"of listening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستماع
• الإصغاء
• من الإستماع
• التنصت
• بالاستماع
• الإنصات
• للاستماع
• من الأستماع
• من السماع
• من سماع
• والاستماع

Who now, instead of wanting to talk, is tired of listening.
و هوَ الآن، عوضاً عن رغبتهِ بالكلام سئِمَ منَ الاستماع

4 days of listening to how gifted my nieces are.
أربعة أيـّام من الاستماع إلى كيفية شراء هدايا لأقاربي

If we're gonna talk, I gotta get a can of listening juice.
اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع

In order to engage in dialogue, one must also be capable of listening to opposing views or even criticism.
وللاشتراك في الحوار، يجب أن تكون لنا القدرة أيضا على الإصغاء للآراء المضادة أو حتى للنقد.

I'm sick of listening to you. I've lost enough because of you.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Special investigative techniques such as undercover operations, entrapment and the use of listening devices are permitted in certain circumstances.
ويُسمح في ظروف معينة باستخدام تقنيات خاصة للتحقيقات مثل العمليات الخفية والايقاع في اﻷحابيل واستخدام وسائل التنصت.

It is also very interesting to note that for the first time we had the privilege of listening to different Timorese with an opposite point of view on this situation.
ومن المثير لبالغ الاهتمام أن نلحظ أننا للمرة اﻷولى قد تشرفنا بالاستماع الى أصوات مختلفة من التيموريين الذيــن يحملون وجهــات نظر متعارضة بشأن هذه الحالة.

FICSA therefore preferred to stay away rather than to lend its support to the practice of listening but not hearing.
كما أن الاتحاد يفضل أن يكون غائبا على أن يبارك ممارسة إعطاء الكلمة ورفض الإنصات.

The present is also a period of listening to what is being said, and just as importantly, to what is not being said, by voices speaking whether in agreement or disagreement.
وهذه المرحلة أيضاً هي فترة للاستماع إلى ما يقال، وإلى ما لا يقال، والذي لا يقل عنه أهمية، سواء اختلفت الآراء أم اتفقت.

After years and years of listening, years and years of silence,
أمنا الطبيعة لم تفعل ذلك. بعد سنوات وسنوات من الاستماع,

Moreover, 2008 had been declared national year of dialogue with young people, affirming the importance of listening to children and encouraging them to express their views.
وأضافت أن سنة 2008 قد أعلنت سنة وطنية للحوار مع الشباب مما يؤكد أهمية الاستماع إلى الأطفال وتشجيعهم على الإعراب عن وجهات نظرهم.

This is part of the role of listening and openness that we expect from the Council.
وهذا جزء من دور الاستماع والانفتاح اللذين نتوقعهما من المجلس.

I could have dispensed with these five minutes this morning and spared representatives the time of listening to me.
وكان بوسعي التخلي عن هذه الدقائق الخمس هذا الصباح وتجنيب الممثلين الاستماع إليَّ.

These focus on the improvement of listening skills.
وتركز حلقات العمل هذه اهتمامها على تطوير مهارات الاستماع.

Let us carry out the strenuous task of listening, getting in touch with each other and learning from one another.
ولنضطلع بالمهمة المجهدة، مهمة الاستماع للآخرين، والاتصال بالغير ليتعلم كل منا من الآخر.

In that regard, a culture of listening to and hearing children needed to be fostered.
وفي هذا الصدد فإن ثقافة الإصغاء إلى آراء الأطفال والاستماع إليهم تحتاج إلى تعزيز.

Successful dialogue means developing a culture of listening to the other side in order to understand one another.
ومن شروط نجاح الحوار، تنمية ثقافة الإصغاء إلى الآخر بغية تفهمه.

People have travelled great distances to be here, and we owe them the courtesy of listening to them in silence and paying some attention to what they have to say.
فلقد سافر أشخاص مسافات طويلة ليكونوا هنا، ونحن مدينون لهم بحسن الإصغاء في صمت وانتباه.

Use your head and think, for once, you stupid girl, instead of listening to his venom.
إستخدمي عقلك وفكري لمرة أيتها الحمقاء بدلاً من الإستماع لسمومه.

The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.
أما بيع أجهزة التنصت فيخضع لنظام ترخيص صارم.

We had the privilege of listening to several eloquent and inspiring statements by colleagues, on progress in the regulation of the uses of the oceans and their resources, brought about through the Law of the Sea Convention.
واستمتعنا بالاستماع إلى عدة بيانات فصيحة وملهمة من الزملاء عن التقدم المحرز في تنظيم استخدامات المحيطـات ومواردهــا وفق ما جاء في اتفاقية قانون البحار.

Ms. Dandan underlined the importance of listening to the voice of the people.
وشددت السيدة داندان على أهمية الإنصات إلى صوت الشعب.

The Swedish Ombudsman for Children has developed methods of listening to children with various types of disabilities.
ووضع أمين المظالم للأطفال طرائق للاستماع إلى الأطفال ذوي الإعاقات المختلفة(34).

I'm tired of listening, about all of your lies, okay'?
سأمت من الأستماع حول كل أكاذيبك ، أتفهم ؟

Probably tired of listening to these messages.
. على الأرجح أنّك تعبتي من السماع لهذه الرسائل

And at first it was kind of fun, but now I'm getting pretty fucking sick of listening to your mouth run.
وفي بداية الأمر كان شيئا لطيف ولكن الآن لقد سئمت من سماع ماتخرجيه من فمك