"of kfar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفر
• كفار

On 22 October, Israeli settlers desecrated a Palestinian cemetery on the outskirts of the West Bank village of Kfar Kadum.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، انتهك المستوطنون الإسرائيليون حرمة مقبرة فلسطينية في ضواحي بلدة كفر قدوم في الضفة الغربية.

To the west, the military camp of Kfar Darom, near Deir el-Balah, expanded to the south, with the building of a road.
ومن جهة الغرب، تم توسيع معسكر كفر داروم، قرب دير البلح، باتجاه الجنوب، ببناء طريق.

On the way to Nubul and Zahra, assistance for 3,000 was also delivered through the Syrian Arab Red Crescent to the four opposition-held villages of Kfar Hamra, Maaret Elartiq, Hariten and Hayyan.
وفي الطريق إلى بلدتي نبل والزهراء، قدّمت المساعدة أيضا بواسطة الهلال الأحمر العربي السوري إلى 000 3 شخص في أربع قرى تخضع لسيطرة المعارضة وهي: كفر حمرا، ومعرة الأرتيق، وحريتان، وحيان.

Palestinian sources in Gaza reported that an explosion occurred in the autonomous area, near the settlement of Kfar Darom.
وأبلغت مصادر فلسطينية في غزة عن وقوع انفجار في منطقة الحكم الذاتي قرب مستوطنة كفار داروم.

Shots were reportedly fired at the homes of Kfar Darom residents from a Palestinian car passing the Gaza Strip settlement.
وذكر أن بعض اﻷعيرة النارية قد أطلقت على منازل مستوطني كفار داروم من سيارة فلسطينية أثناء عبورها لمستوطنة قطاع غزة.

On 17 May 1994, residents of Kfar Adumim blocked the Jerusalem-Jericho road.
٥٤٤ - في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، سد سكان كفار أدوميم طريق القدس أريحا.

The leaflets dropped urging the residents of Kfar Qana to leave reduced Israel's element of surprise, giving Hizbullah terrorists prior warning and endangering Israeli troops in the area.
فالمنشورات التي ألقيت لتحث سكان كفر قانا على الرحيل قللت عنصر المفاجأة من جانب إسرائيل، مما أعطى إرهابيي حزب الله إنذارا مسبقا وعرض للخطر الجنود الإسرائيليين في المنطقة.

That same day, in the village of Kfar Abou in northern Lebanon, a group of Muslim extremists known as " Al-Takfir Wal Higra " reportedly murdered two Christian women, Salma Yazbeck and her pregnant sisterin-law Sarah Yazbeck.
وقيل إن مجموعة من العناصر المسلمة المتطرفة معروفة باسم " التكفير والهجرة " قتلت في اليوم نفسه امرأتين مسيحيتين هما سلمى يزبك وزوجة أخيها الحامل سارة يزبك في قرية كفر عبو في شمال لبنان.

The 7-kilometre dirt road, which was said to have been built over the previous four months, linked the Anatot settlement to the settlements of Kfar Adumim, Nofei Prat and Alon.
ويربط الطريق الذي يبلغ طوله سبعة كيلومترات، ويقال بأنه تم أثناء فترة اﻷشهر اﻷربعة السابقة بين مستوطنة اناتوت ومستوطنة كفر أدوميم ونوفي برات والون.

302. On 8 January, OC Central Command, Maj.-Gen. Uzi Dayan, met with settlers from the Peduel and Alei Zahav settlements to discuss their safety and security concerns following a Civil Administration order halting the construction of a road bypassing the nearby villages of Kfar a-Dik and Burkin.
٢٠٣ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير، التقى قائد القيادة الوسطى، اللواء أوزي دايان، مع مستوطنين من مستوطنتي بيدويل وإيلي زاهاف لمناقشة المسائل المتعلقة بسلامتهم وأمنهم بعد صدور أمر من اﻹدارة المدنية بوقف تشييد طريق جانبي يلتف حول قريتي كفر الديك وبورقين القريبتين.

On 23 June, a shell fell on the Israeli village of Kfar Yuval in the eastern Galilee, dropping through the roof and into the living room of a private home.
وفي 23 حزيران/يونيه، سقطت قذيفة على قرية كفر يوفال الإسرائيلية في شرق الجليل، فاخترقت سقف أحد البيوت الخاصة لتحط في غرفة المعيشة.

At approximately 6 p.m. (local time) yesterday evening, a Palestinian suicide bomber approached a crowded shopping centre in the Israeli city of Kfar Sava.
عند حوالي الساعة 00/18 (بالتوقيت المحلي) من مساء أمس، اقترب مهاجم انتحاري فلسطيني من مركز تسوُّق مزدحم في مدينة كفر سافا الإسرائيلية.

The terrorist attack killed four Israeli citizens, Adva Fisher, 20, of Kfar Sava; Noam Leibowitz, 22, of Elkana; Angelina Shcherov, 19, of Kfar Sava; and Rotem Weinberger, 19, of Kfar Sava; and wounded over 20 others.
وأسفر الهجوم الإرهابي عن مقتل 4 مواطنين إسرائيليين هم أدفا فيشر 20 عاما من كفر سافا ونوام ليبوتز 22 عاما من الكانا وأنجلينا شكيروف 19 عاما من كفر سافا وروتيم وينبرغر 19 عاما من كفر سافا كما أدى إلى إصابة عشرين أخرين.

In March 2005, IDF erected a new fence around the Palestinian area of Abu Nahiya, south of Kfar Darom settlement, enclosing approximately 180 persons inside the new perimeter.
وفي آذار/مارس 2005، وضع جيش الدفاع الإسرائيلي سياجا جديدا حول منطقة أبو ناهية الفلسطينية، الواقعة جنوب مستوطنة كفر داروم، مضيفا بذلك ما يقرب من 180 شخصا داخل المحيط الجديد.

This is a sign of Kfar Ryat.
هذا علامة من كفر ريات

26. Geshurei Industries, a manufacturer of pesticides and fertilizers, was originally located in the Israeli town of Kfar Saba.
٢٦ - أما مصنع " غيشوري إندستريز " ، وهو مصنع لمبيدات اﻵفات ولﻷسمدة، فكان يقع أصلا في بلدة كفار سابا اﻹسرائيلية.

(e) Kfar Tafouh bypass road: road works started on a bypass linking the settlement of Kfar Tafouh with the settlement of Ele to the South of Nablus.
)ﻫ( طريق كفار تفوح اﻹلتفافي: بدأت اﻷشغال في طريق التفافي يربط مستوطنة كفار تفوح بمستوطنة إيلي الواقعة جنوب نابلس.

Shortly after 9 a.m. on 22 April 2001, during the height of the morning rush hour, a suicide bomber detonated a high-explosive bomb, packed with nails, in the middle of a bus stop crowded with people in the city of Kfar Saba.
فبعد الساعة التاسعة صباحا بفترة قصيرة من يوم 22 نيسان/أبريل 2001، وخلال ذروة حركة المرور الصباحية، قام أحد منفذي العمليات الانتحارية بتفجير قنبلة شديدة الانفجار، ومليئة بالمسامير، وسط إحدى محطات انتظار الحافلات المزدحمة في مدينة كفار سابا.

248. On 23 May, it was reported that the IDF continued their harassment of pupils of the Qarara Elementary School near the settlement of Kfar Darom, in the Gaza Strip.
٢٤٨ - في ٢٣ أيار/مايو، أفيد بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي استمر في مضايقته لطلاب مدرسة القرارة الابتدائية قرب مستوطنة كفار داروم في قطاع غزة.

Several stone-throwing incidents were reported in the West Bank, with five injuries (Ramallah: three; Nablus: two), and in the Gaza Strip, in the areas of Kfar Darom and Gush Katif. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 June 1994)
وأفادت التقارير عن وقوع عدة حوادث رشق بالحجارة في الضفة الغربية، نجم عنها خمس إصابات )رام الله: ٣؛ نابلس: ٢(، وفي قطاع غزة، بمنطقتي كفار داروم وغوش قطيف. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

In the Jerusalem area, the route remained the same, with an addition of 40 kilometres that would surround the " Ma'ale Adumim " settlement and the nearby settlements of " Kfar Adumim " , " Antut " , " Nofei Prat " and " Kedar " .
وظل المسار على حاله في منطقة القدس مع إضافة 20 كيلومترا سوف تحيط بمستوطنة " معالي أدوميم " والمستوطنات القريبة منها وهي " كفار أدوميم " و " عنتوت " و " نوفي برات " و " كيدار " .