"of kyrgyzstan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قيرغيزستان
• لقيرغيزستان
• بقيرغيزستان
• القيرغيزية
• القيرغيزي
• قرغيزستان
• وقيرغيزستان
• قيرغيرستان
• قيرغزستان

I am pleased that the Parliaments of Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan have already ratified the nuclear-weapon-free zone Treaty.
ويسعدني أن برلمانات قيرغيزستان وتركمانستان وأوزباكستان قد صادقت على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية بالفعل.

Consultation meeting with officials of Kyrgyzstan to establish and coordinate further steps in development of a national action plan
اجتماع تشاوري مع المسؤولين في قيرغيزستان من أجل تحديد وتنسيق مزيد من الخطوات لوضع خطة عمل وطنية

Number of women working in foreign missions of Kyrgyzstan
تمثيل المرأة في بعثات التمثيل الخارجي لجمهورية قيرغيزستان

The sentence was reviewed by the Supreme Court of Kyrgyzstan.
وأعادت المحكمة العليا لقيرغيزستان النظر في القرار الصادر.

- Group D: Ms. Karabaeva Madina, Attaché, Permanent Mission of Kyrgyzstan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Mountains cover 90 per cent of the territory of Kyrgyzstan.
إن ٩٠ في المائة من مساحة قيرغيزستان تغطيها الجبال.

5. Create a marking system and make yak products an important source of Kyrgyzstan's export income;
`5 ' إنشاء نظام تسويقي وتحويل منتجات ثور التبت إلى صادرات مدرة للدخل في اقتصاد قيرغيزستان.

Letter from the representative of Kyrgyzstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قيرغيزستان

On 11 September 2000, the Military Court of Kyrgyzstan annulled this judgment and sent the case back for re-examination.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2000، أبطلت محكمة قيرغيزستان العسكرية هذا الحكم وأحالت القضية مجدداً كي يعاد النظر فيها.

Welcoming the continued collaboration of the Government of Kyrgyzstan with the international community in improving the human rights situation,
وإذ يرحب باستمرار حكومة قيرغيزستان في تعاونها مع المجتمع الدولي على تحسين حالة حقوق الإنسان،

The people of Kyrgyzstan have been watching the historic developments in North Africa and the Middle East with feelings of solidarity and sincere empathy.
لقد تابع شعب قيرغيزستان بمشاعر التضامن والتعاطف المخلص التغيرات التاريخية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

While the Government of Kyrgyzstan had made every effort to increase its agricultural production, 88 per cent of its farmland had degraded and was affected by desertification, resulting in an up to 60-per-cent drop in agricultural production.
وبينما بذلت حكومة قيرغيزستان كل جهد لزيادة إنتاجها الزراعي، إلا أن 88 في المائة من أراضيها الزراعية قد تدهورت أو تعاني من التصحر، مما أدى إلى انخفاض في الإنتاج الزراعي بلغ 60 في المائة.

I am confident that the people of Kyrgyzstan will show wisdom and a high level of political involvement and not miss this chance.
وأنا واثق أن شعب قيرغيزستان سوف يبدي الحكمة ومستوى عاليا من المشاركة السياسية ولن يفوّت هذه الفرصة.

The delegation of Kyrgyzstan has repeatedly come out in favour of fully optimizing the management of peacekeeping operations.
وقد أعلن وفد قيرغيزستان مرارا وتكرارا عن تأييده لتحقيق الإدارة المثلى لعمليات حفظ السلام.

Following the universal periodic review (UPR) of Kyrgyzstan's national human rights report, 168 recommendations had been made.
وأشار إلى أنه بعد إجراء الاستعراض الدوري الشامل لتقرير قيرغيزستان المتعلق بحقوق الإنسان قُدِّمت 168 توصية.

The Government of Kyrgyzstan had committed to carry out 154 human rights recommendations over the course of four years.
وقد التزمت حكومة قيرغيزستان بأن تنفّذ على مدى أربع سنوات 154 توصية تتعلق بحقوق الإنسان.

The delegation of Kyrgyzstan was headed by the Deputy Minister of Justice of Kyrgyzstan, Mrs. Jyldyz Mambetalieva.
وترأست وفد قيرغيزستان السيدة جيلديز مامبتالييفا.

Permanent Mission of Kyrgyzstan
البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

It also heard an oral representation from the Permanent Representative of Kyrgyzstan.
واستمعت اللجنة أيضا لبيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان.

Concluding observations on the initial report of Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لقيرغيزستان

It was in that spirit that the Assembly of People's Representatives of Kyrgyzstan had been created in order to protect the rights of the numerous communities which made up the nation.
وجمعية نواب الشعب بقيرغيزستان قد أنشئت من هذا المنطلق بغية حماية حقوق الطوائف العديدة التي تشكل الدولة.

The competent authorities of Kyrgyzstan are guided in their work by the above-mentioned documents of the Security Council.
كما أن السلطات القيرغيزية المختصة تسترشد في أعمالها بوثائق مجلس الأمن هذه.

5.1 On 28 November 2011, the author submitted that he had been extradited to Kyrgyzstan despite the Committee's interim measures request and charged with serious crimes under articles 97, 168 and 336 of the Criminal Code of Kyrgyzstan.
5-1 في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أكد صاحب البلاغ أنه سُلم إلى قيرغيزستان رغم أن اللجنة طلبت اتخاذ تدابير مؤقتة واتهم بجرائم خطيرة بموجب المواد 97 و168 و336 من القانون الجنائي القيرغيزي.

The experience of Kyrgyzstan has been that women do contribute to employment and job creation:
وقد تمثلت تجربة قرغيزستان في إسهام المرأة بالفعل في العمالة وتوفير الوظائف:

Environmental consequences of uranium mining: working paper submitted by Kyrgyzstan, on behalf of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيوم: ورقة عمل مقدمة من قيرغيزستان باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Letter dated 13 November (S/1996/937) from the representative of Kyrgyzstan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 12 November 1996 from the President of Kyrgyzstan to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/937) موجهة إلى اﻷميــن العــام من ممثــل قيرغيرستان، تحيل رسالــة مؤرخة ١٢ تشـرين الثـاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهـة مـن رئيس جمهوريــة قيرغيرستان إلى اﻷمين العام.

The new members of the organization are the Islamic State of Afghanistan, the Azerbaijani Republic, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan.
والدول الاعضاء الجديدة في المنظمة هي جمهورية أذربيجان دولة افغانستان الاسلامية وجمهورية اوزبكستان وتركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغزستان وجمهورية كازاخستان.