"of lead in gasoline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الرصاص في البنزين
• من الرصاص في الغازولين
• الرصاص الموجود في البنزين
• الرصاص في البنزين في
• للرصاص في البنزين

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وستتضمن تدابير منع التلوث التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين.

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وهي تشمل تدابير منع التلوث بالتخلص من الرصاص في الغازولين.

In 2002, the World Summit on Sustainable Development called for action to support the phase-out of lead in gasoline and to phase out lead in paints and in other sources of human exposure (as referenced above).
دعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة عام 2002 إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لدعم التخلص التدريجي من الرصاص الموجود في البنزين ومواد الطلاء وفي غيرها من المصادر التي يتعرض لها الإنسان (وفقاً لما ورد ذكره أعلاه).

Where the phasing out of lead in gasoline is concerned, however, a global phase-out campaign was set in motion in September 2002 at the World Summit on Sustainable Development with the launching of the Partnership for Clean Fuels and Vehicles.
ومع ذلك، وفيما يتعلق بالإلغاء التدريجي للرصاص في البنزين تم إطلاق حملة عالمية للتخلص التدريجي في أيلول/سبتمبر 2002 أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة مع تدشين شراكة من أجل الوقود والمركبات الأنظف.

Specifically, the General Assembly recognized the need for a movement towards sustainable patterns of production, distribution and use of energy and emphasized the overarching significance of energy for sustainable development; it also recommended a number of forward-looking transport policies to promote sustainable development, including working toward the elimination of lead in gasoline.
وسلمت الجمعية العامة بصورة محددة بالحاجة إلى التحرك نحو الأنماط المستدامة لإنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها وأكدت الأهمية العليا للطاقة في مجال التنمية المستدامة؛ وأوصت أيضا بعدد من السياسات الاستشرافية العامة في مجال النقل لتعزيز التنمية المستدامة، ويشمل ذلك السعي إلى التخلص من الرصاص في البنزين.

The UNEP/OECD publication, Phasing Lead out of Gasoline - An Examination of Policy Approaches in Different Countries, describes successful programmes to eliminate the use of lead in gasoline.
113- المطبوع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بعنوان " التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين - فحص نهوج السياسات في مختلف البلدان، وهو مطبوع يتناول البرامج الناجحة للقضاء على استخدام الرصاص في البنزين.

(d) To support the phasing out of lead in gasoline and the continued further reduction of the sulphur content in motor fuels, as appropriate, including through partnerships such as the Partnership for Clean Fuel and Vehicles;
(د) دعم الإلغاء التدريجي للرصاص في البنزين ومواصلة الحد من المحتوى الكبريتي في وقود المحرِّكات، حسب الاقتضاء، بوسائل منها إقامة الشراكات، مثل شراكة الوقود النظيف والمركبات النظيفة؛