| (ii) Support staff trained on management of contracts and outsourcing provisions of logistic support to the mission | UN | ' 2` تدريب موظفي الدعم على إدارة العقود وعلى كيفية الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الدعم اللوجستي للبعثة |
| Redeployment of logistic Officer to Mombasa Support Base from Operations and Plans Section | UN | نقل موظف الدعم اللوجستي إلى قاعدة الدعم بمومباسا من قسم العمليات والخطط |
| It will be recalled that a severe shortage of logistic support impeded ECOMOG's ability to carry out its tasks under the Cotonou agreement. | UN | وجدير بالذكر ان نقص الدعم السوقي قد حد من قدرة فريق الرصد على الاضطلاع بمهامه بموجب اتفاق كوتونو. |
| Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. | UN | ومع ذلك تمكنت عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق من تحقيق مستوى مرض عموما في مجال الدعم السوقي لجميع المناطق. |
| Review of logistic components of peacekeeping mission budgets completed | UN | إنجاز استعراض العناصر اللوجستية لميزانيات بعثات حفظ السلام |
| :: Review of logistic components of peacekeeping mission budgets completed | UN | :: إنجاز استعراض العناصر اللوجستية لميزانيات بعثات حفظ السلام |
| But the deployment of MONUC could be executed only in the most difficult of logistic circumstances, at great expense and with the goodwill of the belligerent parties. | UN | بيد أن نشر البعثة لا يمكن إلا أن ينفذ في أصعب الظروف السوقية وبتكلفة هائلة وبالنوايا الحسنة للأطراف المتحاربة. |
| *Compensates for the length of logistic chain for transportation of spare parts resupply. | UN | * للتعويض عن طول سلسلة اللوجستيات بالنسبة للنقل المتعلق بإعادة التموين بقطع الغيار |
| Reclassification from P-4 to FS of logistic Officer Reclassification from NS to FS of logistic Assistant | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون الدعم اللوجستي من فئة الخدمة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية |
| The challenge is to identify and mobilize commercial sources of logistic support during the development phase. | UN | ويتمثل التحدي في تحديد وتعبئة مصادر تجارية للدعم اللوجستي أثناء مرحلة الإعداد. |
| This could include troop transport, troop reimbursement, communications and various forms of logistic support. | UN | ويمكن أن يشمل ذلك نقل القوات، وسداد تكاليف القوات، والاتصالات، ومختلف أشكال الدعم اللوجستي. |
| Human resources: component 1, provision of logistic support | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، تقديم الدعم اللوجستي |
| In the area of logistics, there was support for the idea of drawing up standard operational procedures covering all fields of logistic support. | UN | وفي ميدان السوقيات، حظيت بالتأييد فكرة وضع إجراءات تشغيل موحدة تغطي جميع ميادين الدعم السوقي. |
| Arrangements were made with the French Government for the continuation of logistic support until UNAMIR could assume full responsibility. | UN | ووضعت الترتيبات، مع الحكومة الفرنسية، لمواصلة الدعم السوقي إلى أن تتمكن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا من تولي المسؤولية بالكامل. |
| 5. United Nations standards of logistic support. | UN | ٥ - معايير اﻷمم المتحدة الخاصة بالدعم السوقي. |
| 7. United Nations standards of logistic support | UN | ٧ - معايير اﻷمم المتحدة الخاصة بالدعم السوقي |
| The study had been delayed, however, partly because of difficulties encountered in gathering commercial data, particularly from Article 5 Parties, and on the use of specialized equipment, mostly because of logistic difficulties. | UN | بيد أن الدراسة تأخرت ويرجع ذلك جزئيا إلى الصعوبات التي ووجهت في جمع البيانات التجارية، وخاصة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5، وعن استخدام أجهزة متخصصة، ويرجع ذلك غالباً إلى الصعوبات اللوجستية. |
| The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy. | UN | وينبغي للأمانة العامة أيضا أن توضح ما إذا كانت الترتيبات المقترحة لتوفير القدرات اللوجستية والداعمة للوحدات العسكرية تنسجم مع الممارسة المعتادة أو أنها تمثل تغييرا في السياسة. |
| A clear definition of what constitutes logistics services does not exist, as it is difficult to draw the line between logistics services and other sectors, for example transport services, which are a key feature of logistic services. | UN | 4- لا يوجد تعريف واضح لما يدخل ضمن الخدمات اللوجستية، كما أن من الصعب وضع حد فاصل بين الخدمات اللوجستية وغيرها من القطاعات، مثل خدمات النقل، التي هي سمة رئيسية للخدمات اللوجستية. |
| Management of logistic resources is cost-effective. | UN | إدارة فعالة من حيث التكلفة للموارد السوقية. |
| In this way customs checks, fraud control and rapid completion of logistic processes go hand in hand. | UN | وبهذه الطريقة يمكن للجمارك أن تقوم في الوقت نفسه بأعمال التفتيش وبضبط الغش وبإتمام العمليات السوقية بسرعة. |
| However, after further review of logistic and administrative conditions, slight changes have been introduced to the withdrawal phase of some components. | UN | بيد أنه بعد إجراء مزيد من الاستعراض للظروف السوقية واﻹدارية، اجريت تغييرات طفيفة في مرحلة الانسحاب بالنسبة لبعض العناصر. |
| AMIS has agreed to provide support in the areas of logistic, airlift, catering and, as with the personnel of other international organisations, protection and security escorts. | UN | ووافقت البعثة على تقديم الدعم في مجالات اللوجستيات والنقل الجوي وخدمات تقديم الطعام، وعلى توفير الحماية والحراسة الأمنية بالنسبة للأفراد التابعين لمنظمات دولية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 