"of looking at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنظر إلى
• من النظر
• للنظر في
• في النظر إلى
• تنشأ عن النظر إلى
• للنظر الى
• نَظْر إلى

A very, very realistic way of looking at things. Very mature.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

They do not purport to present a full-fledged work programme for the secretariat: rather, to offer a new, and more structured, way of looking at the universe of endeavours of the organization.
ولا تزعم تقديم برنامج عمل كامل للأمانة، بل تقديم طريقة جديدة، أفضل تنظيماً، للنظر إلى جملة مساعي المنظمة.

Another way of looking at the geographical distribution is by type of activity.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى التوزيع الجغرافي وذلك بحسب نوع النشاط.

Maybe He got fed up of looking at it from afar.
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد

We must search for new and more measured ways of looking at the issues that are capable of achieving wide support.
وعلينا البحث عن سبل جديدة ومعتدلة للنظر في المسائل الكفيلة بحشد دعم واسع.

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

In section I, the independent expert describes the value added of looking at development in terms of human development and making the elimination of poverty an explicit objective of economic development.
ففي الفرع الأول، يصف الخبير المستقل القيمة المضافة التي تنشأ عن النظر إلى التنمية من زاوية التنمية البشرية واعتبار القضاء على الفقر هدفاً صريحاً من أهداف التنمية الاقتصادية.

...of looking at the security tape from the night before to make sure that the guards on duty aren't slacking off.
للنظر الى الشريط الأمنى لليلة الماضية حتى يتأكدوا بأن الحراس لا يتهربون من العمل

In this context, the Bank has introduced a new way of looking at governance; good governance.
وفي هذا السياق، استحدث البنك الدولي وسيلة جديدة للنظر إلى أسلوب الحكم وهي الحكم السليم.

The monograph presented new measures and new ways of looking at traditional indicators.
وتضمنت هذه الدراسة تدابير وطرائق جديدة للنظر إلى المؤشرات التقليدية.

We are not reinventing the wheel; all of this flows from a logical and political way of looking at things.
فنحن لا نخترع العجلة من جديد؛ وكل هذا ينبع من طريقة منطقية وسياسية للنظر إلى اﻷشياء.

- Yeah, he's got a way of looking at things.
بالفعل، لديه طريقة مميزة للنظر إلى الأمور

What our research really offers is an entirely new way of looking at the universe.
ما يُقدّمه بحثنا حقاً هي طريقة جديدة تماماً للنظر إلى الكون.

He had his own way of looking at things.
كان لديه طريقته الخاصة للنظر إلى الأشياء

There's no guarantee it will work, but there's another way of looking at a series of changing frequencies.
ليس هناك ضمان من أنها سوف يعمل, ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى سلسلة من الترددات المتغيرة.

Just to savor the moment of looking at you, that's all.
فقط لاستمتع بدقائق من النظر اليك هذا ما في الامر

The point is I'm sick of looking at this fence.
النقطة هي أنى سئمت من النظر الى هذا الجدار

I was just so sick of looking at that wall.
كنت مجرد مريض جدا من النظر في هذا الجدار.

If you don't mind me saying, that's a very living way of looking at the situation.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: هذا هو الطريق المعيشة جدا للنظر في الوضع.

I think there's two ways of looking at the idea of understanding.
أعتقد بأن هنـاك طـريقتين للنظر في فـكرة الـفهم

But he has his own way, a unique way, of looking at things, discovering and telling about them.
لكنه عنده طريقته الخاصة طريقة فريدة، من نوعها، في النظر إلى الأشياء يكتشف طرق جديدة ويبتدعها

You have a truly demented way of looking at things.
لديك طريقة مجنون حقا في النظر إلى الأمور .

9. In the present report the independent expert further explores the link between human rights and extreme poverty, showing the distinct added value of looking at extreme poverty as a violation or denial of human rights.
9- كما يتعمق الخبير المستقل في هذا التقرير في كشف العلاقة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع، مبيناً القيمة المضافة المتميزة التي تنشأ عن النظر إلى الفقر المدقع باعتباره انتهاكاً لحقوق الإنسان أو إنكاراً لها.

That's one way of looking at it.
هذه طريقه واحده للنظر الى الأمر

I got bored, and I got sick of looking at that thing.
سَأمتُ، وأنا أصبحتُ مريضاً نَظْر إلى ذلك الشيءِ.