"of major industrial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناعية الكبرى
• الصناعية الكبيرة
• الصناعية الرئيسية

The commitments and assurances made by the leaders of Major Industrial countries who have addressed us in these plenary meetings are appreciated, but action must follow soon.
ونقدر الالتزامات والتأكيدات التي أبداها قادة الدول الصناعية الكبرى الذين خاطبونا في هذه الجلسات العامة، إلا أن العمل يجب أن يتلو ذلك سريعا.

Finally, the Government of Italy some time ago opened ratification procedures for Convention 174/1993 on the prevention of Major Industrial accidents.
48- وأخيراً، استهلت حكومة إيطاليا منذ بعض الوقت إجراءات التصديق على الاتفاقية 174/1993 بشأن الوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى.

The cooperation of Major Industrial enterprises was an essential requirement in ensuring investment, the dissemination of technology and the provision of training.
٣٥ - واستطرد قائلا ان تعاون المنشآت الصناعية الكبرى هو شرط أساسي في ضمان الاستثمار ، ونشر التكنولوجيا وتوفير التدريب .

ILO Convention 174, Prevention of Major Industrial Accidents
الاتفاقية رقم 174 لمنظمة العمل الدولية، منع الحوادث الصناعية الكبيرة

In percentage terms, job creation exceeded the performance of the group of Major Industrial countries.
وبحساب النسبة المئوية تجاوزت فرص تهيئة الوظائف اﻷداء المتحقق في بلدان مجموعة الدول الصناعية الرئيسية السبع.

It also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
كما تشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

It also encourages the State party to ratify the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1963 (No. 174) of the International Labour Organization (ILO).
كما تشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى لعام 1963 (رقم 174).

128. ILO continues to work towards ensuring occupational safety and health in the working environment, including publication of a Code of Practice in the Prevention of Major Industrial Hazards (1991) and adoption by the International Labour Conference in 1993 of a convention and recommendations on the prevention of Major Industrial accidents.
١٢٨ - وما فتئت منظمة العمل الدولية تعمل من أجل ضمان السلامة المهنية والصحة المهنية في بيئة العمل، ويشمل ذلك نشر مدونة قواعد الممارسات في الوقاية من المخاطر الصناعية الكبرى )١٩٩١( واعتماد مؤتمر العمل الدولي في عام ١٩٩٣ لاتفاقية وتوصيات بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

The Committee also recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 174 (1993) concerning the prevention of Major Industrial accidents and No. 175 (1994) concerning part-time work.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تصدِّق الدولة الطرف على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى ورقم 175 (1994) بشأن العمل بعض الوقت.

The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 122 (1964) on Employment Policy and ILO Convention No. 174 (1993) on Prevention of Major Industrial Accidents.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the following ILO Conventions: No. 182 (1999) on the Worst Forms of Child Labour; No. 138 (1973) on Minimum Age; and No. 174 (1993) on Prevention of Major Industrial Accidents.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية: رقم 182(1999) بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال؛ ورقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام؛ ورقم 174(1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 (No. 174).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1993 المتعلقة بمنع الحوادث الصناعية الكبرى (رقم 174).

The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 174 on the Prevention of Major Industrial Accidents (1993).
57- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى (1993).

27. The Committee recommends that the State party should ratify the ILO Conventions bearing on rights enshrined in the Covenant, as the Equality of Treatment (Social Security) Convention, 1962 (No. 118) and the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 (No. 174) 21.
27- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بالحقوق التي ينص عليها العهد، كالاتفاقية (رقم 118) لعام 1962 بشأن المساواة في المعاملة (الضمان الاجتماعي)، واتفاقية منع الحوادث الصناعية الكبرى (رقم 174) لعام 1993.

The Committee recommends that the State party ratify ILO Conventions Nos. 122 (1964) concerning Employment Policy and 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة ورقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

ILO Convention 174, Prevention of Major Industrial Accidents
الإتفاقية رقم 174 لمنظمة العمل الدولية، منع الحوادث الصناعية الكبيرة

:: Encouraging coherence of Major Industrial country policies with global objectives.
:: تشجيع تحقيق الترابط في السياسات الصناعية الرئيسية مع الأهداف العالمية.

Avoiding such a risk requires a better balance in the contribution of Major Industrial countries to global demand, with Europe in particular taking greater responsibility.
ويتطلب تفادي مثل هذا الخطر إيجاد توازن أفضل في إسهام البلدان الصناعية الرئيسية في الطلب العالمي، على أن تتحمل أوروبا بصورة خاصة قدراً أكبر من المسؤولية بهذا الصدد.