"of judicial independence in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استقلال القضاء في

Staff members are currently preparing a survey on the state of judicial independence in both entities, with a focus on the judicial appointment process.
ويعكف الموظفون على إعداد دراسة استقصائية لحالة استقلال القضاء في كلا الكيانين، مع التركيز على عملية تعيين القضاة.

7. In paragraph 7 of the resolution, the General Assembly emphasized the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice.
٧ - وشدّدت الجمعية العامة، في الفقرة 7 من القرار، على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل.

3. Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
3 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

7. Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
7 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

12. Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
12 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

6. Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
6 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

Executive control over the judiciary and the manner in which repressive actions are taken against independent judges appear to have produced a sense of indifference among many judges for the importance of judicial independence in the system.
أدت سيطرة السلطة التنفيذية على القضاء والطريقة التي تُتخذ بها إجراءات قمعية ضد قضاة مستقلين، على ما يبدو، إلى إحساس قضاة كثيرين باللامبالاة إزاء أهمية استقلال القضاء في النظام.

The Special Rapporteur remains very concerned over the recent events in Pakistan which bring into question the state of judicial independence in that country.
ولا يزال المقرر الخاص يشعر بقلق شديد إزاء اﻷحداث التي وقعت مؤخرا في باكستان والتي تثير التساؤل حول حالة استقلال القضاء في هذا البلد.

The information collated from the responses of Member States and bar associations is of relevance for gauging the state of judicial independence in countries and addressing problems associated with the implementation and the adequacy of the Basic Principles.
وتفيد المعلومات المجمعة من ردود الدول اﻷعضاء ورابطات المحامين في تقييم حالة استقلال القضاء في البلدان ومعالجة المشاكل المرتبطة بتنفيذ المبادئ اﻷساسية وكفايتها.

6. Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
6 - تُؤكد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

On 24 June, the Special Rapporteur called on the Minister of Justice of Cambodia and expressed his concern over the state of judicial independence in that country.
٦٤- وفي ٤٢ حزيران/يونيه، اتصل المقرر الخاص بوزير العدل في كمبوديا وأعرب له عن قلقه إزاء حالة استقلال القضاء في ذلك البلد.

This book included four articles on related topics, reports of 37 cases of violations of judicial independence in Brazil, as well as versions in Portuguese of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Bangalore Principles of Judicial Conduct, which until then were unpublished in that language.
ويضم هذا الكتاب أربع مقالات عن مواضيع مهمة، وتقارير عن 37 حالة من حالات انتهاك استقلال القضاء في البرازيل، وكذلك ترجمة باللغة البرتغالية للمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية، ولمبادئ بنغالور للسلوك القضائي، وهي نصوص لم يسبق أن نشرت باللغة البرتغالية.

28. His delegation emphasized the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice and supported the view that all staff members should have access to the system regardless of their duty station.
28 - وذكر أن وفده يؤكد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل ويؤيد الرأي القائل بضرورة كفالة استفادة جميع الموظفين من نظام إقامة العدل، بصرف النظر عن مراكز عملهم.

10. The judges note that in paragraph 12 of the same resolution the General Assembly emphasized the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice.
10 - ويلاحظ القضاة أنه في الفقرة 12 من القرار نفسه، تشدد الجمعية العامة على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل.

In parallel, GAJOP submitted and circulated a written statement on the Independence of Judges in Brazil (E/CN.4/2005/NGO/211, 8 March 2005), which expressed concern for the lack of judicial independence in Brazil, and called on the Commission on Human Rights and the Brazilian State for a special attention in those matters.
وبالموازاة مع ذلك، قدمت المنظمة وعممت بيانا خطيا بشأن استقلال القضاة في البرازيل (E/CN.4/2005/NGO/211، 8 آذار/مارس 2005)، أعربت فيه عن قلقها إزاء عدم استقلال القضاء في البرازيل، ودعت لجنة حقوق الإنسان والدولة البرازيلية إلى إيلاء هذه المسألة عناية خاصة.