"of laissez-passer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوازات المرور
• جوازات سفر الأمم المتحدة
• جوازات السفر الخاصة بالأمم المتحدة
• جواز المرور
• جوازات مرور الأمم المتحدة

The review disclosed a number of risks in the current handling of laissez-passer and made several recommendations to strengthen control over issuance and maintenance of those documents.
وكشف الاستعراض عن عدد من المخاطر في طريقة تولي شؤون جوازات المرور حاليا، فتقدمت بعدة توصيات لتعزيز الرقابة على إصدار هذه الوثائق والاهتمام بأمرها.

Holders of laissez-passer, diplomatic, special, consular, official, and service passports attending the General Conference
حاملو جوازات المرور والجوازات الدبلوماسية والخاصة والقنصلية والرسمية وجوازات سفر الخدمة الذين سوف يحضرون المؤتمر العام

5. With regard to paragraph 52 of the OIOS report, continuous improvements have been made in the administration of laissez-passer.
5 - فيما يتعلق بالفقرة 52 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أدخلت تحسينات مستمرة على إدارة جوازات المرور.

Number of laissez-passer processed
عدد جوازات سفر الأمم المتحدة المجهزة

(d) Issuance of laissez-passer and other travel documents;
(د) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى؛

(c) Issuance of laissez-passer and other travel documents;
(ج) إصدار جوازات السفر الخاصة بالأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى؛

The review focused on the use and management of laissez-passer by the United Nations and the specialized agencies and IAEA, and was aimed at ensuring effective and consistent policies, procedures and practices regarding their issuance, use, safekeeping, renewal and retrieval.
وركز الاستعراض على استخدام جواز المرور وإدارته من قِبل الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكان الهدف من الاستعراض ضمان اتباع سياسات وإجراءات وممارسات فعالة ومتماسكة فيما يتعلق بإصدار هذه الوثائق واستخدامها وحفظها وتجديدها واستعادتها.

The proposed laissez-passer project would provide a web-based application with a centralized database, which would help streamline and rationalize the administration of laissez-passer at all duty stations.
وسيكون مشروع نظام جوازات المرور المقترح بمثابة تطبيق قائم على الإنترنت وذي قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، وهو ما سيساعد على تبسيط وترشيد إدارة هذا النظام في جميع مراكز العمل.

OIOS also noted that only a small percentage of laissez-passer were in safe custody when not required for travel and that the responsibility for safeguarding them had not been clearly established.
كما لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نسبة مئوية صغيرة فقط من جوازات المرور تُحفظ في مكان مأمون عندما لا تكون مطلوبة من أجل السفر، وأن مسؤولية المحافظة عليها لم تُحدد بوضوح.

23. On the question of laissez-passer and visas, a new formulation was adopted.
٢٣ - وفيما يتعلق بمسألة جوازات المرور والتأشيرات، اعتمدت صياغة جديدة.

It is also responsible for the issuance of laissez-passer and other travel documents to other international organizations at the Centre, the allocation of space within the total area allotted to the United Nations and archives and records management.
وهي مسؤولة أيضا عن إصدار جوازات المرور ووثائق السفر اﻷخرى للمنظمات الدولية اﻷخرى في المركز، وتوزيع الحيز المكاني في حدود اجمالي المساحة المخصصة لﻷمم المتحدة، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Lower output is owing to: reduction in the number of laissez-passer and certificates issued; at the same time, there was an increase in the number of passport/visa transactions at Headquarters and related administrative support
يعود انخفاض الناتج إلى ما يلي: انخفاض عدد جوازات المرور والشهادات الخاصة بالأمم المتحدة، وفي الوقت نفسه ازدياد عدد معاملات إصدار الجوازات/التأشيرات في المقر وما يتصل بها من دعم إداري

(d) Issuance of laissez-passer and other travel documents;
)د( إصدار جوازات المرور وغيرها من وثائق السفر؛

(d) Issuance of laissez-passer and other travel documents;
(د) إصدار جوازات المرور وغيرها من وثائق السفر؛

(j) Issuance of laissez-passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities;
(ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى؛ ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل؛

27F.3 Under the various agreements with other organizations, the Division provides the following administrative services at the Vienna International Centre: security and safety, garage administration, language training, issuance of laissez-passer and travel documents and communications.
27 واو - 3 وفي إطار الاتفاقات المختلفة مع المنظمات الأخرى، تقدم الشعبة الخدمات الإدارية التالية في مركز فيينا الدولي: الأمن والسلامة وإدارة المرآب، وتعليم اللغات وإصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر، والاتصالات.

29F.3 Under the various agreements with other organizations, the Division provides the following administrative services at the Vienna International Centre: security and safety, language training, issuance of laissez-passer and travel documents, communications and garage administration.
29 واو - 3 وبموجب الاتفاقات المختلفة مع المنظمات الأخرى، تقدم الشعبة الخدمات الإدارية التالية في مركز فيينا الدولي: الأمن والسلامة، وتعليم اللغات، وإصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر، والاتصالات، وإدارة المرآب.

(j) Issuance of laissez-passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements and operation and maintenance of transportation facilities;
(ي) إصدار جوازات السفر الخاصة بالأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى؛ ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل؛

(b) Issuance of laissez-passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements and operation and maintenance of transportation facilities;
(ب) إصدار جوازات السفر الخاصة بالأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل مرافق النقل وصيانتها؛

52. In an audit of the management of United Nations laissez-passer (AH2006/513/10), OIOS identified control weaknesses in the issuance, renewal and retrieval of laissez-passer.
52 - في مراجعة لحسابات إدارة جوازات مرور الأمم المتحدة (AH2006/513/10)، استبان مكتب الرقابة نقاط الضعف الرقابية في إصدار الجوازات وتجديدها واستعادتها.