"of its work at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمالها في
• أعماله في
• لعملها على

Expressing its determination to support the efforts made by the International Tribunal towards the completion of its work at the earliest date,
وإذ يعرب عن تصميمه على دعم الجهود التي تبذلها المحكمة الدولية في سبيل إنجاز أعمالها في أقرب موعد ممكن،

It would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute.
وسيقدم المعهد نتائج أعماله في إحدى دوراته المقبلة.

The Commission requested the Working Group to continue the preparation of the legislative guide and to consider its position with respect to completion of its work at its twenty-seventh session.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يواصل إعداد الدليل التشريعي وأن ينظر في وضعه المتعلق بإنجاز أعماله في دورته السابعة والعشرين.

54. The chairpersons welcome the offer by the Department of Public Information to transmit to each treaty body, through its respective secretariat, a dossier of media coverage of its work at both the national and international levels.
54- يرحب رؤساء الهيئات بالعرض الذي قدمته إدارة شؤون الإعلام المتمثل في أن تقدم إلى كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، عن طريق أمانة كل منها، ملفاً يتضمن التغطية الإعلامية لعملها على المستويين الوطني والدولي.

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its fiftyeighth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الثامنة والخمسين.

Lastly, the Assembly would request the Special Committee to submit a report of its work at the Assembly's sixty-first session.
أخيراً، ستطلب الجمعية من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها في دورة الجمعية الحادية والستين.

The statistics contained in the annex have been collected by the Secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its sixtysecond session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الثانية والستين.

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its fiftyninth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its sixtieth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الستين.

7. In accordance with normal practice, the Commission will consider the organization of its work at its 1st meeting.
7- عملاً بالممارسة المعتادة، ستنظر اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها الأولى.

13. The Committee considered the organization of its work at its 890th meeting, on 15 September 2003.
13- نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها 890 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003.

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Sub-Commission with respect to the organization of its work at its fiftyfifth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة الفرعية فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الخامسة والخمسين.

Economies in transition were facing a number of challenges in the area of accounting and reporting, and were therefore grateful for UNCTAD's contribution to the organizing of the annual sessions of ISAR and to the dissemination of its work at regional events.
ومضى قائلاً إن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تواجه عدداً من التحديات في مجال المحاسبة والإبلاغ، ولذلك فهي ممتنّة لمساهمة الأونكتاد في تنظيم الدورات السنوية للفريق ولنشر أعماله في مناسبات تقام على المستوى الإقليمي.

Owing to time constraints and ongoing consultations, the Working Group was unable to conclude the rest of its work at this session and would like to resume its work during the fifty-first session of the General Assembly to consider outstanding issues with a view to submitting to the Assembly a draft resolution or draft resolutions for its consideration as soon as possible.
ولم يتمكن الفريق العامل، بسبب ضيق الوقت والمشاورات الجارية، من اختتام بقية أعماله في هذه الدورة ويود أن يستأنف أعماله خلال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين للنظر في المسائل المعلقة بغية تقديم مشروع قرار أو مشاريع قرارات تنظر فيها الجمعية في أسرع وقت ممكن.

18. The Council considered the organization of its work at its 9th meeting, on 22 June 2006, and at its 11th meeting, on 23 June.
18- نظر المجلس في تنظيم أعماله في جلسته التاسعة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، وفي جلسته الحادية عشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه.

Singapore expresses its appreciation to Working Group IV on the completion of its work at the forty-fourth session, and considers that the revised version of the draft Convention (A/CN.9/577) represents a sound basis for consideration and adoption by the Commission.
1- تعرب سنغافورة عن تقديرها للفريق العامل الرابع لاختتام أعماله في الدورة الرابعة والأربعين، وتعتبر أن الصيغة المنقّحة لمشروع الاتفاقية الواردة في الوثيقة A/CN.9/577 تمثّل أساسا سليما لكي تنظر اللجنة في المشروع وتعتمده.

19. The AWG-KP decided to recommend a draft decision on the outcome of its work at its fifteenth session and a draft decision on LULUCF for consideration and adoption by the CMP at its sixth session.
19- قرر فريق الالتزامات الإضافية أن يوصي بمشروع مقرر بشأن نتائج أعماله في دورته الخامسة عشرة وبمشروع مقرر بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لينظر فيهما مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة().

(g) Continuing systematic efforts to improve the image and visibility of the Tribunal through the effective dissemination of public information and the accurate projection of its work at appropriate levels, as well as the conduct of appropriate programmes for visitors to the Tribunal, who are frequently high-level individuals and institutions;
(ز) مواصلة الجهود المنتظمة لتحسين صورة المحكمة وإبراز حضورها من خلال النشر الفعال للمعلومات العامة والتصوير الدقيق لعملها على الأصعدة الملائمة، بالإضافة إلى تنظيم البرامج الملائمة لزوار المحكمة، الذين عادة ما يكونون أفرادا ومؤسسات على مستوى رفيع؛

(g) Continuing systematic efforts to improve the image and visibility of the Tribunal through the effective dissemination of public information and the accurate projection of its work at appropriate levels, as well as the conduct of appropriate programmes for visitors to the Tribunal, who are frequently high-level individuals and institutions.
(ز) مواصلة الجهود المنتظمة لتحسين صورة المحكمة وإبراز حضورها من خلال النشر الفعال للمعلومات العامة والتصوير الدقيق لعملها على المستويات الملائمة، فضلا عن تنظيم البرامج الملائمة لزوار المحكمة، الذين عادة ما يكونون أفرادا ومؤسسات على مستوى رفيع.

(i) Continuation of systematic efforts to improve the image and visibility of the Tribunal through the effective dissemination of public information and the accurate projection of its work at appropriate levels, as well as the conduct of appropriate programmes for visitors to the Tribunal, who are frequently high-level individuals and institutions;
(ط) مواصلة الجهود المنهجية لتحسين صورة المحكمة وإبراز حضورها من خلال النشر الفعال للمعلومات العامة والتصوير الدقيق لعملها على الصُعُد الملائمة، فضلا عن تنظيم البرامج المناسبة لزوار المحكمة الذين كثيرا ما يكونون أفرادا رفيعي المستوى، وممثلي مؤسسات عالية المستوى؛