"of ivory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من العاج
• النورس العاجي
• عاج
• على العاج
• للعاج

She sank with a huge cargo of ivory, jewels, Spanish doubloons.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

The bit of ivory that was found at the site of the first Silver Bells killing matches exactly the piece missing from the knife.
بت من العاج عثر عليها في الموقع أول قتل الأجراس الفضية يطابق تماما قطعة المفقودين من السكين.

It was a tower of silver decked with shields of ivory.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

And let a million pounds of ivory go to rot under the earth?
و نترك مليون دولار من العاج تضيع لتتعفن تحت الارض؟

In 2013, under the global Container Control Programme, 23,444 kilograms (kg) of cocaine, 6,422 kg of cannabis, 1,277 kg of heroin, 60,883 kg of tramadol and 725 kg of ivory were seized.
وفي عام 2013، ضُبط، في إطار البرنامج، ما مجموعه 444 23 كيلوغراماً من الكوكايين و422 6 كيلوغراماً من القنَّب و277 1 كيلوغراماً من الهيروين و883 60 كيلوغراماً من الترامادول و725 كيلوغراماً من العاج.

On 17 April, Nigerian authorities intercepted 449 kg of ivory at the airport in Lagos, which were hidden in cargo destined for Singapore.
وفي 17 نيسان/أبريل، اعترضت السلطات النيجيرية 449 كيلوغراما من العاج في مطار لاغوس كانت مخبأة في حمولة بضائع متجهة إلى سنغافورة.

In the okapi reserve alone, the Congolese Wildlife Authority has recorded poaching of at least 1 ton of ivory every year since 2008, resulting in a yearly profit of at least $250,000.
وفي محمية الأوكابي وحدها، سجلت الهيئة الكونغولية للحياة البرية استخراجا بالصيد غير المرخص لما لا يقل عن طن واحد من العاج سنويا منذ عام 2008، مما يحقق أرباحا سنوية لا تقل عن 000 250 دولار.

Local traders, however, claimed that as much as 3 tons of ivory were stocked in Elota in August 2012.
لكن التجار المحليين ادعوا بأنه جرى تخزين ما يصل إلى 3 أطنان من العاج في إيلوتا في آب/أغسطس 2012.

The Task Force, whose headquarters are located in Nairobi, has been involved in investigating and presenting evidence of illegal trade in wildlife species in Africa, resulting in major seizures of ivory.
وشاركت فرقة العمل، التي يقع مقرها في نيروبي، في التحقيق وتقديم الأدلة بشأن الاتجار غير المشروع بأنواع الأحياء البرية في أفريقيا، ممّا أسفر عن ضبط كميات كبيرة من العاج.

This is a cylinder seal made of ivory.
إنه أنبوب مغلق مصنوع من العاج.

He could have carried 150 pounds of ivory.
هو كان يمكن أن يحمل 150 باون من العاج.

I see you're wearing a bit of ivory yourself, sir.
أراك قد أخذت نصيبك من العاج يا سيدي

Thy mouth is like a band of scarlet on a tower of ivory.
فمك مثل شريط قرمزي على برج من العاج.

A cigar-holder ... of ivory, I find.
حامل سيجار .. من العاج كما أظن

With the cooperation of the Government of Uganda, however, the Group has determined that a Congolese businessman was responsible for the shipment of 2,903 kg of ivory from the Democratic Republic of the Congo, seized in Kampala in October 2013.
وبالتعاون مع حكومة أوغندا، تأكد الفريق من أن رجل أعمال كونغوليا هو المسؤول عن شحن 903 2 كيلوغرامات من العاج من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي الشحنة التي ضُبطت في كمبالا في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

91. In its final report, the previously mandated Group documented the seizure by the Government of Uganda on 17 October 2013 in Kampala of 832 pieces of ivory weighing 2,903 kg (see S/2014/42, annex 107).
91 - وثّق الفريق المكلف سابقا، في تقريره النهائي، مصادرة حكومة أوغندا في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كمبالا 832 قطعة من العاج وزنها 903 2 كيلوغرامات (انظر S/2014/42، المرفق 107).

95. The Government of Uganda told the Group that it had made another major seizure of ivory on 20 December 2013 at Entebbe International Airport.
95 - وأبلغت حكومة أوغندا الفريق أنها ضبطت مرة أخرى شحنة كبيرة من العاج في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 في مطار عنتيبي الدولي.

Miljeteig et al. (2009) compared levels of contaminants in eggs between four Arctic colonies of ivory sea gull (Pagophila eburnea), one in the Norwegian Arctic (Svalbard) and three in the Russian Arctic (Franz Josef Land and Severnaya Zemlya).
وقارن ملجتيك وآخرون (2009) مستويات الملوثات في بيض أربع مستعمرات لطائر النورس العاجي بالقطب الشمالي (Pagophila eburnea)، أحدها في المنطقة القطبية النرويجية (سفالبارد) والثلاث الأخريات في المنطقة القطبية الروسية (أرض فرانز جوزيف وسفرنايا زمليا).

Thy body was a column of ivory set on a silver socket.
جسدك كان مثل عمود عاج. مغروس في قاعدة من فضه.

In cooperation with international partners, UNODC is developing guidelines for methods and procedures for forensic identification of ivory and timber.
وبالتعاون مع الشركاء الدوليين، يعكف المكتب على إعداد مبادئ توجيهية للأساليب والإجراءات المتَّبعة للتعرُّف على العاج والأخشاب عن طريق التحليل العلمي الجنائي.

One month later, a large cache of ivory was discovered in the same area, prompting speculation about a possible engagement of LRA in poaching as a source of funding and supplies.
وبعد ذلك بشهر، اكتُشف مخبأ كبير للعاج في المنطقة ذاتها مما أدى إلى تكهنات بشأن إمكانية انخراط هذا الجيش في الصيد غير المشروع كمصدر للتمويل والإمدادات.