"of lead poisoning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسمم بالرصاص
• للتسمم بالرصاص
• تَسَمّم رئيسيِ
• التسمّم بهذه

Well, disorientation is a symptom of lead poisoning.
حسنا, التشوش الذهني من اعراض التسمم بالرصاص

The day would be informed by successful national awarenessraising activities that are part of lead poisoning prevention work in Australia and the United States.
وسوف يُزوَّد هذا اليوم بمعلومات متأتية من الأنشطة الوطنية الناجحة لإذكاء الوعي التي تشكل جزءاً من عمل الوقاية من التسمم بالرصاص في كل من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Diagnosis and treatment of lead poisoning. New WHO guidelines on the diagnosis and treatment of lead poisoning are being developed.
9 - تشخيص ومعالجة التسمم بالرصاص: يجري إعداد مبادئ توجيهية جديدة لمنظمة الصحة العالمية عن تشخيص ومعالجة التسمم بالرصاص.

The World Health Organization had found that many children in the camps were suffering from unprecedented levels of lead poisoning constituting an acute medical emergency.
ووجدت منظمة الصحة العالمية أن الكثير من الأطفال الذين يقيمون في المخيمات يعانون من مستويات غير مسبوقة للتسمم بالرصاص مما يشكل حالة طوارئ طبية شديدة.

I haven't seen a case of lead poisoning in years.
أنا مَا رَأيتُ a حالة تَسَمّم رئيسيِ في سَنَواتِ.

Phase out lead in lead-based paints and in other sources of human exposure, work to prevent, in particular, children's exposure to lead and strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning.
التخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء وفي مصادر أخرى لتعرض الإنسان للإصابة، وبالعمل لمنع تعرض الأطفال بالخصوص للرصاص ولتعزيز جهود الرصد والمراقبة ومعالجة التسمّم بهذه المادة.

On the other hand, no international partnership was created to support the implementation of paragraph 57 whose objectives are to phase out lead in paints and other sources and to strengthen monitoring, and surveillance and treating of lead poisoning.
ومن ناحية أخرى، لم تعقد أي شراكة دولية لدعم تنفيذ الفقرة 57 التي تهدف إلى التخلص التدريجي من الرصاص الموجود في مواد الطلاء ومصادر أخرى وتعزيز الرصد والمراقبة ومعالجة التسمم بالرصاص.

He died after three months of lead poisoning.
وتوفي بعد ثلاثة أشهر التسمم بالرصاص.

I had a case of lead poisoning in toys.
كان عندي قضية التسمم بالرصاص في اللعب

Disorientation's a symptom of lead poisoning.
التوهان هو أحد أعراض التسمم بالرصاص

It further called on them to act urgently on the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to phase out leadbased paint and lead in other sources of human exposure, to prevent exposure to lead, in particular children's exposure to lead, and to strengthen the monitoring, surveillance and treatment of lead poisoning.
ودعاها كذلك إلى أن تتصرف على وجه الاستعجال بشأن الالتزام المقطوع في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بالتخلص التدريجي من الطلاء المستند إلى الرصاص ومن الرصاص في مصادر التعرض البشري الأخرى للخطر، ولمنع التعرض للرصاص، ولا سيما تعرض الأطفال للرصاص، وإلى تدعيم رصد التسمم بالرصاص ورقابته ومعالجته.

" 57. Phase out lead in lead-based paints and on other sources of human exposure, work to prevent, in particular, children's exposure to lead and strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning. "
" 57 ـ التخلص التدريجي من رصاص الطلاءات المحتوية عليه، وفي المصادر التي يتعرض لها الإنسان، والعمل بشكل خاص علي عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة ومعالجة حالات التسمم بالرصاص. "

23. The Committee is deeply concerned about the incidence and prevalence of lead poisoning of children in mainland China, which has resulted in permanent mental and physical disabilities among hundreds of thousands of children, especially in poor and rural areas.
23- تشعر اللجنة بقلق عميق إزاء حدوث وانتشار التسمم بالرصاص بين أطفال الصين القارية، الأمر الذي نجم عنه إعاقات عقلية وبدنية دائمة لدى مئات الآلاف من الأطفال، لا سيما في المناطق الفقيرة والريفية.

They will assist member States to develop policies and prioritize actions to prevent or reduce lead exposure, particularly in children, and to develop national, evidence-based protocols on the diagnosis and management of lead poisoning.
وستساعد هذه المبادئ التوجيهية الدول الأعضاء على وضع سياسات وأعمال ذات أولوية للوقاية من التعرض للرصاص أو الحد منه، خاصة في أوساط الأطفال، ولإعداد بروتوكولات وطنية مرتكزة إلى الدلائل بشأن تشخيص ومواجهة التسمم بالرصاص.

57. Phase out lead in lead-based paints and in other sources of human exposure, work to prevent, in particular, children's exposure to lead and strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning.
57 - التخفيض التدريجي للرصاص في الطلاءات المحتوية عليه، وفي المصادر الأخرى التي يتعرض لها الإنسان، والعمل بشكل خاص على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، ومعالجة حالات التسمم بالرصاص.

50. [Agreed] Phase out lead in lead-based paints and other sources of human exposure, work to prevent, in particular, children's exposure to lead, and strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning.
50 - [متفق عليه] التخفيض التدريجي للرصاص في الدهانات التي تحتوي على الرصاص وفي غيرها من مصادر التلوث التي يتعرض لها الإنسان، والعمل، بشكل خاص، على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، فضلا عن معالجة التسمم بالرصاص.

Another business plan priority of the Global Alliance was the marking of an international day of action on the prevention of lead poisoning, pursuant to which the Global Alliance held the International Lead Poisoning Prevention Week of Action, which took as its theme the elimination of lead in paint.
6 - وتتمثل أولوية أخرى في خطة الأعمال للتحالف العالمي في الاحتفال بيوم دولي للعمل من أجل منع التسمم بالرصاص متابعة لأسبوع العمل الدولي بشأن التسمم بالرصاص الذي كان يدور موضوعه الرئيسي حول التخلص من الرصاص في الدهانات.

(a) Bringing resolution II/4 B to the attention of public health and environment officials and professionals with an interest in children's environmental health and prevention of lead poisoning;
(أ) استرعاء اهتمام مسؤولي ومهنيي الصحة العامة والبيئة المهتمين بالصحة البيئية للأطفال والوقاية من التسمم بالرصاص إلى القرار 2/4 باء؛