"of latvian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللاتفية
• لاتفيا
• اللاتفي
• اللاتفيين

In the second place, the language restrictions introduced by the Act block those who have an insufficient command of Latvian.
وثانيهما أن القيود اللغوية التي أوجدها هذا القانون تسد الطريق على من لا يجيدون اللغة اللاتفية بدرجة كافية.

National currency and unit of measure: millions of Latvian lats
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اللاتات اللاتفية

Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.
واتفقت لاتفيا وبريطانيا العظمى على تنظيم زيارة لمحققين من لاتفيا إلى سكوتلانديارد في المستقبل القريب.

His Government was grateful for the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP) in attaining the objectives of the integration of Latvian society.
وأعرب عن امتنان حكومته للمساعدة التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بلوغ اﻷهداف المتمثلة في تكامل مجتمع لاتفيا.

Member of Latvian or international projects or councils
عضوية في مشاريع أو مجالس دولية أو في لاتفيا

Only three and a half months after the adoption, the occupying Power carried out mass deportation of Latvian people to hard labour camps where many of them died.
ولم تمض سوى ثلاثة أشهر ونصف على اعتماده عندما عمدت الدولة القائمة بالاحتلال إلى ترحيل جماعي ﻷبناء الشعب اللاتفي إلى معسكرات اﻷشغال الشاقة حيث مات العديدون منهم فيها.

Nevertheless, knowledge of Russian continued to be more widespread than knowledge of Latvian.
ومع ذلك فإن معرفة اللغة الروسية لا تزال أكثر انتشاراً من معرفة اللغة اللاتفية.

One commercial television channel offered the choice of Latvian or Russian-language broadcasting for most of its programmes.
وتتيح إحدى القنوات التجارية اختيار البث باللغة اللاتفية أو اللغة الروسية لمعظم برامجها.

National currency and unit of measure: Millions of Latvian Lats
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اللاتات اللاتفية

The results are encouraging and knowledge of Latvian is steadily improving in all segments of the society.
وأتت هذه الجهود بنتائج مشجعة، ذلك أن معرفة اللغة اللاتفية تسجل تحسناً مطرداً في جميع شرائح المجتمع.

(ii) The substance of Latvian citizenship is the total complex of the mutually interrelated rights and obligations of both a citizen and the State.
`٢` ان جوهر الجنسية اللاتفية هو مجموع الحقوق والواجبات المترابطة للمواطن وللدولة.

(i) The granting of Latvian citizenship to a person shall not lead to dual citizenship;
`١` يجب ألا يؤدي منح الجنسية اللاتفية إلى شخص ما إلى ازدواج الجنسية.

The Latvian leaders are not only not impeding the holding of events in praise of Latvian Fascists, but are personally participating in them.
ولم يكتف قادة لاتفيا بعدم إعاقة عقد مناسبات لمدح الفاشيين في لاتفيا، بل شاركوا فيها شخصيا أيضا.

Compatibility of Latvian citizenship legislation and the European Convention on Nationality.
توافق تشريع المواطنة في لاتفيا والاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية.

According to a recent European Union survey, 39 per cent of Latvian women had been victims of violence at least once in their life.
ويفيد تحقيق أجراه الاتحاد الأوروبي مؤخراً أن 39 في المائة من نساء لاتفيا تعرّضن للعنف مرة واحدة في حياتهن على الأقل.

You want to keep that supply of Latvian hair cream coming?
كنت تريد أن تبقي أن المعروض من لاتفيا كريم الشعر القادمة ؟

This fact is important because the de jure continuity of Latvian statehood has legal, political and economic consequences for Latvia, in particular with respect to our relations with the Russian Federation.
وهذه حقيقة هامة ﻷن استمرار مركز لاتفيا كدولة قائمة بحكم القانون تترتب عليه آثار قانونية وسياسية واقتصادية بالنسبة للاتفيا، وبخاصة فيما يتعلق بعلاقاتنا مع الاتحاد الروسي.

30. Article 4 specifies that the rights and obligations of Latvian citizens are equal, regardless of the manner in which citizenship was obtained.
٣٠- وتنص المادة ٤ على ان حقوق مواطني لاتفيا وواجباتهم هي متساوية، دون النظر الى الطريقة التي اكتسبت بها الجنسية.

Latvian Association for Gender Equality points out that Council of Latvian Youth Health Centres, Latvian Youth's Red Cross, Education Centre for Family and School, as well as several organisations in various regions are engaged in similar activities.
وقد أشارت الرابطة اللاتفية للمساواة بين الجنسين إلى أن مجلس المراكز اللاتفية لصحة الشباب، والصليب الأحمر اللاتفي للشباب، والمركز الثقافي للأسرة والمدرسة، فضلا عن عدة منظمات في مناطق مختلفة جميعها يعمل في أنشطة مماثلة.

Some posts required a higher level of Latvian than others.
وتقتضي بعض الوظائف قدراً أكبر من اللاتفيين مقارنة بغيرهم.