"of its report on its" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من تقريرها عن أعمال

In connection with those requests, the Committee has requested me to transmit to the General Assembly without delay the sections of its report on its sixtieth session dealing with those questions.
وقد طلبت مني اللجنة، بصدد تلك الطلبات، أن أحيل إلى الجمعية العامة دون إبطاء الأجزاء التي تتناول هذه المسائل من تقريرها عن أعمال دورتها الستين.

In this connection, the Committee considered alternative proposals, including the two described in paragraph 32 of its report on its fifty-fifth session.
وفي هذا الصدد، نظرت اللجنة في اقتراحات بديلة، من بينها الاقتراحان الواردان في الفقرة ٣٢ من تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين.

F. Future work The Committee noted the views expressed by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 120-123 of its report on its thirty-first session (A/AC.105/571) and endorsed the recommendations contained in those paragraphs concerning the agenda of the thirty-second session of the Subcommittee.
٥٦١ ـ أحاطت اللجنة علما باﻵراء التي أبدتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقـرات ٠٢١ - ٣٢١ من تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )A/AC.105/571(، وأيدت التوصيات الواردة في تلك الفقرات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

The State party refers to the statement on reservations to the Convention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, published as part of its report on its nineteenth session (see A/53/38/Rev.1).
وتشير الدولة الطرف إلى بيان التحفظات الخاصة باتفاقية اللجنـة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، التي نشِرت كجزء من تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة عشرة (A/53/38/Rev.1).

The Committee for Programme and Coordination, in paragraph 58 of its report on its fifty-fourth session (A/69/16), recommended that the Assembly approve the eight priority areas set out in the plan outline.
ولقد أوصت لجنة البرنامج والتنسيق في الفقرة 58 من تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (A/69/16) بأن توافق الجمعية العامة على مجالات الأولوية الثمانية المحددة في موجز الخطة.

The Committee for Programme and Coordination, in paragraph 65 of its report on its fifty-second session (A/67/16), recommended that the Assembly approve the eight priority areas set out in the plan outline.
وقد أوصت لجنة البرنامج والتنسيق في الفقرة 65 من تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (A/67/16) بأن توافق الجمعية العامة على مجالات الأولوية الثمانية المحددة في موجز الخطة.

186. The Committee noted the views expressed by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 135 to 139 of its report on its thirty-second session (A/AC.105/605) and endorsed the recommendations contained in those paragraphs concerning the agenda of the thirty-third session of the Subcommittee.
١٨٦ - أحاطت اللجنة علما باﻵراء التي أعربت عنها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقرات من ١٣٥ الى ١٣٩ من تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين (A/AC.105/605)، وأيدت التوصيات الواردة في تلك الفقرات بشأن جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية.

By its resolution 66/8, the General Assembly considered the recommendations of the Committee contained in chapter II.B of its report on its fifty-first session (A/66/16) on the programme evaluation by the Office of Internal Oversight Services of the Department of Economic and Social Affairs.
نظرت الجمعية العامة في قرارها 66/8 في توصيات اللجنة الواردة في الفصل الثاني - باء من تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/66/16) عن تقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية لبرامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In paragraph 6 of its resolution 66/8, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee, contained in chapter III.B of its report on its fifty-first session on the annual overview report on the New Partnership for Africa's Development.
وأقرت الجمعية العامة، في الفقرة 6 من قرارها 66/8، استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفصل الثالث - باء من تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والخمسين(6)، بشأن التقرير الاستعراضي السنوي المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session (E/2002/24, Supplement No. 4), and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311 (also under item 6 (a))
التقرير الشامل للجنة الإحصائية عن العمل المتعلق بالفصل السادس، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24، الملحق رقم 4)، وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2002/311) [وكذلك في إطار البند 6 (أ)]

By its resolution 62/224, the General Assembly considered the recommendations of the Committee contained in chapter III.B of its report on its forty-seventh session and decided to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one, plan outline, in the strategic framework (A/62/16, para. 33).
ونظرت الجمعية العامة في قرارها 62/224 في توصيات اللجنة الواردة في الفصل الثالث - باء من تقريرها عن أعمال دورتها السابعة والأربعين، وقررت الإبقاء على الإطار الاستراتيجي بوصفه التوجيه الرئيسي للسياسات في الأمم المتحدة، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من فترة السنتين 2010-2011، ومواصلة إدراج الجزء الأول: موجز الخطة، في الإطار الاستراتيجي (A/62/16، الفقرة 33).

62. The Committee, reiterating its recommendation contained in paragraph 114 of its report on its forty-seventh session (A/62/16), stressed that the provision of United Nations support to delivering " one United Nations " pilot projects should not prejudge the outcome of the intergovernmental deliberations on the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence in the General Assembly.
62 - وشددت اللجنة، في معرض إعرابها مجدداً عن التوصية الواردة في الفقرة 114 من تقريرها عن أعمال دورتها السابعة والأربعين (A/62/16)، على أن تقديم دعم الأمم المتحدة لتنفيذ مشاريع نموذجية في إطار " أمم المتحدة واحدة " ينبغي ألا يحكم مسبقا على نتائج المداولات الحكومية الدولية الجارية في الجمعية العامة حول توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة.

The Committee endorsed the recommendations made by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 216-220 in its report on its fortyeighth session and those made by the Legal Subcommittee in paragraphs 194 and 196-198 of its report on its fiftieth session, concerning the improvement and optimization of methods of work of those subsidiary bodies.
296- وأقرّت اللجنة التوصيات التي أوردتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقرات 216-220 من تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين() والتوصيات التي أوردتها اللجنة الفرعية القانونية في الفقرات 194 و196-198 من تقريرها عن أعمال دورتها الخمسين() بشأن تحسين طرائق عمل هاتين اللجنتين الفرعيتين وتحقيق الاستفادة المثلى منها.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session (E/2002/24, Supplement No. 4), and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311 (also under item 13 (c))
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفصل سادسا، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24 ، الملحق رقم 4) وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2000/311 [وكذلك في إطار البند 13 (ج)]

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session, and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311)
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفصل سادسا، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2000/311)