"of its president relating to the situation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسه المتعلقة بالحالة
• رئيسه بشأن الحالة
• رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة
• رئيسه ذات الصلة بالحالة

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling the statements of its President relating to the situation in the Central African Republic, in particular S/PRST/2010/29, S/PRST/2010/26, S/PRST/2009/35, S/PRST/2009/13, and S/PRST/2009/5,
إذ يشير إلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وخصوصا البيانـــــات S/PRST/2010/29 و S/PRST/2010/26 و S/PRST/2009/35 و S/PRST/2009/13 و S/PRST/2009/5،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1739 (2007), and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1739 (2007)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling the statements of its President relating to the situation in the Central African Republic, in particular S/PRST/2010/29, S/PRST/2010/26, S/PRST/2009/35, S/PRST/2009/13, and S/PRST/2009/5,
إذ يشير إلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وخصوصا البيانـات S/PRST/2010/29 و S/PRST/2010/26 و S/PRST/2009/35 و S/PRST/2009/13 و S/PRST/2009/5،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1967 (2011), 1962 (2010), 1951 (2010), 1946 (2010), 1942 (2010) and 1933 (2010) and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1967 (2011) و 1962 (2010) و 1951 (2010) و 1946 (2010) و 1942 (2010) و 1933 (2010) وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion,
إذ يشيـر إلى قــراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في كوت ديفوار،