"of lithium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليثيوم
• بالليثيوم

The following are representative manufacturers of lithium miniature batteries:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الليثيوم المصغرة:

Exploration efforts are increasing worldwide to widen the sources of lithium.
وتتزايد جهود الاستكشاف على نطاق العالم لتوسيع نطاق موارد الليثيوم.

Well, the side effects of lithium can kill her.
حسناً الآثار الجانبية من الليثيوم ممكن ان يقتلها

Mr. Wagner noted that Chile was among the leading producers and world market suppliers of lithium carbonate.
ولاحظ السيد واغنر أن شيلي تندرج ضمن أهم الدول المنتجة والموردة لكربونات الليثيوم في السوق العالمية.

(iv) Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.
`4` أن لا يتجاوز وزن العبوة الإجمالي 30 كغم، باستثناء الحالات التي تكون فيها بطاريات الليثيوم معبأة مع أجهزة.

The active components inside here are made of lithium carbonate.
المواد الفعالة هنا مصنوعة " من " كربونات الليثيوم

" Aggregate lithium content means the sum of the grams of lithium content contained by the cells comprising a battery. "
" المحتوى التجميعي من الليثيوم: مجموع غرامات محتوى الليثيوم الذي تحويه الخلايا التي تتألف منها البطارية. "

" Equivalent lithium content is defined in the definition of lithium content. "
" المحتوى المكافئ من الليثيوم: يرد تعريفه في تعريف محتوى الليثيوم. "

35. *Plants for the separation of lithium 6 and specially designed equipment therefor 95
35 - *مجموعة الأجهزة المستعملة لفصل الليثيوم - 6 والمعدات المصممة خصيصا لذلك

35. *Plants for the separation of lithium 6 and specially designed equipment therefor
35 *مجموعة الأجهزة المستعملة لفصل الليثيوم - 6 والمعدات المصممة خصيصا لذلك

35. 2. *Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
35-2* المعدات المستعملة لفصل نظائر الليثيوم كما يلي:

Report on the intersessional senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities
تقرير عن اجتماع الخبراء الرفيع المستوى الذي يعقد بين الدورات والمعني بالتنمية المستدامة لموارد الليثيوم في أمريكا اللاتينية: القضايا والفرص الناشئة

Experiences, trends, issues and policies relating to the production of lithium from salt flats
بـاء - التجارب، والاتجاهات، والقضايا، والسياسات المتصلة بإنتاج الليثيوم من المسطحات الملحية

Perspectives for enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America
جيم - آفاق تعزيز الاستدامة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية

Conclusions and recommendations of the senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لموارد الليثيوم في أمريكا اللاتينية: القضايا والفرص الناشئة

The world's largest producers of lithium in 2007 were Chile, Argentina, Australia, the United States, China and the Russian Federation.
وفي عام 2007، كان أكبر منتجي الليثيوم في العالم هم شيلي، والأرجنتين، وأستراليا، والولايات المتحدة، والصين، والاتحاد الروسي.

Lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite.
وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية.

21. In 2009, world market prices of lithium carbonate declined as a result of the global financial and economic crisis.
21 - وفي عام 2009، انحدرت أسعار كربونات الليثيوم العالمية نتيجة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

However, it is widely projected that the demand for and world market prices of lithium carbonate will increase in the future, together with the growing demand for electronic appliances and electric cars powered by rechargeable lithium-ion batteries.
إلا أنه يتوقع على نطاق واسع أن الطلب على كربونات الليثيوم وأسعارها العالمية سيرتفعان في المستقبل، جنبا إلى جنب مع تزايد الطلب على التطبيقات الإليكترونية والسيارات الكهربائية التي تستمد طاقتها من بطاريات الليثيوم الإيونية.

22. Participants noted that large proven reserves of lithium carbonate exist and that lithium can be produced in sufficient quantities and at affordable prices for several decades to come.
22 - ولاحظ المشاركون أن هناك احتياطيات مثبتة كبيرة من كربونات الليثيوم وأن الليثيوم يمكن أن ينتج بكميات كافية وبأسعار في متناول اليد لعدة عقود مقبلة.