"of its resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قراراتها
• من قراريها
• لقراراته
• في قراراتها
• قراريه
• من قراراته
• من القرارات
• بقراراتها
• من قرارها
• لقراريه
• في قراراته
• لقراريها
• قرارته
• تنص عليه قراراتها
• قراراته في

19. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266 and 61/276;
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام للأحكام ذات الصلة من قراراتها 59/296، و60/266، و61/276؛

The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions.
وشملت التدابير التي اتخذتها اللجنة الخاصة تبسيط ودمج عدد من قراراتها.

11. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296 and 60/266;
11 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قراريها 59/296 و 60/266؛

They reaffirmed the readiness of the Council to consider the imposition of further measures to achieve the full implementation of its resolutions.
وأعادوا تأكيد استعداد المجلس للنظر في فرض مزيد من التدابير من أجل تحقيق التنفيذ الكامل لقراراته هذه.

A number of its resolutions made reference to the Convention or the Committee:
وورد في عدد من قراراتها إشارات إلى الاتفاقية أو إلى اللجنة:

A number of its resolutions made specific reference to the Convention or the Committee:
وقد وردت في عدد من قراراتها إشارة محددة إلى الاتفاقية أو إلى اللجنة:

Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, I
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،

1. Calls for the implementation of its resolutions S1/1 and S3/1, including the dispatching of the urgent factfinding missions;
1- يدعو إلى تنفيذ قراريه دإ-1/1 ودإ-3/1 بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق على نحو عاجل؛

The Security Council, recognizing that the increase in tension is due to the build-up of military forces, has called in a number of its resolutions for the reduction of forces and armaments.
ومجلس اﻷمن، إدراكا منه لكون زيادة التوتر مردها تعزيز القوات العسكرية، طالب في عدد من قراراته بخفض القوات واﻷسلحة.

12. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266, 61/276 and 64/269;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من القرارات 59/296 و 60/266 و 61/276 و 64/269؛

Having considered the reports of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolutions 48/40 E, A/49/440. 48/40 H A/49/442. and 48/40 J A/49/443. of 10 December 1993 and 49/35 C of 9 December 1994, A/50/451.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقراراتها ٨٤/٠٤ هاء)١٨( و ٨٤/٠٤ حاء)١٩( و ٨٤/٠٤ ياء)٢٠( المؤرخة ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، و ٩٤/٥٣ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١)٢١(،

Also reaffirming the relevant provisions of its resolutions on multilingualism in the field of conference management,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الأحكام ذات الصلة من قرارها بشأن تعدد اللغات في ميدان إدارة المؤتمرات،

" The Council calls upon the States and other parties concerned to exercise utmost restraint and to cooperate with the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations to ensure the full implementation of its resolutions 425 (1978) and 426 (1978).
" ويهيب المجلس بالدول والأطراف الأخرى المعنية أن تبدي أقصى درجات ضبط النفس وأن تتعاون مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومع الأمم المتحدة لكفالة التنفيذ التام لقراريه 425 (1978) و 426 (1978).

10. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266, 61/276, 64/269, 65/289 and 66/264;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة الواردة في قراراته 59/296 و 60/266 و 61/276 و 64/269 و 65/289 و 66/264؛

67. The General Assembly may wish to call for the full implementation of its resolutions 47/199 and 50/120, particularly those provisions in the area of programming that are aimed at closer integration of United Nations system support with national strategies and programmes.
٧٦ - قد ترغب الجمعية العامة في أن تدعو إلى التنفيذ التام لقراريها ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠، لا سيما أحكامهما في مجال البرمجة، التي تهدف إلى تحقيق تكامل أوثــق بين الدعــم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة والاستراتيجيات والبرامج الوطنية.

13. Decides to undertake, on the basis of that report, a thorough review of the situation, including the future role of the United Nations, and, if necessary, to consider alternative ways to promote the implementation of its resolutions on Cyprus.
١٣ - يقرر أن يجري، استنادا الى ذلك التقرير، استعراضا شاملا للحالة، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة مستقبلا، وأن ينظر، اذا اقتضى اﻷمر، في السبل البديلة لتعزيز تنفيذ قرارته المتعلقة بقبرص.

Aware of its resolutions 57/219 of 18 December 2002, 58/187 of 22 December 2003, 59/191 of 20 December 2004, 60/158 of 16 December 2005, 61/171 of 19 December 2006 and 62/159 of 18 December 2007,
وإدراكا لما تنص عليه قراراتها 57/219 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/187 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/158 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/159 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007،

I believe the Council must end all this. It must ensure the implementation of its resolutions in all instances and without exceptions.
لا بد لمجلس الأمن أن يضع حدا لكل ذلك وأن يضمن تنفيذ قراراته في كل الحالات، وبدون استثناء.