"of lieutenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللفتنانت
• الملازم أول
• من الملازم
• للملازم
• الليفتنانت
• بإمرة
• ملازم

Troops from the Atlacatl Battalion were used, under the command of Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra.
فاستخدمت قوات من كتيبة اتلاكاتل بقيادة اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا.

This was later done with the assistance of Lieutenant Colonel Oscar Alberto León Linares.
وقد تم هذا بعد ذلك بمساعدة اللفتنانت كولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس.

The Group has also seen documents and obtained testimonies detailing exports of timber in the names of Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza, Colonel Baudoin Ngaruye, Major Sylvain Kitenge and Colonel Innocent Kabundi.
واطلَّع الفريق أيضا على وثائق وحصل على إفادات شهود تقدم تفاصيل صادرات للأخشاب بأسماء اللفتنانت كولونيل يوسف مبونيزا، والكولونيل بودوان نغاروي، والميجور سيلفاين كيتنجي والكولونيل إنوسنت كابوندي.

A contingent of police under the command of Lieutenant Mohammed Fadala Abdel Salem also arrived and occupied the police station.
كما وصلت وحدة من الشرطة بقيادة الملازم أول محمد فضل الله عبد السلام واستولت على مركز الشرطة.

And then Sergeant Detonq shot the doctor then others started shooting, I assume out of fear of Lieutenant Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

I used facial-recognition software to compare old pictures of Lieutenant Roth with his most recent service photos.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

1. Begoña García Arandigoyen was executed extrajudicially by troops of the 4th Company BIC PIPIL of the Second Infantry Brigade, under immediate command of Lieutenant Roberto Salvador Hernández García and the overall command of Army Lieutenant Colonel José Antonio Almendáriz, commanding officer of the Second Brigade.
١ - أعدمت بيغونيا غارسيا أرانديغوين دون محاكمـة على أيـدي جنــود السرية الرابعة " LIPIP CIB " من لواء المشاة الثاني، التي كانت تحت قيادة اللفتنانت روبرتو سلفادور إرنانديس غارسيا مباشرة وتخضع بصفة عامة لقيادة اللفتنانت خوسيه أنطونيو ألمنداريس قائد اللواء الثاني.

5. As to the role of Lieutenant Colonel Mario Denis Morán, there is substantial evidence that he covered up the murders by neglecting to report the facts.
٥ - أما عن دور اللفتنانت كولونيل ماريو دنيس موران فهناك أدلة كثيرة على أنه تستر على الاغتيالات بإهماله اﻹبلاغ عن الوقائع.

4th batallion “Bahamas” (North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Bernard Rishirabake, alias “Serge”
الكتيبة الرابعة المعروفة باسم ”بهاماس“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل برنارد ريشيراباك، الملقب بـ ”سيرج“

The attack on Busurungi was perpetrated by the elements of FDLR battalion “Zodiac” under the command of Lieutenant Colonel Nzegiyumva of the FDLR Reserve Brigade, in turn under the command of Colonel Kalume.
وقد شنت الهجوم على بوسورونغي عناصر من كتيبة تابعة لـلقوات الديمقراطية لتحرير رواندا هي كتيبة ”زودياك“ بقيادة اللفتنانت كولونيل ترغييومفا من اللواء الاحتياطي التابع للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التابع بدوره لقيادة الكولونيل كالومي.

Murder of Lieutenant Justin Grady.
قتل اللفتنانت جوستين جرادي

4. The operation was organized by then Major Carlos Camilo Hernández Barahona and carried out by a group of soldiers from the Atlacatl Battalion under the command of Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos, accompanied by Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos.
٤ - ونظم العملية الميجور، آنذاك، كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا، كما نفذها فريق من الجنود من كتيبة أتلاكاتل، بقيادة اللفتنانت خوسيه ريكاردو إسبينوسا غيرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس، وكان معهم اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

On the morning of 11 September, Army Lieutenant Colonel José Antonio Almendáriz Rivas, COPREFA staff and members of the National Police Third Command, Santa Ana unit, under the command of Lieutenant Gilberto García Cisneros, arrived at the Malacara estate by helicopter.
وفي صباح ١١ أيلول/سبتمبر، وصل اللفتنانت خوسيه أنطونيو المنداريس ريغاس وموظفي مكتب العلاقات العامة بوزارة الدفاع وأعضاء وحدة سانتا آنا التابعة للقيادة الثالثة للشرطة الوطنية، بقيادة اللفتنانت غلبرتو غارسيا سيسيزوس الى ضيعة مالاكارا بطائرة هليكوبتر.

Since October 2008, the Group has collected several reports of Lieutenant Colonel Zimurinda forcibly recruiting children; according to witnesses interviewed by the Group, if children resist recruitment they are imprisoned and beaten until they submit.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2008، جمع الفريق عدة تقارير تفيد بقيام اللفتنانت كولونيل زيموريندا بتجنيد الأطفال قسرا؛ ووفقاً لما ذكره شهود أجرى الفريق مقابلة معهم، إذا قاوم الأطفال التجنيد فإنهم يتعرضون للسجن والضرب حتى يستسلموا.

1st batallion “Someka” (North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Eli Mutarambirwa, alias “Martin Safari”
الكتيبة الأولى المعروفة باسم ”سوميكا“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل إلي موتارامبيروا، الملقب بـ ”مارتان سفاري“

The Armenian Foreign Ministry expresses its condolences to the family, relatives and colleagues of Lieutenant Gurgen Margarian.
- وتتقدم وزارة الخارجية الأرمينية بتعازيها إلى أسرة الملازم أول غورجن مارغاريان، وإلى أقربائه وزملائه.

106. A 10-year-old girl and a woman were raped on 1 March by members of the 110th brigade of the FARDC, under the command of Lieutenant Masola, based in Luvungi in South Kivu.
106- في 1 آذار/مارس، اغتصبت فتاة في العاشرة من عمرها وامرأة على يد عناصر من السرية 110 التابعة للقوات المسلحة، التي يقودها الملازم أول ماسولا والموجودة في لوفونغي، جنوب كيفو.

According to statements by Lieutenant Toumba and Captain Pivi, the Minister for Presidential Security, no more than eight red berets, under the command of Lieutenant Toumba, went to the stadium to protect the political leaders from their attackers and to arrest any military who had not obeyed the order to remain in barracks.
وقد صرح الملازم أول تومبا ووزير الأمن الرئاسي النقيب بيفي بأن عدد أفراد القبعات الحمر الذين توجهوا إلى الملعب بقيادة الملازم أول تومبا لم يتجاوز ثمانية أفراد عُهِد إليهم بحماية الزعماء السياسيين من هجوم المعتدين وتوقيف أفراد الجيش الذين خالفوا أمر البقاء بالثكنة.

Yes, sir. The'oss has been put in'oss-standings by orders of Lieutenant Hotchkiss.
نعم , سيدي , الأوزز قد تم وضعه في موقف أوزز بأوامر من الملازم الأول هوتشكيس

Each one of these incidents must be carefully investigated, including the tragic loss of life of Lieutenant Aguilar, so that all the causative circumstances could be taken into account and those who are responsible for these crimes against humanity could be brought to justice.
إن كلا من هذه الحوادث لا بد أن يخضع للتحقيق الدقيق بما في ذلك الخسارة الفاجعة للملازم أجويلار بحيث يمكن أخذ جميع اﻷسباب في الاعتبار لكي يتسنى أن يساق إلى ساحة العدالة المسؤولون عن ارتكاب هذه الجرائم ضد اﻹنسانية.

28. The case of Lieutenant Commander Speicher was also addressed at the recent meeting of the Tripartite Commission.
28 - وقد عولجت أيضا في اجتماع اللجنة الثلاثية الأخير قضية الليفتنانت كوماندر سبتشر.

The units comprised the Forensic Unit under the command of General Hisham Aouar, the Explosives Unit under the command of General Abdel-Badie Al-Soussi and the Investigation Unit under the command of Lieutenant Colonel Fouad Othman.
وشملت هذه الوحدات وحدة الأدلة الجنائية بإمرة اللواء هشام الأعور، ووحدة المتفجرات بإمرة اللواء عبد البديع السوسي ووحدة التحقيق بإمرة العقيد فؤاد عثمان.

He held the Croatian army rank of Lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.
وكان برتبة ملازم في الجيش الكرواتي، وتولى منصب نائب قائد مفرزة الاستطلاع والتخريب في لواء الحرس الميكانيكي التاسع.