمانة العامة طيه موجزا منقحا لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، بما في ذلك تكاليف الدورات الثلاث للجنته التحضيرية.

D. Aggregation of the estimated costs of the 2010 Review Conference and the three sessions of its Preparatory Committee
دال - خلاصة لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 والدورات الثلاث للجنته التحضيرية