"of major interest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات الأهمية الرئيسية
• اهتمام رئيسي
• قضايا ذات أهمية كبيرة
• ذات الأهمية الكبرى
• التي لها أهمية كبيرة

Commodity Prices and Exports of major interest to Developing Countries
وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

Item 3: Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
البند 3: تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية

Informal session Item 3: Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries:
تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية:

While Africa had on various occasions expressed concern on the limited progress made in negotiations on issues of major interest to the continent, our faith in the negotiations never wavered.
وبالرغم من أن أفريقيا أعربت، في مختلف المناسبات، عن قلقها إزاء التقدم المحدود المحرز في المفاوضات حول مسائل هي موضع اهتمام رئيسي للقارة الأفريقية، فإن إيماننا بالمفاوضات لم يتزعزع يوما.

The issues addressed in the report concerning trade, industrial and fiscal policies and the need for a global economic system that supported development were of major interest to developing countries.
وأُشير إلى أن القضايا التي تناولها التقرير فيما يتعلق بالسياسات التجارية والصناعية والمالية والحاجة إلى نظام اقتصادي عالمي داعم للتنمية هي قضايا ذات أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية.

The council also decided on a list of children's programs of major interest that will be subtitled.
واتخذ المجلس أيضاً قراراً بشأن برامج الأطفال ذات الأهمية الكبرى التي سوف توضع لها عناوين فرعية لترجمات بلغة المشاهدين.

3. Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
3- تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

Expert Meeting on the impact of changing supply-and- 7-9 July demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية 7-9 تموز/يوليه

TD/B/COM.1/EM.10/3 Report of the Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
TD/B/COM.1/EM.10/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

2. The provisional agenda for the Expert Meeting on the Impact of Changing Supply-and-Demand Market Structures on Commodity Prices and Exports of major interest to Developing Countries is reproduced in section I above.
2- يرد في الفرع أولاً أعلاه جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

TD/B/COM.1/EM.10/2 Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
TD/B/COM.1/EM.10/2 تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

In particular, he emphasized the usefulness of the Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries, held in July 1999.
وأكد بوجه خاص على فائدة اجتماع الخبراء المتعلق بتأثير تغير الهياكل السوقية للعرض والطلب على أسعار وصادرات السلع الأساسية ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية، وهو الاجتماع الذي عُقد في تموز/يوليه 1999.

" Report of the Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)

- Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3);
اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)؛

For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled “The impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries” (TD/B/COM.1/EM.10/2).
44- وكان معروضا على اجتماع الخبراء لنظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3) تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد عنوانه " تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/EM10/2).

3. As decided by the Commission on Trade in Goods and services, and Commodities, at its third session (28 September - 2 October 1998), this Expert Meeting is convened to examine the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries.
3- يعقد اجتماع الخبراء هذا، حسبما قررته لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الثالثة (28 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998) لدراسة تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

One-week structured debates have proved that the agenda is still valid and is broad enough to deal with all issues of major interest to member States.
وأثبتت المناقشات المنظمة طوال أسبوع أن جدول الأعمال لا يزال صالحا وواسعا بشكل كاف لمعالجة جميع المسائل ذات الأهمية الكبرى للدول الأعضاء.

(a) The impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries;
)أ( تأثير تغير هياكل سوق العرض والطلب على أسعار السلع اﻷساسية والصادرات التي لها أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية؛