"of logical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنطقية
• منطقية
• المنطقي للأحداث

Okay, look, there's got to be a number of logical explanations as to why he's not answering.
حسناً ، إسمعوا ، مؤكد ان هناكَ عدداً من التفسيرات المنطقية لعدم إجابتهِ على الهاتف

The Committee has commented further on the presentation of logical frameworks and the results-based-budgeting exercise in chapter I above.
وقد أبدت اللجنة تعليقات إضافية بشأن العرض والأطر المنطقية وعملية الميزنة القائمة على النتائج في الفصل الأول أعلاه.

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The order of paragraphs 8 and 9 should, for the sake of logical argument, be reversed.
وينبغي عكس ترتيب الفقرتين 8 و 9 توخياً للمناقشة المنطقية.

See, I create a sequence of logical actions that, when executed properly, lead you to the desired result.
انظر, لقد أنشئت سلسلة منطقية من الأحداث التي من شأنها, اذا نُفِّذت بالشكل الصحيح ستقودك الى النتيجة المرجوة

Review of logical frameworks for special political missions
استعراض الأطـر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من

Review of logical frameworks for special political missions
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة

The implementation of the project proposals represents a set of logical, interrelated and mutually supportive activities that can be carried out in a phased manner.
ويمثل تنفيذ مقترحات المشروع مجموعة من الأنشطة المنطقية المترابطة والمتداعمة التي يمكن الاضطلاع بها بطريقة ممرحلة.

UNAMI is mindful of the need to maintain consistency and clarity in the formulation of logical frameworks.
تدرك البعثة ضرورة الحرص على الاتساق والوضوح في صياغة الأطر المنطقية.

Lack of adequate training of staff in the areas of logical frameworks and results-based management
عدم تدريب الموظفين بشكل كافٍ على الأطر المنطقية ونظام الإدارة القائمة على النتائج

No. The problem is, she laid out a series of logical arguments that I couldn't refute.
المشكلة تكمن فى انها وضعت امامى مجموعة من الحجج المنطقية والتى لا يمكننى دحضها

I think there's a couple of logical fallacies in that argument.
يبدو أن هناك بعض المغالطات المنطقية في هذا النِّقاش

The training increased their awareness of and capacities to implement policies and programmes to benefit particular social groups by providing them with information and practical skills for implementation in areas such as evidence-based policymaking, mainstreaming, participatory methodologies and use of logical frameworks.
وأدى التدريب إلى زيادة وعيهم وقدراتهم على تنفيذ السياسات والبرامج التي تفيد فئات اجتماعية معينة من خلال تزويدهم بالمعلومات والمهارات العملية اللازمة للتنفيذ في مجالات من قبيل وضع السياسات المستندة إلى الأدلة، والإدماج والمنهجيات التشاركية واستخدام الأطر المنطقية.

In addition to enhanced programme planning practices, the Institute is increasing its utilization of logical frameworks (log frames) at the project level and using log frames or other results matrices in project planning and implementation.
بالإضافة إلى ممارسات تخطيط البرامج المعززة، أخذ المعهد يزيد استخدامه للأطر المنطقية على مستوى المشروع، واستخدام الأطر المنطقية ومصفوفات النتائج الأخرى في تخطيط المشاريع وتنفيذها.

They seem to be of relatively good quality, also because certain donors insist on the quality of logical frameworks for the projects they finance.
وهي على ما يبدو ذات نوعية جيدة نسبياً، وهو ما يعزى أيضاً إلى أن بعض المانحين يشددون على نوعية الأطر المنطقية للمشاريع التي يمولونها.

16. The Advisory Committee considers the inclusion of logical frameworks for the executive direction and management functions to be a positive step.
16 - وترى اللجنة الاستشارية أن إدراج الأطر المنطقية للتوجيه التنفيذي والمهام الإدارية خطوة إيجابية.

The nature of the work of the Secretariat, which comprises normative, substantive and support functions, makes the formulation of logical frameworks difficult since the work is not easy to quantify or measure
لعمل الأمانة العامة طابع خاص، فهو يشمل المهام المعيارية والفنية ومهام الدعم مما يجعل وضع أطر منطقية أمرا صعبا إذ ليس من السهل تحديد حجم العمل أو قياسه

Mr. Watt, you'd better come to some kind of logical conclusion here.
سيد وات ، يستحسن أن تكون أسئلتك منطقية

Your sequence of logical actions didn't achieve their desired results?
تسلسلك المنطقي للأحداث لم يحقق النتائج المرجوة؟