"of locations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المواقع
• من الأماكن
• للمواقع
• من اﻷماكن في

At the end of the period, 93.93 per cent of locations had an updated security risk assessment.
وفي نهاية الفترة، كان 93.93 في المائة من المواقع قد أجرى تقييما محدَّثا للمخاطر الأمنية.

detection can be made of a nuclear warhead in a number of locations such as in storage and various containers;
:: يمكن أن يتم الكشف عن رأس حربي نووي في عدد من المواقع مثل مواقع التخزين ومختلف الحاويات؛

Challenge inspections by the Mission continue to be blocked by the Eritrean militia at a number of locations.
ولا تزال عمليات التفتيش المفاجئ الذي تقوم به البعثة تعترضها الميليشيات الإريترية في عدد من المواقع.

It has collected substantial quantities of computer and electronic information and documentation and visited a number of locations in the Syrian Arab Republic.
وجمعت كميات كبيرة من المعلومات الحاسوبية والإلكترونية والوثائق وزارت عددا من الأماكن في الجمهورية العربية السورية.

An initial analysis of locations resulted in the shortlisting of four cities: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur and Manila.
51 - وأسفر التحليل الأولي للمواقع عن وضع قائمة مختصرة بأربع مدن: شناي، ودلهي، وكوالالمبور، ومانيلا.

Relay stations were operational in a number of locations in Southern Sudan.
محطة لتقوية الإرسال يجري تشغيلها في عدد من المواقع في جنوب السودان.

For the biennium, 84 per cent of locations had an updated Security Risk Assessment.
وخلال فترة السنتين، كان لنسبة 84 في المائة من المواقع تقييم مستكمل للمخاطر الأمنية.

For the biennium, 84 per cent of locations had an updated Security Risk Assessment.
وفي فترة السنتين، كان 84 في المائة من المواقع لديه تقييم للمخاطر الأمنية جرى تحديثه.

There are reports that aerial bombing as part of the military operations of the coalition led by the United States of America has resulted in civilian casualties in a number of locations.
وثمة تقارير تفيد بأن أعمال القصف الجوي ضمن العمليات العسكرية التي يقوم بها الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة الأمريكية قد أوقعت خسائر في صفوف المدنيين في عدد من المواقع.

Case studies will be carried out in a variety of locations with a diversity of social and economic conditions.
وستجري دراسات لحالات إفرادية في طائفة من المواقع تسودها أوضاع اجتماعية واقتصادية متنوعة.

He recommends, in particular, that gacaca be launched in a limited number of locations so as to test the practicalities.
ويوصي بصورة خاصة بأن تتم عملية " الغاكاكا " في عدد محدود من المواقع بغية اختبار مدى عمليتها.

Working with specific information centres, the regional launches were carried out in a number of locations, including Bangkok, Beirut, Mexico City, Moscow and Pretoria.
وتم هذا الإصدار الإقليمي، بالتعاون مع بعض مراكز الإعلام، في عدد من المواقع منها بانكوك وبيروت ومكسيكو وموسكو وبريتوريا.

As a result of the lax construction discipline and the absence of regulatory measures, the technical conditions that have emerged in a number of locations are irreversible, or reversible only with substantial public outlays.
ونتيجةً لتلاشي الانضباط في مجال البناء وعدم وجود تدابير تنظيمية، برزت بعض الحالات التقنية في عدد من المواقع كانت فيها الأضرار غير قابلة للإصلاح، وإذا تم ذلك كلّف الدولة مالاً طائلاً.

According to the Lebanese Army Command, there are a number of locations with unclear status, and official Lebanese and Syrian maps show discrepancies.
وحسب أقوال قيادة الجيش اللبناني، هناك عدد من المواقع يلف الغموض وضعها، وهناك أيضا تباين بين الخرائط اللبنانية والخرائط السورية الرسمية.

The recent peaceful demonstrations by Buddhist monks and members of the general public in a number of locations around the country resulted in a brutal crackdown, including arbitrary beatings, killings and arrests by security forces.
وقد قوبلت المظاهرات السلمية التي قام بها مؤخرا رهبان بوذيون وأفراد من عامة الشعب في عدد من المواقع في أنحاء البلد بقمع وحشي من قِبل قوات الأمن شمل الضرب العشوائي والقتل والتوقيف.

The lower number of locations is attributable to the downsizing of the Operation
يعزى العدد المنخفض من المواقع إلى تقليص حجم العملية

Lower number of locations with access to LAN owing to the reduction of the Force
عدد أصغر من المواقع الموصولة بشبكة منطقة محلية بسبب تقليص حجم القوة

For three days, SFOR personnel carried out searches of a number of locations linked to Karadzic.
وطوال ثلاثة أيام، قام أفراد قوة تحقيق الاستقرار بعمليات بحث للعديد من المواقع ذات الصلة بأنشطة كاراديتش.

He had left Liberia and resided in a number of locations, including Ghana, since mid-2001.
فبعدما غادر المذكور ليبريا، استقر منذ منتصف عام 2001 في عدد من الأماكن ومنها غانا.

Pro-Government demonstrations were also held in a range of locations.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مظاهرات مؤيدة للحكومة في مجموعة من الأماكن.

However, the breadth of locations and the diversity of refugee populations pose different challenges for processing and reception.
غير أن العدد الكبير للمواقع وتنوع اللاجئين يشكلان تحديات مختلفة في عملية التجهيز والاستقبال.

Also denied were a number of locations in Upper Nile. This significantly hampered WFP interventions to assist populations severely affected by extensive flooding in the region.
كذلك لم يؤذن بالوصول إلى عدد من اﻷماكن في أعالي النيل، مما عرقل إلى حد كبير تدخلات برنامج اﻷغذية العالمي الرامية إلى مساعدة الجماعات السكانية التي ألحقت الفيضانات التي حصلت في المنطقة بها أضرارا بالغة.