25 January 1996 At 0430 hours the environs of Kafra, Yatar, Haddatha and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery bombardment. | UN | ٢٥/١/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - عيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
At 0625 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Kafra from the Rshaf position. | UN | - الساعة ٢٥/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع رشاف عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة كفرا. |
28 January 1998 At 1530 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haddatha and Haris came under Israeli artillery fire. | UN | ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٣٠/١٥ تعرض خراج بلدات كفرا ـ ياطر ـ حداثا وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1300 hours outlying areas of Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٣ تعرض خراج بلدتي كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1600 hours Israeli forces and their client militia bombarded the environs of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha and Tibnin. | UN | - الساعة ٠٠/٦١ قصفت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريس - حداثا وتبنين. |
At 1430 hours outlying areas of Kafra Milki in the Sidon district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٣/٤١ تعرض خراج بلدة كفرا ملكي - صيدا لقصف مدفعي اسرائيلي. |
At 2150 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin, Shaqra, Bra`shit and Majdal Silm came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٥٠/٢١ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا - عيتا الجبل - تبنين شقرا برعشيت مجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1050 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris and Haddatha in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٥٠/١٠ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص وحداثا قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1842 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haddatha and Haris came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٤٢/١٨ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 0700 hours outlying areas of Yatar, Kafra, Haris and Haddatha came under Israeli artillery fire. Then, at 0930 hours, Israeli warplanes attacked outlying areas of Kafra and Yatar. | UN | الساعة ٠٠/٠٧ تعرض خراج بلدات ياطر - كفرا - حاريص وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي ثم أغار الطيران الحربي في الساعة ٣٠/٠٩ على خراج بلدتي كفرا وياطر. |
At 1330 hours outlying areas of Kafra, Yatar and Haris came under Israeli artillery fire, receiving some 20 shells of various calibres. | UN | - الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي حيث سقطت حوالي عشرين قذيفة من عيارات مختلفة. |
At 1800 hours the shelling of outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha and Bra`shit resumed. | UN | - الساعة ٠٠/١٨ تجدد القصف على خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا - وبرعشيت. |
At 1030 hours outlying areas of Kafra, Yatar and Haddatha came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1200 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Tibnin and Bra`shit in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٢ تعرض خــراج بلدات كفرا - ياطــر - حاريــص - تبنين - وبرعشيت قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1630 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haddathah and Haris came under Israeli bombardment. | UN | الساعة ٠٣/٦١ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا وحاريص لقصف إسرائيلي. |
28 October 1996 At 0715 hours the vicinity of Kafra, Yatar, Haddatha and Haris came under Israeli artillery bombardment. | UN | ٨٢/١٠/١٩٩٦ الساعة ١٥/٧ تعرض خرج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي. |
At 1800 hours Israeli warplanes carried out mock attacks on outlying areas of Kafra and Yatar. | UN | الساعة ٠٠/١٨ قام الطيران الحربي اﻹسرائيلي بغارات وهمية على خراج بلدتي كفرا وياطر. |
However, it had moved between the area of Kafra/Yatar and the coast and had been in the Yatar area at the time of the shelling. | UN | ومع هذا، فقد انتقلت الى منطقة كفرا/ياطر والساحل، وكانت في منطقة ياطر عند القصف. |
At 1400 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha, Tibnin, Shaqra and Bra`shit came under Israeli artillery fire. At the same time, Israeli warplanes and combat helicopters overflew the area. | UN | ـ الساعة ٠٠/١٤ تعرض خراج بلدات كفرا ـ ياطر ـ حاريص ـ حداثا ـ تبنين ـ شقرا وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي والمروحي اﻹسرائيلي في أجواء المنطقة. |
At 1830 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal, Bra`shit, Shaqra, Qabrikha, Sawwanah and Majdal Silm as well as Wadi al-Qaysiyah came under Israeli artillery fire. This was accompanied by overflights by Israeli warplanes. | UN | ـ الساعة ٣٠/١٨ تعرض خراج بلدات كفرا ـ ياطر ـ حداثا ـ حاريص ـ عيتا الجبل ـ برعشيت ـ شقرا ـ قبريخا ـ الصوانة ـ مجدل سلم ـ ووادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي. |