"of liberian rough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخام الليبري
• الليبري الخام
• الليبيري الخام
• الخام من ليبريا
• الماس الخام الليبيري

Initial enquiries were conducted in Sierra Leone to ascertain whether any significant quantities of Liberian rough diamonds were entering that country.
وتم القيام باستفسارات أولية في سيراليون للتحقق مما إذا كانت تدخل ذلك البلد كميات كبيرة من الماس الخام الليبري.

The embargo has, however, reversed the problem in effect with encouraging an increase in the smuggling of Liberian rough out of the country and into neighbouring certification systems.
ولكن هذا الحظر قلب المشكلة في الواقع بتشجيع الزيادة في تهريب الماس الخام الليبري إلى البلدان المجاورة التي تصدر الشهادات له.

16. The certificate produced by the Government of Liberia for the exportation of Liberian rough diamonds met all the requirements set out by the Kimberley Process.
16 - تفي الشهادات التي تصدرها حكومة ليبريا من أجل تصدير الماس الخام الليبري بجميع الشروط المحددة في عملية كمبرلي.

The Panel itself verified ongoing smuggling of Liberian rough to Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد تحقق الفريق بنفسه من استمرار عملية تهريب الماس الليبري الخام إلى سيراليون وكوت ديفوار.

24. The Panel has worked closely with the Ministry of Lands, Mines and Energy throughout its mandate in order to determine progress made by the Government of Liberia towards meeting the requirements for the lifting of the embargo on the export of Liberian rough diamonds.
24 - ظل الفريق يعمل عن كثب مع وزارة الأراضي والمناجم والطاقة طوال فترة ولايته الحالية لتحديد حجم التقدم المحرز من جانب حكومة ليبريا في تلبية شروط رفع الحظر على تصدير الماس الليبيري الخام.

40. The Government of Liberia is proceeding well towards meeting the requirements of the Security Council for the lifting of sanctions on the export of Liberian rough diamonds.
40 - إن حكومة ليبريا تتقدم بخطوات حثيثة نحو استيفاء شروط مجلس الأمن لرفع الجزاءات المفروضة بالنسبة لتصدير الماس الخام من ليبريا.

20. The Security Council lifted sanctions on the import of Liberian rough diamonds on 27 April 2007.
20 - في 27 نيسان/أبريل 2007 ألغى مجلس الأمن الجزاءات المفروضة على استيراد الماس الخام الليبري.

The Ministry continues to demonstrate commitment towards satisfying the requirements of the Security Council for the lifting of the current embargo on the export of Liberian rough diamonds.
وما زالت الوزارة تثبت التزامها بتحقيق المتطلبات التي اعتبرها مجلس الأمن ضرورية لرفع الحظر الحالي على تصدير الماس الخام الليبري.

The National Transitional Government of Liberia continues to demonstrate a commitment towards satisfying the requirements of the Security Council for the lifting of the current embargo on the export of Liberian rough diamonds.
تواصل الحكومة الليبرية الوطنية الانتقالية إظهار التزامها باستيفاء متطلبات مجلس الأمن اللازمة لرفع الحصار المفروض حاليا على تصدير الماس الخام الليبري.

142. The Panel recommends that the embargo on the export of Liberian rough diamonds remain in place until an internationally accredited certification scheme can be successfully implemented by the Government of Liberia with the support of external partners.
142 - ويوصي الفريق بالإبقاء على الحظر المفروض على تصدير الماس الخام الليبري حتى حلول الوقت الذي يمكن فيه لحكومة ليبريا، بدعم من الشركاء الخارجيين، تنفيذ نظام إصدار شهادات معتمد دوليا.

The Panel itself verified ongoing smuggling of Liberian rough to Sierra Leone and Côte d'Ivoire. In Bo, Sierra Leone, a dealer interviewed by the Panel specialized in buying Liberian rough.
361 - وقد تحقق الفريق بنفسه من استمرار تهريب الماس الخام الليبري إلى سيراليون وكوت ديفوار، فقد أجرى مقابلة في بُو بسيراليون مع تاجر متخصص في شراء الماس الخام الليبري.

58. With its adoption of resolution 1753 (2007), the Security Council lifted sanctions on the import of Liberian rough diamonds.
58 - رفع مجلس الأمن الجزاءات المفروضة على استيراد الماس الخام الليبري باتخاذه القرار 1753 (2007).

153. With its adoption of resolution 1753 (2007), the Security Council lifted sanctions on the import of Liberian rough diamonds.
153 - بموجب القرار 1753 (2007)، رفع مجلس الأمن الجزاءات المفروضة على استيراد الماس الخام الليبري.

9. With the adoption of its resolution 1753 (2007), the Security Council lifted sanctions on the import of Liberian rough diamonds.
9 - رفع مجلس الأمن، باعتماده القرار 1753 (2007)، الجزاءات المفروضة على استيراد الماس الخام الليبري.

It is an unfortunate irony that the fragile state of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is now actively encouraging cross-border trafficking to Sierra Leone simply because the Kimberley Process mechanism in Sierra Leone provides an easier and more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds.
ومن المفارقات التي تدعو إلى الأسف أن الحالة الهشّة لعملية كيمبرلي في ليبريا حاليا تشجع بالفعل الاتجار عبر الحدود إلى سيراليون، والسبب هو، ببساطة، أن آلية عملية كيمبرلي في سيراليون توفر منفذا أسهل وأكثر فعالية لتسويق الماس الخام الليبري.

87. By its resolution 1753 (2007), the Security Council lifted sanctions on the import of Liberian rough diamonds.
87 - رفع مجلس الأمن، بقراره 1753 (2007)، الجزاءات المفروضة على استيراد الماس الخام الليبري.

There are no recorded cases of official imports of Liberian rough diamonds since May 2001.
ولم تسجل أي حالة تتعلق بعمليات استيراد رسمية للماس الليبري الخام منذ شهر أيار/مايو 2001.

102. Sanctions were imposed on the export of Liberian rough diamonds after the Panel presented its conclusions.
102 - فرضت جزاءات على تصدير الماس الليبري الخام بعد أن قدم الفريق استنتاجاته.

50. Since the end of the last mandate, on 21 December 2006, the Government of Liberia and its external partners have worked assiduously towards meeting the requirements of the Security Council for the lifting of the prohibitions on the export of Liberian rough diamonds.
50 - منذ انتهاء الولاية الأخيرة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006، عملت حكومة ليبريا وشركاؤها الخارجيون جاهدين على استيفاء شروط مجلس الأمن برفع أشكال الحظر المفروضة على تصدير الماس الليبري الخام.

124. Sanctions were imposed on the export of Liberian rough diamonds after the Panel of Experts on Sierra Leone reported its findings (S/2000/1195).
124 - فرضت جزاءات على تصدير الماس الليبيري الخام بعد أن قدم الفريق استنتاجاته (S/2000/1195).

The embargo has, however, reversed the problem, in effect, with continued smuggling of Liberian rough out of the country and into neighbouring certification systems.
بيد أن هذا الحظر قد أدى فعليا إلى عكس مسار المشكلة، إذ استمر تهريب الماس الخام الليبيري من ليبريا إلى البلدان المجاورة التي لديها نظم للشهادات المجاورة.