"of maldives to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لملديف لدى
• ملديف لدى

of Maldives to the United Nations addressed to the
الدائمة لملديف لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Tribute to the memory of Mr. Ahmed Zaki, Permanent Representative of Maldives to the United Nations
تأبين السيد أحمد زكي، الممثل الدائم لملديف لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 28 August 2013 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

The delegation also included Mohamed Aslam, Acting Minister of Foreign Affairs, Ahmed Ali Sawad, Attorney-General, Abdul Ghafoor Mohamed, Permanent Representative of Maldives to the United Nations, and a number of advisers.
وضم الوفد أيضا محمد أسلم، وزير الخارجية بالنيابة، وأحمد علي ساواد، النائب العام، وعبد الغفور محمد، الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

The SPT would also like to thank the Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations Office at Geneva for providing it with the English translation of the new Constitution.
وتود اللجنة الفرعية أيضاً أن تشكر البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى مكتب الأمم المتحدة في جينيف على تزويدها بترجمة إلى اللغة الإنكليزية للدستور الجديد.

Note verbale dated 8 March 2007 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 6 July 2004 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Maldives to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 16 December 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة رسمية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Maldives to the United Nations
البعثة الدائمة لملديف لدى اﻷمم المتحدة

In addition to being Permanent Representative of Maldives to the United Nations, Ambassador Zaki was also the High Commissioner of Maldives to the United Kingdom at the time of his death.
والسفير زكي، فضلا عن كونه الممثل الدائم لملديف لدى اﻷمم المتحدة، كان أيضا المفوض السامي لملديف لدى المملكة المتحدة وقت وفاته.

Note verbale dated 4 November 2008 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2007/22 Note verbale dated 8 March 2007 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
S/AC.49/2007/22 مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 2 June 1997 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Maldives to the United Nations
رسالــة مؤرخــة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام مـن القائـم باﻷعمال المؤقـت للبعثة الدائمة لملديف لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 26 December 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

(j) Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2000/104).
(ي) رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة (E/2000/104).

I now invite members of the Assembly to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Permanent Representative of Maldives to the United Nations, Mr. Ahmed Zaki, and of the late former President of the General Assembly, Mr. Paul Lusaka.
الدورة الحادية والخمسون ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ واﻵن أدعو أعضاء الجمعية إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على الممثل الدائم لملديف لدى اﻷمم المتحدة الفقيد أحمد زكي، وعلى رئيس الجمعية العامة السابق الفقيد بول لوساكا.

(c) Note verbale dated 1 July 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations transmitting a letter from the President of Maldives addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2003/97);
(ج) مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003 موجهة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة موجهة من رئيس جمهورية ملديف إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/97)؛

4/ All the comments and views expressed by Maldives summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations dated 18 June 1996.
٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها ملديف، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.