"of major developments in the area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطورات الرئيسية في مجال

REVIEW of major developments in the area OF ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING
استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي

A. Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries
ألف- تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

4. Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development
٤- استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Item 4: Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development
البند ٤: استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

EVALUATION of major developments in the area OF ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING IMPLICATIONS OF THE URUGUAY ROUND RESULTS ON ECDC ARRANGEMENTS AND REGULAR CONSULTATIONS, TECHNICAL SUPPORT, ASSISTANCE AND
تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Agenda item 4: Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
البند ٤ من جدول اﻷعمال: تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي عن ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Item 4: Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
البند ٤: تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

4. Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
٤- تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

2. " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development, report by the UNCTAD secretariat (TD/B/CN.3/9 and Add.1)
٢- " استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات، تقرير من أمانة اﻷونكتاد " )TD/B/CN.3/9 وAdd.1(

3. " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development, note by the UNCTAD secretariat " , (TD/B/CN.3/Misc.2)
٣- " استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات، مذكرة من أمانة اﻷونكتاد " (TD/B/CN.3/Misc.2)

In order to assist the Standing Committee in its deliberations on this item, the secretariat has prepared a report entitled " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development " (TD/B/CN.3/9).
أعدت اﻷمانة، لمساعدة اللجنة الدائمة في مناقشاتها حول هذا البند، تقريرا عنوانه: " استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات " (TD/B/CN.3/9).

The following report has been prepared in response to this decision and it updates the review that was carried out in 1992 for the first session of the Standing Committee. " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries " (TD/B/CN.3/3, 4 December 1992).
١- أقرت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، في دورتها اﻷولى، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية، الذي يحتوي على بند يتعلق باستعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية)١(.

" Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development: report by the UNCTAD secretariat " (TD/B/CN.3/14) (agenda item 4);
" تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات " (TD/B/CN.3/14) )البند ٤ من جدول اﻷعمال(؛

The first session also decided that review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support assistance and skill development (item 4 of the agenda for the second session of the Standing Committee) " would remain a permanent feature on the Standing Committee's agenda " .
وقررت الدورة اﻷولى أيضا أن يظل استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك إجراء مشاورات منتظمة وتقديم دعم ومساعدة تقنيين وتنمية المهارات )البند ٤ من جدول أعمال الدورة الثانية للجنة الدائمة(، " سمةً دائمةً من سمات جدول أعمال اللجنة " )٥(.

2. " Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development " (TD/B/CN.3/14).
٢- " تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية وعلى المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات " (TD/B/CN.3/14)

In addition, an assessment of issues relating to cooperation and integration among developing countries is available in the secretariat's report entitled " Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development " (TD/B/CN.3/14).
وبالاضافة الى ذلك يرد تقييم للمسائل المتعلقة بالتعاون والتكامل فيما بين البلدان النامية، في تقرير اﻷمانة المعنون " تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات " )TD/B/CN.3/14(.

(iii) Reports to the Standing Committee on ECDC (second session, 1994) on strengthening subregional and regional integration and fostering interregional cooperation, as well as promotion and expansion of trade among developing countries; and review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill developments;
`٣` تقديم تقارير الى اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية )الدورة الثانية، ١٩٩٤( عن تعزيز التكامل على الصعيدين دون اﻹقليمي واﻹقليمي وتبني التعاون على الصعيد اﻷقاليمي، فضلا عن تعزيز وتوسيع التجارة فيما بين البلدان النامية؛ واستعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات؛

(iv) Reports to the Standing Committee on ECDC (third session, 1995) on enterprise, monetary, financial and investment cooperation; and review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development;
`٤` تقديم تقارير الى اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية )الدورة الثالثة، ١٩٩٥( عن التعاون في مجالات المشاريع والنقد والمالية والاستثمارات؛ واستعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات؛

6/ For an analysis of the implications of the Uruguay Round on ECDC see the UNCTAD report entitled " Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development " (TD/B/CN.3/14).
)٦( للاطلاع على تحليل ﻵثار جولة أوروغواي على التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، انظر تقرير اﻷونكتاد المعنون " تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والمشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتطوير المهارات " )TD/B/CN.3/14(.