"of japan and the city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليابان ومدينة

Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the City of Sendai.
وأقيم تعاون وثيق مع حكومة اليابان ومدينة سنداي.

Expression of gratitude to the people and Government of Japan and the City of Yokohama
اﻹعراب عن الامتنان لشعب وحكومة اليابان ومدينة يوكوهاما

Resolution 2. Expression of gratitude to the people and Government of Japan and the City of Yokohama . 18
القرار ٢ - اﻹعراب عن الامتنان لشعب وحكومة اليابان ومدينة يوكوهاما

The twenty-third United Nations Conference on Disarmament Issues, organized by the Office in cooperation with the Government of Japan and the City of Matsumoto, was held in Matsumoto, Japan, from 27 to 29 July 2011.
وتم عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث والعشرين المعني بقضايا نزع السلاح، الذي نظمه المكتب بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة ماتسوموتو، في ماتسوموتو، اليابان، في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2011.

5. The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and the City of Kyoto, was attended by approximately 40 participants, representing Governments, research institutes, the media and non-governmental organizations (NGOs).
5 - وتم تنظيم المؤتمر بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة كيوتو، وحضره ما يقرب من 40 مشتركا يمثلون الحكومات، ومعاهد البحث، ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

5. The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and the City of Osaka, was attended by approximately 50 participants from Governments, academic and research institutes, the media and non-governmental organizations (NGOs) in their personal capacity.
5 - وتم تنظيم المؤتمر بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة أوساكا، وحضره ما يقرب من 50 مشاركا يمثلون الحكومات، والأوساط الأكاديمية، ومعاهد البحث، ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، كل بصفته الشخصية.

12. In collaboration with the Government of Japan and the City of Matsumoto, the Regional Centre organized the twenty-third United Nations Conference on Disarmament Issues, on the theme " Urgent and united action towards a nuclear-weapon-free world " , which was held in Matsumoto from 27 to 29 July 2011.
12 - ونظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة ماتسوموتو، مؤتمر الأمم المتحدة الثالث والعشرين المعني بقضايا نزع السلاح عن موضوع " إجراءات ملحة وموحدة صوب عالم خال من الأسلحة النووية " ، انعقد في ماتسوموتو في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2011.

10. In collaboration with the Government of Japan and the City of Shizuoka, the Regional Centre organized the twenty-fourth United Nations Conference on Disarmament Issues, with the theme, " Creating a peaceful and safe future: pressing issues and potential solutions " , in Shizuoka from 30 January to 1 February 2013.
10 - وبالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة شيزوكا، نظم المركز الإقليمي مؤتمر الأمم المتحدة الرابع والعشرين المعني بمسائل نزع السلاح، حول موضوع " بناء مستقبل سلمي وآمن: القضايا الملحة والحلول الممكنة " ، وذلك في شيزوكا في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

A/CONF.172/L.8 Expression of gratitude to the people and Government of Japan and the City of Yokohama: draft resolution submitted by Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and China
A/CONF.172/L.8 اﻹعراب عن الامتنان لشعب وحكومة اليابان ومدينة يوكوهاما: مشروع قرار مقدم من الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في لجنة اﻟ ٧٧( والصين

6. From 21 to 23 August 2006, the Centre organized, in Yokohama, Japan, in cooperation with the Government of Japan and the City of Yokohama, the eighteenth United Nations Conference on Disarmament Issues, on the theme " Alarming nuclear proliferation crisis and regional and international peace and security " .
6 - وفي الفترة من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2006 نظم المركز، في يوكوهاما، اليابان، مؤتمر الأمم المتحدة الثامن عشر المعني بقضايا نزع السلاح تحت عنوان " أزمة الانتشار النووي المثير للقلق، والسلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي " وذلك بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة يوكوهاما.

11. In cooperation with the Government of Japan and the City of Niigata, the Regional Centre organized the twenty-first United Nations Conference on Disarmament Issues in Niigata, Japan, from 26 to 28 August 2009 under the title " From Niigata to the world: renewed determination and action toward a nuclear weapon-free world " .
11 - ونظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة نييغاتا، مؤتمر الأمم المتحدة الحادي والعشرين المعني بقضايا نزع السلاح في نييغاتا، اليابان، في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2009 تحت عنوان " من نييغاتا إلى العالم: تجديد العزم والعمل نحو عالم خال من الأسلحة النووية " .

13. From 27 to 29 August 2007, the Centre organized, in Sapporo, Japan, in cooperation with the Government of Japan and the City of Sapporo and Hokkaido Prefecture, the nineteenth annual United Nations Conference on Disarmament Issues, on the theme " A new vision and required leadership towards a world free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction " .
13 - نظم المركز في عام 2007، بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة سابورو ومقاطعة هوكايدو، مؤتمر الأمم المتحدة السنوي التاسع عشر المعني بقضايا نزع السلاح في اليابان تحت عنوان الموضوع التالي: " رؤية جديدة وقيادة مطلوبة من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، والذي عُقد في سابورو باليابان في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2007.

7. The Regional Centre organized, in cooperation with the Government of Japan and the City of Saitama, Japan, the twentieth United Nations Conference on Disarmament Issues, entitled " Nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy: trends and challenges " , held in Saitama, from 27 to 29 August 2008.
7 - نظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة سايتاما، اليابان، مؤتمر الأمم المتحدة العشرين المعني بقضايا نزع السلاح، والمعنون ' ' نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: الاتجاهات والتحديات``، الذي عُقد في سايتاما، في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2008.