"of learning materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد التعليمية
• مواد تعليمية
• مواد التعلم

A final list of IP core messages was drafted and identified skills for the development of learning materials for IP.
وجرى وضع مشروع قائمة نهائية بالرسالات الأساسية للسكان الأصليين وتم تحديد المهارات المطلوبة لوضع المواد التعليمية للسكان الأصليين.

The most advanced programme is in Zimbabwe, where a major focus has been on the development of learning materials for the classroom.
ويوجد أكثر البرامج تقدما في زمبابوي، حيث كان هناك تركيز كبير على تطوير المواد التعليمية من أجل الفصول الدراسية.

The very few evaluations of the educational quality of nurseries within prisons that do exist have shown that there are considerable differences between them in the provision of learning materials and toys.
وقد بينت التقييمات القليلة جداً، التي أُجريت لجودة الخدمات التعليمية في دور الحضانة الموجودة داخل السجون، اختلافات كبيرة فيما بينها من حيث توفير المواد التعليمية ولعب الأطفال.

Within that framework, seminars were planned for prison staff on the 1955 United Nations Minimum Standards, follow-up consultations and the development of learning materials on that issue.
وفي هذا الإطار، يُعتزم تنظيم حلقات دراسية لموظفي السجون بشأن معايير الأمم المتحدة الدنيا لعام 1955 ومشاورات للمتابعة ووضع مواد تعليمية في هذا المجال.

Preparation of learning materials on indicators of process and impact for integrated conservation and development projects
إعداد مواد تعليمية بشأن المؤشرات عن العمليات وأثرها بالنسبة لمشاريع المحافظة والتنمية المتكاملتين

UNICEF cooperation included policy formulation, training of educators and the development or provision of learning materials.
وتشمل أنشطة التعاون التي تضطلع بها اليونيسيف صياغة السياسات وتدريب العاملين في مجال التربية، ووضع مواد التعلم أو توفيرها.

Improving the quality of primary education requires attention to the physical environment of learning, provision of learning materials, teacher training and community involvement in schooling.
٢٦٩ - ولتحسين نوعية التعليم الابتدائي لا بد من إيلاء عناية لبيئة التعلم المادية وتوفير المواد التعليمية وتدريب المدرسين وإشراك المجتمعات المحلية في الثقافة المدرسية.

UNICEF is focusing mainly on primary education and seeks to respond to teacher development and the provision of learning materials.
وتركز منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بصفة رئيسية على التعليم الابتدائي وتسعى إلى الاستجابة لاحتياجات إعداد المعلمين وتوفير المواد التعليمية.

85. UNICEF improved the learning environment for 53,000 children, including 20,929 girls, through the rehabilitation of 21 schools (7 in the West Bank and 14 in Gaza) and the provision of learning materials.
85 - وساعدت اليونيسيف على تحسين البيئة التعليمية لفائدة 000 53 طفل (929 20 بنتاً) من خلال إعادة تأهيل 21 مدرسة (7 في الضفة الغربية و 14 في قطاع غزة)، وتوفير المواد التعليمية.

It also includes the accessibility of learning materials and communication means (for example, the right of children who are blind to learn Braille and access school curriculum in Braille, or the right of a deaf child to learn sign language and communicate in sign language).
كما أنها تشمل إمكانية الحصول على المواد التعليمية ووسائل الاتصال (ومنها على سبيل المثال حق الأطفال ممن فقدوا بصرهم في تعلم طريقة بريل وتوفير المناهج الدراسية لهم مكتوبة بهذه الطريقة، وحق الطفل المصاب بالصمم في تعلم لغة الإشارات والتواصل بها).

Goals include increasing the number of Pacific Island teachers at all levels; increasing Pacific Island membership on school boards of trustees (providing appropriate training if necessary); commissioning research supporting Pacific Island education (including bilingual education); and increasing the variety of learning materials developed for Pacific Island students.
وتشتمل الأهداف على زيادة عدد المعلمين في جزر المحيط الهادئ على جميع المستويات، وزيادة عدد الأعضاء من جزر المحيط الهادئ في مجالس أمناء المدارس (شرط تدريبهم التدريب الملائم عند الضرورة)، والتكليف بإجراء الأبحاث التي تدعم التعليم في جزر المحيط الهادئ (بما في ذلك التعليم الثنائي اللغة)، وزيادة تنوع المواد التعليمية المعدة لطلبة جزر المحيط الهادئ.

This appropriation can also be used for the development of learning materials and the production of Swedish learning materials and other material of small distribution.
ويمكن استخدام هذا الاعتماد أيضا لإعداد مواد تعليمية وإنتاج مواد تعليمية باللغة السويدية وغيرها من المواد المعدة للتوزيع على نطاق ضيق.

Serious deficiencies in the delivery of learning materials and school facilities compound these problems and can only be addressed by continued rehabilitation, upgrading and construction of additional schools, the equipping of more student places, and the installation of vastly improved educational materials, libraries and laboratories.
وتزداد هذه المشاكل سوءاً بسبب العيوب الخطيرة في توصيل مواد التعليم وفي مرافق المدارس، ولا يمكن معالجة هذه المشاكل إلا باستمرار عمليات إعادة التأهيل ورفع المستوى وبناء مدارس إضافية وتجهيز أعداد أكبر من أماكن الطلبة ووضع مواد تعليمية محسّنة إلى حدٍ كبير وإنشاء مكتبات ومعامل.

37. The survey inquired about the existence of learning materials in accessible formats and sign language interpretation in schools and other educational settings.
37 - واستفسرت الدراسة الاستقصائية عن توافر مواد تعليمية بصيغ يمكن الوصول إليها والترجمة بلغة الإشارة في المدارس وغيرها من الأوساط التعليمية.

(b) To support the improvement of quality in basic education in order to enable learners to acquire a minimum required level of skills and knowledge through, inter alia, such necessary measures as the assessment of learning achievement, learner-centred approaches, innovations in respect of teaching personnel and their training and improvement in quality and quantity of learning materials;
)ب( دعم الارتقاء بالتعليم اﻷساسي بغية تمكين التلاميذ من اكتساب المستوى اﻷدنى المطلوب من المهارات والمعارف بجملة طرق، منها اتخاذ ما يلزم من تدابير مثل تقييم اﻹنجاز في مجال التعلم، والنُهج التي تركز على التلميذ، والابتكارات المتصلة بالقائمين بالتعليم وتدريبهم، وتحسين مواد التعلم نوعا وكما؛

(b) To support the improvement of quality in basic education in order to enable learners to acquire a minimum required level of skills and knowledge through, inter alia, such necessary measures as the assessment of learning achievement, learner-centred approaches, innovations in respect of teaching personnel and their training and improvement in quality and quantity of learning materials;
)ب( دعم تحسين النوعية في مجال التعليم اﻷساسي بغية تمكين المتعلمين من اكتساب المستوى اﻷدنى المطلوب من المهارات والمعارف بجملة طرق منها اتخاذ ما يلزم من تدابير مثل تقييم اﻹنجاز في مجال التعلم، والنُهج التي تركز على المتعلم، والابتكارات المتصلة بموظفي التعليم وتدريبهم وتحسين مواد التعلم نوعا وكما؛