"of level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المستوى
• من الرتبة
• في المستوى
• من المستويين
• من الموظفين في الرتب من
• المتعلقة بالمستوى

A lack of level I capability has had an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

Using the value of level II medical facility as baseline cost reference.
باستخدام قيمة المرافق الطبية من المستوى الثاني بمثابة المرجع الأساسي للتكاليف.

A lack of level I capability has resulted in an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

They will enhance the medical support facilities of level II hospitals to better meet the demand for support in field missions.
وستعزز هذه الوحدات مرافق الدعم الطبي للمستشفيات من المستوى الثاني لتحسين تلبية الطلب على الدعم في البعثات الميدانية.

The unutilized balance under national staff was due to lower payments for salaries and common staff costs: actual payments were at level 3, step 4, of the local salary scale, whereas the budget was based on the assumption of level 4, step 1.
ويعزى الرصيد غير المستعمل تحت بند الموظفين الوطنيين إلى انخفاض المبالغ المسددة مقابل المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، سددت المبالغ الفعلية على أساس الدرجة 4 من الرتبة 3 من جدول المرتبات المحلي، في الوقت الذي استندت فيه الميزانية إلى افتراض وجود الدرجة 1 من الرتبة 4.

The actual composition and number of level 2 medical personnel may vary depending on the operational requirements, and agreed in the MOU.
ويتباين التكوين الفعلي وعدد العاملين الطبيين في المستوى 2 حسب الاحتياجات التشغيلية وحسب ما يتم الاتفاق عليه في مذكرة التفاهم.

Add an ultrasound machine in 100 per cent of level II hospitals
إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني

Add an orthopaedic module and a gynaecology module in 50 per cent of level II hospitals:
إضافة وحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء في 50 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني:

(iv) Composition: The minimum composition and number of level 1 medical personnel are listed below.
' 5` التكوين: الحدود الدنيا لتكوين وعدد ملاك الموظفين الطبيين بالمرفق الطبي من المستوى 1 مدرجة أدناه.

(iv) Composition: The minimum composition and number of level 2 medical personnel is listed below.
' 4` التكوين: الحدود الدنيا لتكوين وعدد ملاك الموظفين الطبيين بالمرفق الطبي من المستوى 2 مدرجة أدناه.

(iv) Composition: The minimum composition and number of level 3 medical personnel are listed below.
' 4` التكوين: الحدود الدنيا لتكوين وعدد ملاك الموظفين الطبيين بالمرفق الطبي من المستوى 3 مدرجة أدناه.

The principal users of financial statements of level 3 enterprises are likely to be:
ويتوقع أن المستخدمين الرئيسيين للبيانات المالية الخاصة بالمؤسسات من المستوى الثالث هم من الفئات التالية:

These records will be an important component in the financial management of level 3 enterprises.
وستكون هذه السجلات عنصراً أساسياً في الإدارة المالية للمؤسسات من المستوى الثالث.

Use of level 3 inputs proves to be a significant challenge for market participants.
وقد اتضح أن استخدام المدخلات من المستوى الثالث يشكل تحدياً كبيراً للمشاركين في السوق.

It may be noted that medical facilities have not changed, other than the addition of level II hospitals.
وتجدر الإشارة إلى أن المرافق الطبية لم تتغير، عدا إضافة مستشفيات من المستوى الثاني.

(iv) The provision of level I medical support;
`4 ' توفير الدعم الطبي من المستوى الأول؛

:: Construction of level III and level II hospitals at Nyala and El Geneina
بناء مستشفيات من المستوى الثالث والمستوى الثاني في نيالا والجنينة

The Objectives of level 3 Financial Statements
أهداف البيانات المالية من المستوى الثالث

The following is a summary of the likely needs of these users of annual financial reports of level 3 enterprises:
8- وفيما يلي ملخص للحاجات التي من المرجح أن تلزم لمستخدمي التقارير المالية السنوية للمؤسسات من المستوى الثالث:

This programme includes all staff members at the D-1/P-6 level and above; all staff members, regardless of level, who are heads, deputy heads or operations chiefs of regional or country offices, and the heads of zone offices and sub-offices.
ويشمل هذا البرنامج جميع الموظفين من الرتبة مد-1/ف-1 وما فوقها؛ وجميع الموظفين، بغض النظر عن الرتبة، الذين هم رؤساء أو نواب رؤساء أو رؤساء عمليات للمكاتب الإقليمية أو القطرية، ورؤساء مكاتب المناطق والمكاتب الفرعية.

Actual composition and number of level 3 medical personnel may vary depending on the operational requirements, and as agreed in the MOU:
وقد يختلف التكوين والعدد الفعليان للموظفين الطبيين في المستوى 3 وحسب الاحتياجات التشغيلية ووفقاً لما اتُفق عليه في مذكرة التفاهم.

The second phase of the establishment of level II and level III hospitals is expected to be completed by the end of March, and the personnel for these hospitals has been deployed in all sectors, except Wau.
ومن المتوقع أن تكتمل المرحلة الثانية من إنشاء مستشفيات من المستويين الثاني والثالث بحلول نهاية آذار/مارس، ونشر موظفو هذه المستشفيات في جميع القطاعات، باستثناء واو.

* > 60% of level 5-7 recruited, exception of school principals and chief nurses
* تعيين أكثر من 60 % من الموظفين في الرتب من 5 إلى 7، باستثناء مدراء المدارس ورئيسات الممرضات

C. The objectives of level 3 financial statements
جيم - أغراض البيانات المالية المتعلقة بالمستوى الثالث