"of jail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من السجن
• من السجنِ
• مِن السجن
• من السّجن
• مِنْ السجنِ
• من الحبس
• السجن من
• السجون ومعاملة
• من السحن
• من سجن

He hasn't really been the same since he got out of jail.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

He's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

That's why you broke out of jail, so you could get revenge on him for what, stealing your dumb toy designs?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟ سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟

This was my one shot to get Austin out of jail.
هذا هو بلدي طلقة واحدة للحصول على أوستن من السجن.

That he's out of jail and working for the fbi?
بأنه خرج من السجن ويعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

Well, I'm out of jail now, so I'll see it myself.
حسنا، أنا خارج من السجن الآن، لذلك سوف أرى بنفسي.

Give him money on his birthday, get him out of jail when he gets his first possession charge.
عليك إعطاءه نقودا في عيد مولده وإخراجه من السجن حين يُقبض عليه للمرة الأولى لحيازة المخدرات

He just got out of jail for biting some guy's ear off at a Cheesy Chuck's Pizza parlor up north.
لقد خرج لتوه من السجن بسبب قضمه لأذن شخص ما فى صاله استقبال شيزى تشاك بيتزا فى الشمال

He won't do that. He's scared to death of jail.
لن يفعل ذلك إنّه خائف حتّى الموت من السجن

he just got out of jail for a d. u.I.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

You're probably wondering how I got out of jail.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

Timeline fits. He gets out of jail a year ago,
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام

I got a question. How can I get someone out of jail who shouldn't be in jail?
لدي سؤال كيف يمكنني أن أخرج شخصاً من السجن لا يجب أن يكون فيه ؟

To leave a country is like breaking out of jail.
أن تغادر البلد , إنه مثل الهروب من السجن

Out of jail five minutes and already I'm in a hot car.
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة

So Hanson gets out of jail, hooks up with our dead guy.
اذا هانسون خرج من السجن و قضى بعض الوقت مع ضحيتنا

When you first got out of jail, got all that press,
في بداية خروجك من السجن وحصولك على ذلك الإهتمام الصحافة,

Yeah, the same guy you bailed out of jail this a.m.
نعم, نفس الرجل الذي دفعت كفالته من السجن هذا الصباح

You save that jiggle for your husband to look at, if and when I get him out of jail.
الكن احتفظي بتلك الاهتزازات لزوجك ، عندما يخرج من السجنِ.

You broke me out of jail to tell me how everyone got to this town?
هرّبتني مِن السجن لتخبرني كيف وصل الجميع إلى هذه البلدة؟

In exchange for the passengers we will get our brothers out of jail.
سيكون أولئك المسافرين سببًا في خروج اخواننا من السّجن

Okay, cop, do I need to remind you that you bailed Cole out of jail last night?
الموافقة، شرطي، أَحتاجُ لتَذكيرك ذلك أنت كَفلتَ كول مِنْ السجنِ ليلة أمس؟

We gotta bust him out of jail before they get to him first.
علينا تهريبه من الحبس قبلما يسبقاننا إليه.

I've been following you since you got out of jail. - Who posted your bail?
لقد كنت اتبعك منذ خرجت من السجن من دفع كفالتك؟

The Bureau of jail Management and Penology (BJMP) has issued Administrative Disciplinary Machinery (2003) to penalize employees for " maltreatment and abuse of any prisoner under one's custody " as well as for efforts to harass, intimidate, coerce, or unduly influence a complainant or any of his/her vital witnesses into withdrawing his/her complaint or retracting his/her sworn statement.
136- وقد أصدر مكتب إدارة السجون ومعاملة المجرمين أمراً بتشكيل آلية تأديبية إدارية (2003) لمعاقبة الموظفين على " إساءة المعاملة والتجاوزات بحق أي سجين تحت حراستهم " وكذلك على محاولات التحرش والتخويف والإكراه أو التأثير دون موجب على الشاكي و/أو على شهوده الأساسيين لكي يسحب الشكوى أو يتراجع عن الإفادة التي أدلى بها تحت القَسَمْ.

Oh, is he sore from high-fiving criminals he's gotten out of jail?
اوه هل هو يتألم من مصافحه المجرمين الذي اخرجهم من السحن

I just find out you two are responsible for hijacking a shipment of oxy, and I got to kill two morons to keep your asses out of jail.
لقد اكتشفت تواَ أنكما مسؤولان عن خطف حافلة حبوب وقتلت شخصين متسكعين للحفاظ على مؤخراتكم من سجن