"of kinshasa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كينشاسا
• كنشاسا
• بكينشاسا
• لكينشاسا

Current affiliation University of Kinshasa, Faculty of Law, Kinshasa.
الانتساب المهني الحالي: جامعة كينشاسا، كلية القانون، كينشاسا.

He was executed the following day with seven others from the Central Prison of Kinshasa without having been given a chance to appeal according to conventional international human rights norms.
وتم إعدامه في اليوم التالي مع سبعة آخرين من سجن كينشاسا المركزي، دون أن تتاح لهم فرصة الطعن في الحكم وفقا للقواعد الدولية المتعارف عليها لحقوق الإنسان.

The attack took place in Kimpese, about 200 kilometres south-west of Kinshasa.
وقد حدث هذا الهجوم في كيمبيسي، التي تبعد نحو 200 كيلومتر جنوب غرب كينشاسا.

Sanitation projects are under consideration for the least endowed areas of Kinshasa.
ويجري النظر في تنفيذ مشاريع للصرف الصحي لصالح المناطق اﻷفقر في كينشاسا.

The Rector of the University of Kinshasa warned three students that if they insisted on inviting Tshisekedi, they might be expelled from the university.
فقد حذر رئيس الجامعة في كنشاسا ثلاثة من الطلاب من احتمال طردهم من الجامعة إذا أصروا على دعوة تشيسيكيدي.

The social consequences for the population of Kinshasa are very serious.
وقد أضر ذلك كثيرا باﻷحوال الاجتماعية لسكان كينشاسا.

The interruption has totally disrupted the lives of the people of Kinshasa. Food in cold storage has become unsuitable for consumption and the scarcity of foodstuffs and shortage of fuel are aggravating the situation.
وقد ولﱠد هذا الانقطاع فوضى شديدة في الحياة الاجتماعية لسكان كينشاسا وأصبحت المواد الغذائية التي تحتاج الى تبريد غير صالحة للاستهلاك؛ وزادت من خطورة الحالة ندرة المواد الغذائية وقلة الوقود المتوافر.

The choice of Kinshasa as the venue for the inter-Congolese dialogue is based on the following considerations:
ويستند اختيار كينشاسا مكانا لإجراء هذا الحوار إلى الاعتبارات التالية.

Many victims were said to be from the Gombe, Binza, Ma Compagne, Ozone and Pigeon districts of Kinshasa.
وقيل إن ضحايا كثيرين هم من مناطق غومبي وبينزا وما كومبان وأوزون وبيغون في كينشاسا.

Faced with the threat of extermination following the seizure of the Inga dam and the cutting off of supplies, the inhabitants of Kinshasa defended themselves with the means at their disposal.
فبعدما هُدد سكان كينشاسا بالقضاء عليهم بالاستيلاء على سد إنغا وقطع خطوط اﻹمدادات، دافعوا عن نفسهم بما لديهم من وسائل.

After seven days in detention at the Office of the Public Prosecutor of the Military Court, he was transferred to the Penitentiary and Re-education Centre of Kinshasa.
وبعد سبعة أيام من الاحتجاز في مقر المدعي العام لدى المحكمة العسكرية، نقل إلى مركز الاعتقال والتأهيل في كينشاسا.

Turnout was rather low in the opposition strongholds of the Kasais and in parts of Kinshasa.
وكانت المشاركة ضئيلة في كاساي وأجزاء من كينشاسا التي تشكل معاقل المعارضة.

An unknown but estimated 300 persons, including members of the security forces and civilians, were killed during the intense armed clashes which included the use of heavy weaponry in a densely populated urban area of Kinshasa.
وقتل عدد غير معروف ولكنه يقدر بزهاء 300 شخص، بينهم أفراد من قوات الأمن ومدنيون خلال المصادمات المسلحة العنيفة التي جرى فيها استخدام الأسلحة الثقيلة في منطقة حضرية في كينشاسا مأهولة بالسكان.

The Best Africanist Certificate, issued by the Africanist Club of the University of Kinshasa.
شهادة أفضل مدافع عن أفريقيا، الصادرة عن نادي المدافعين عن أفريقيا بجامعة كينشاسا

Likewise, posters have been put up and murals painted along the main roads in the city of Kinshasa.
كما تم وضع ملصقات على الجدران وعلى امتداد الشوارع في مدينة كينشاسا.

In their address to the population of Uvira, they promised the appointment of a mayor and a governor by the Government of Kinshasa.
وقد وعد هؤلاء، في رسالتهم إلى سكان أوفيرا، بأن تتولى حكومة كينشاسا تعيين عمدة وحاكم لها.

For the consequences emanating from this deteriorating situation, the Government of Kinshasa and its allies are responsible.
وحكومة كينشاسا وحلفاؤها مسؤولون عن العواقب المترتبة على التدهور الحالي.

1976-1979: Graduat (law), University of Kinshasa.
من عام 1976 إلى عام 1977: خريج قانون من جامعة كينشاسا.

For the time being, these activities concern the provinces of Bas-Congo, Bandundu, Kasaï Occidental, Kasaï Oriental and Katanga and the city of Kinshasa.
وتنفذ هذه الأنشطة حاليا في مقاطعات الكونغو الأسفل، وباندوندو، وكاساي الغربية، وكاساي الشرقية، وكاتانغا، ومدينة كنشاسا.

1. Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa (UNIKIN) since 1974;
الوظائف الحالية أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا منذ عام 1974

Officials in the Central Bank of Kinshasa have informed the Panel that Mr. Muamba Nozi's counterfeit activities are politically motivated and designed to deliberately destabilize the present regime by weakening the currency.
وأبلغ مسؤولون في المصرف المركزي بكينشاسا فريق الخبراء بأن لأنشطة التزوير التي يقوم بها السيد موامبا نوزي دوافع سياسية تهدف بشكل متعمد إلى زعزعة الاستقرار الحالي عن طريق إضعاف العملة الوطنية.

These contradictions have left ample opportunities for interference and exploitation by armed groups and are now opportunities for anti-government and subversive actions against the official government of Kinshasa.
وقد أتاحت هذه التناقضات فرصا وفيرة للجماعات المسلحة من أجل التدخل والاستغلال، وهي الآن فرص للقيام بأعمال معادية للحكومة وأنشطة تخريبية ضد الحكومة الرسمية لكينشاسا.