"of lithuania" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليتوانيا
• لليتوانيا
• الليتوانية
• الليتواني
• وليتوانيا
• بليتوانيا
• ليتواني
• ليتوانية
• لتوانيا
• للتوانيا
• الليتوانيات
• الليتوانيين
• ليتوانيين

The case is currently pending before the Supreme Court of Lithuania.
ولا تزال القضية حاليا قيد نظر المحكمة العليا في ليتوانيا.

His Excellency Mr. E. Bartkevicius, Vice-Minister of Health of Lithuania
سعادة السيد إي. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا

His Excellency Mr. E. Bartkevicius, Vice-Minister of Health of Lithuania
سعادة السيد إ. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا

of Lithuania TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

of Lithuania to the United Nations addressed to the
العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

Same texts are also available in electronic format on official web site of the Parliament of the Republic of Lithuania.
كما أن هذه النصوص نفسها متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لبرلمان جمهورية ليتوانيا على الشبكة العالمية.

The Seimas of the Republic of Lithuania has ratified:
وقد صدّق البرلمان جمهورية ليتوانيا على ما يلي:

In this regard, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania is currently the Coordinator.
وفي هذا الصدد، فإن سفير ليتوانيا إدفارداس بوريسوفاس هو المنسق حالياً.

Address by Mrs. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

An alien is expelled from the Republic of Lithuania, if:
يُطرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

The implementation of the decision regarding the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended if:
ويُعلق تنفيذ قرار طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

An alien is not expelled from the Republic of Lithuania or is not returned to a foreign country, if:
ولا يجوز طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا أو إعادته إلى بلد أجنبي في الحالات التالية:

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريبوسكاتيه، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Audronė Astrauskienė, Director of the Drug Control Department of Lithuania
أودرونيه أستروسكيينيه، مديرة إدارة مراقبة المخدرات في ليتوانيا

Letter dated 9 November 2011 from the Permanent Representative of Lithuania to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representative of Lithuania to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Third and fourth periodic reports of Lithuania
التقريران الدوريان الثالث والرابع لليتوانيا

Initial report and second periodic report of Lithuania
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليتوانيا

Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania
توفير معدات سلامة المرور للشرطة المحلية في كل من غالي، وزوغديدي بتمويل من الحكومة الليتوانية

Data of the Lithuanian Health Information Centre and the Department of Statistics under the Government of Lithuania.
بيانات مركز المعلومات الصحية الليتواني وإدارة الإحصاء التابعة لحكومة ليتوانيا.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial reports of Lithuania and Maldives.
وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين اﻷوليين لملديف وليتوانيا.

Having conducted the review of Lithuania on 11 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بليتوانيا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Each citizen of Lithuania and each foreigner with the right of permanent or temporary residence in Lithuania are ensured instruction in and learning of the official language.
فقد كُفل لكل مواطن ليتواني ولكل أجنبي مقيم بصفة دائمة أو مؤقتة في ليتوانيا إمكانية تعلم اللغة الوطنية والحصول على التعليم باللغة الوطنية.

In 2003, LTL 50 000 have been allocated from the Reserve Fund of the Government of the Republic of Lithuania for maintaining and developing telephone lines offering free assistance to victims of domestic violence.
وفي عام 2003، خُصص مبلغ 000 50 ليتا ليتوانية من الصندوق الاحتياطي للحكومة جمهورية ليتوانيا من أجل إقامة وتشغيل خطوط هاتفية تقدم المساعدة المجانية لضحايا العنف الأسري.

Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية لتوانيا إلى قاعة الجمعية العامة.

We are grateful to the United States for resolutely adhering to the policy of non-recognition of the illegal incorporation of Lithuania into the Soviet Union.
إننا نشعر بالامتنان للولايات المتحدة بسبب التزامها على نحو حاسم بعدم الاعتراف بضم الاتحاد السوفياتي غير الشرعي للتوانيا.

Paragraph 7 of the Act stipulates that female citizens of Lithuania aged 19 to 45 who have special education may be enrolled on the active list with their consent and serve in auxiliary or special services.
وتنص الفقرة ٧ من القانون على أنه يجوز للمواطنات الليتوانيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين ٩١ و٥٤ عاماً واللواتي حصلن على تعليم خاص أن تُسجﱠل أسماؤهن بموافقتهن في قائمة الخدمة العامة وأن تخدمن في وحدات الخدمات المساعدة أو الخاصة.

Degree I and II State pensions granted for service to the Republic of Lithuania may be paid to the Lithuanian nationals living abroad.
ومعاشات الحكومة من الدرجة الأولى والثانية اللذان يمنحان عن الخدمة في جمهورية ليتوانيا يجوز أن يدفعا للمواطنين الليتوانيين الذين يعيشون في الخارج.

Replying to a question about children born to parents who were not citizens of Lithuania, he said that the law on citizenship was based on lex soli, which meant that children born in Lithuania of non—Lithuanian parents had the right to opt for Lithuanian citizenship on reaching a certain age.
وردا على سؤال طرح بشأن اﻷطفال الذين يولدون ﻵباء من غير مواطني ليتوانيا، قال إن قانون المواطنة يستند إلى قانون المولد مكان الولادة )lex soli( ما يعني أنه من حق اﻷطفال الذين يولدون في ليتوانيا ﻵباء غير ليتوانيين اختيار المواطنة الليتوانية عند بلوغ سن معينة.