"of major groups and other relevant stakeholders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية
• به المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى
• المجموعات الرئيسية وسائر أصحاب المصلحة المعنيين
• المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة

The Preparatory Committee will be invited to adopt the provisional rules of procedure and the arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in the Conference.
ستُدعى اللجنة التحضيرية إلى اعتماد النظام الداخلي المؤقت وترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر.

(j) The review should be inclusive and participatory by including adequate arrangements for transparency and broad participation, including through the participation of major groups and other relevant stakeholders.
(ي) يكون الاستعراض جامعا وقائما على المشاركة بحيث يتضمن ترتيبات وافية لضمان الشفافية والمشاركة الواسعة النطاق، ولا سيما مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية.

(h) Promote transparency and implementation by further enhancing the consultative role and participation of major groups and other relevant stakeholders at the international level in order to better make use of their expertise, while retaining the intergovernmental nature of discussions;
(ح) التشجيع على توخي الشفافية والتنفيذ عن طريق مواصلة تعزيز الدور الاستشاري الذي تضطلع به المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى وتعزيز مشاركتها على المستوى الدولي من أجل الاستفادة من خبراتها على نحو أفضل، مع الإبقاء على الطابع الحكومي الدولي للمناقشات؛

(a) Improved engagement of major groups and other relevant stakeholders in environmental policy and law as well as in the work of UNEP
(أ) زيادة مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة في صنع السياسات البيئية وسن القوانين، وفي عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The following arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in Habitat III will apply.
4 - وسوف تنطبق الترتيبات التالية لاعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي الموئل الثالث.

(i) To ensure meaningful engagement of major groups and other relevant stakeholders;
(ط) كفالة المشاركة المفيدة من جانب المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ذات الصلة؛

Arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders, as contained in document A/CONF.226/PC.1/3; and
ترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) A/CONF.226/PC.1/3؛

(k) To enhance and ensure the meaningful engagement of major groups and other relevant stakeholders in the high-level political forum and national sustainable development processes;
(ك) تعزيز وكفالة المشاركة المجدية من جانب المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ذات الصلة في المنتدى السياسي الرفيع المستوى وعمليات التنمية المستدامة على الصعيد الوطني؛

Arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III).
(ب) ترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

Organizational matters: arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)
المسائل التنظيمية: ترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

Arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)
ترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

(b) Arrangements for accreditation and participation of major groups and other relevant stakeholders in the preparatory process and in the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III).
(ب) ترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

(g) Improved engagement of major groups and other relevant stakeholders in environmental policy and law as well as in the work of UNEP
(ز) تحسين مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة في وضع السياسات والقوانين البيئية وكذلك في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة