"of key terms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصطلحات الرئيسية
• للمصطلحات الرئيسية
• المصطلحات الأساسية
• الشروط الرئيسية
• للمصطلحات الأساسية
• لمصطلحات رئيسية
• بالمصطلحات الرئيسية

Clarification of key terms used in the guidelines 12 - 15 5
باء - توضيح المصطلحات الرئيسية المستخدمة في المبادئ التوجيهية 12-15 5

30. Part I specifies the short title of the Act and matters related to interpretation, including definitions of key terms.
30- يحدد الجزء الأول عنوان القانون بصيغته القصيرة والأمور المتصلة بالتفسير، بما في ذلك تعاريف المصطلحات الرئيسية.

The definitions are mainly derived from the glossary of key terms in evaluation and results-based management published in 2000 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.
فالتعاريف مستمدة أساسا من مسرد المصطلحات الرئيسية للتقييم والإدارة بالنتائج الذي نشرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2000.

The assessment report will also include a glossary of key terms.
ويشتمل تقرير التقييم على مسرد للمصطلحات الرئيسية.

It seems important to arrive at a more consistent usage of key terms so as to avoid unnecessary confusion over possible legal implications and concepts.
وقد يكون من المهم التوصل إلى استخدام أكثر اتساقاً للمصطلحات الرئيسية لتجنب الالتباس بلا داع فيما يتعلق بالآثار القانونية المحتملة والمفاهيم.

In seeking to clarify the meanings of key terms used in its study, the Expert Group drew, where appropriate, on definitions agreed in United Nations documents.
اعتمد الفريق في سعيه إلى توضيح معاني المصطلحات الأساسية المستخدمة في هذه الدراسة على التعاريف المتفق عليها في وثائق الأمم المتحدة السابقة في المواضع المناسبة.

His delegation continued to advocate evaluation of programmes within specified periods in conjunction with harmonization of key terms.
وقال إن وفده يواصل الدعوة من أجل تقييم البرامج في فترات محددة مع توحيد الشروط الرئيسية.

Various informal texts were issued to reflect progress,99 and, towards the end of the session, the Council returned to consider for a second time the preamble and regulation 1, containing definitions of key terms.
وصدرت عدة نصوص غير رسمية لتعكس التقدم(99)، وعاد المجلس، قرب نهاية الدورة، إلى النظر للمرة الثانية في الديباجة والنظام 1، الذي يحتوي على تعاريف للمصطلحات الأساسية.

B. Clarification of key terms used in the guidelines
باء - توضيح المصطلحات الرئيسية المستخدمة في المبادئ التوجيهية

Clarification of key terms
توضيح المصطلحات الرئيسية

2. Definitions of key terms are as follows:
2 - تُعرّف المصطلحات الرئيسية كما يلي:

213. The Board notes a first step towards greater harmonization with United Nations definitions in the 2005 annual programme budget, where the definitions of key terms correspond to those given in ST/SGB/2000/8.
213- ويلاحظ المجلس أنه قد اتخذت خطوة أولى نحو زيادة التواؤم مع تعاريف الأمم المتحدة، في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005، حيث تتطابق تعاريف المصطلحات الرئيسية مع التعاريف الواردة في الوثيقة ST/SGB/2000/8.

68. One preliminary matter that requires attention at this stage is the definition of key terms such as " armed conflict " and " environment " .
68 - ثمة مسألة أولية تتطلب الاهتمام في هذه المرحلة، تتمثل في تعريف المصطلحات الرئيسية مثل " النزاع المسلح " و " البيئة " .

Formulate an internationally acceptable set of definitions of key terms related to forests and forest management, including forest resource assessment, criteria and indicators of sustainable forest management, low forest cover, planted forests and categories of protected areas
صياغة طائفة من التعاريف المقبولة دوليا للمصطلحات الرئيسية المتصلة بالغابات وإدارتها، بما في ذلك تقييم موارد الغابات ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والغطاء الحرجي المحدود والغابات المستزرعة وفئات المناطق المحمية

Among the entities that constitute the United Nations development system, there has been no commonly agreed definition of key terms such as " operational activities for development " and " contributions " .
وليس هناك إجماع بين الكيانات التي تشكل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على تعريف موّحد للمصطلحات الرئيسية من قبيل " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " و " المساهمات " .

In 2002, the OECD, through its Development Assistance Committee (DAC), developed a glossary of key terms in evaluation and results-based management.
في عام 2002، أعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من خلال لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لها، معجماً للمصطلحات الرئيسية في مجال التقييم والإدارة المستندة إلى النتائج().

In the interest of a system-wide coherent transition, there is a need for common definitions of key terms as well as policies, strategy and, in particular, shared norms on exit strategies among the humanitarian assistance and developmental organizations concerned (see recommendation 5).
وحرصاً على حدوث عملية انتقالية متناسقة على نطاق المنظومة، لا بد من صياغة تعاريف مشتركة للمصطلحات الرئيسية وكذلك للسياسات والاستراتيجيات وخاصة للمعايير المشتركة بشأن استراتيجيات الخروج لدى منظمات تقديم المساعدة الإنسانية والمنظمات الإنمائية المعنية (انظر التوصية 5).

Among the entities that constitute the United Nations development system, there has been no commonly agreed definition of key terms such as " operational activities for development " and " contributions " .
ولم تتفق الكيانات التي تشكل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على تعريف مشترك لمصطلحات رئيسية من قبيل " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " و " المساهمات " .

(viii) A glossary of key terms will be added.
' ٨ ' يضاف مسرد بالمصطلحات الرئيسية.