"of logistical support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم اللوجستي
• الدعم السوقي
• للدعم اللوجستي
• دعم لوجستي
• الدعم اللوجيستي
• للدعم السوقي
• بالدعم اللوجستي
• الدعم اللوجستية
• الدعم المتعلق بالسوقيات

UNSOA anticipates an expansion of logistical support to include services necessary to bring AMISOM to United Nations standards.
ويتطلع المكتب إلى توسيع نطاق الدعم اللوجستي ليشمل الخدمات اللازمة لجعل البعثة مستوفية لمعايير الأمم المتحدة.

Agreement on cooperation in the provision of logistical support for counter-terrorism agencies;
:: اتفاق التعاون في مجال تقديم الدعم اللوجستي لوكالات مكافحة الإرهاب؛

The Advisory Committee was informed that UNLB continues to provide support to special political missions in terms of services, equipment and other forms of logistical support. From
وأُفيدت اللجنة الاستشارية بأن قاعدة اللوجستيات تواصل تقديم الدعم إلى البعثات السياسية الخاصة في مجالي توفير الخدمات والمعدات وغير ذلك من أشكال الدعم اللوجستي.

Several African countries had expressed their willingness to offer assistance but had been prevented from doing so for lack of logistical support.
وقد أعربت بلدان افريقية عديدة عن رغبتها في تقديم مساعدات ولكن حيل بينها وبين ذلك بسبب عدم وجود الدعم السوقي.

:: Provision of logistical support for the repatriation of 2,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin
:: وفير الدعم اللوجستي لإعادة 000 2 مقاتل سابق أجنبي وأفراد عائلاتهم إلى بلدانهم الأصلية

Human resources: component 1, provision of logistical support
الموارد البشرية: العنصر 1، تقديم الدعم اللوجستي

The provision of logistical support to terrorist groups continued to pose a threat to maritime security.
ولا يزال تقديم الدعم اللوجستي للجماعات الإرهابية يشكل خطراً على أمن الملاحة البحرية.

Provision of logistical support and technical expertise to the Government of Haiti
توفير الدعم اللوجستي والخبرة التقنية للحكومة الهايتية

By the same resolution, the Council also authorized the expansion of the civilian component, the creation of a civilian police unit and the strengthening of logistical support capability of MONUC.
وبموجب القرار ذاته، أذن المجلس أيضا بتوسيع العنصر المدني وإنشاء وحدة للشرطة المدنية وتعزيز قدرات الدعم اللوجستي للبعثة.

The needs are very diverse, including basic office equipment, communications devices, and other forms of logistical support.
والاحتياجات شديدة التنوع في هذا المجال، وتشمل المعدﱠات المكتبية اﻷساسية، وأجهزة الاتصالات، وسائر أشكال الدعم اللوجستي.

Through participation in 3 meetings and the provision of logistical support to the Intelligence Fusion Cell.
من خلال المشاركة في 3 اجتماعات وتقديم الدعم اللوجستي إلى الخلية المشتركة للاستخبارات.

This could include troop transport, troop reimbursement, communications and various forms of logistical support.
وقد يشمل ذلك نقل القوات، وتسديد تكاليف القوات، والاتصالات، ومختلف أشكال الدعم اللوجستي.

Also, there is a lack of logistical support such as transportation.
كما أن هناك نقصا في الدعم اللوجستي كالنقل.

Collaboration has also taken place in how to identify and equip office accommodation, and in the provision of logistical support.
ولقد تم التعاون كذلك في مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير الدعم اللوجستي.

UNMIN is projected to have a short lifespan, and normal processes for recruitment and deployment of logistical support make rapid deployment of such a mission with limited duration an extremely difficult undertaking.
ومن المتوقع أن تكون فترة عمل البعثة قصيرة، وإذا أخذت عمليات التعيين ونشر الدعم اللوجستي مجراها الطبيعي، فإن ذلك سيجعل الإسراع بنشر بعثة ذات مدة محددة أمرا بالغ الصعوبة.

The extent of logistical support by the operation at the assembly areas remains to be defined and will have corresponding financial and logistics implications.
ولا يزال مدى الدعم اللوجستي المقدم من العملية في مناطق التجمع غير محدد، وستكون له آثار مالية ولوجستية مناظرة.

Weekly meetings held with UNICEF and international partners to ensure coordination of activities including provision of logistical support
عقد اجتماعات أسبوعية مع اليونيسيف والشركاء الدوليين لضمان تنسيق الأنشطة بما في ذلك توفير الدعم السوقي

The programme provides a significant amount of logistical support and necessary equipment to the countries affected.
ويوفر البرنامج كمية كبيرة من الدعم السوقي والمعدات اللازمة للبلدان المتضررة.

Development of logistical support concepts and plans for potential missions
إعداد مفاهيم وخطط للدعم اللوجستي للبعثات المحتملة

In addition, in kind contributions in the form of logistical support, including accommodation and transportation, are being provided by Cameroon and Nigeria in connection with a number of field visits to the Lake Chad area, the land boundary and the Bakassi peninsula.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم الكاميرون ونيجيريا بتقديم مساهمات عينية في صورة دعم لوجستي يشمل السكن والنقل، فيما يتعلق بعدد من الزيارات الميدانية إلى منطقة بحيرة تشاد، والحدود البرية، وشبه جزيرة باكاسي.

The professionalism of some newly integrated units is deteriorating, owing to a lack of logistical support and irregular payment of salaries.
كما تتدهور الروح المهنية لبعض الوحدات المدمجة مؤخرا نظرا لغياب الدعم اللوجيستي وعدم انتظام دفع المرتبات.

A technical survey team for the assessment of security conditions and preparation of logistical support arrangements would be dispatched once assurances of cooperation and security guarantees were received from the Government.
كما سيوفد فريق مسح تقني لتقييم الظروف الأمنية وإعداد ترتيبات للدعم السوقي حال ورود تأكيدات من الحكومة باستعدادها للتعاون وتوفيرها الضمانات الأمنية.

:: Liaise with the Government of Chad and UNHCR in support of their efforts to relocate refugee camps in close proximity to the border, including with regard to the provision of logistical support for the relocation of such camps.
:: الاتصال بحكومة تشاد ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لدعم جهودهما الرامية إلى نقل مخيمات اللاجئين الموجودة في المناطق القريبة من الحدود، وخاصة فيما يتعلق بالدعم اللوجستي لنقل تلك المخيمات.

He/she will liaise closely with the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration in order to provide support in all areas of logistical support.
ويكون على اتصال وثيق مع الأمين العام المساعد لدعم البعثة من أجل تقديم الدعم في جميع مجالات الدعم اللوجستية.