| UN-Women will institute tracking systems to better ensure the preparation of management responses and track their implementation. | UN | وستنشأ الهيئة نظما للتتبع من أجل كفالة إعداد ردود الإدارة وتتبع تنفيذها على نحو أفضل. |
| The policy also defines responsibilities of Senior Management in overseeing the completion of management responses and their follow-up. | UN | وتحدد السياسة أيضا مسؤولية كبار الموظفين في الإشراف على إعداد ردود الإدارة ومتابعة تنفيذها. |
| The Evaluation Unit developed a set of guidelines and a template for the preparation of management responses. | UN | ووضعت وحدة التقييم مجموعة من المبادئ التوجيهية ونموذجا لإعداد ردود الإدارة. |
| Status of implementation of management responses to independent evaluations | UN | حالة تنفيذ استجابات الإدارة للتقييمات المستقلة |
| Rate of management responses to agreed recommendations | UN | معدل استجابات الإدارة للتوصيات المتفق عليها |
| This is in compliance with the mandatory requirement of management responses. | UN | ويتم ذلك طبقا للشرط الإلزامي لردود الإدارة. |
| The preparation and submission to the Executive Board of management responses to independent evaluations has been institutionalized. | UN | وقد تم إضفاء الطابع المؤسسي على إعداد الاستجابات الإدارية للتقييمات المستقلة وتقديمها إلى المجلس التنفيذي. |
| Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses. | UN | وأكدت بعض الوفود على الحاجة إلى تقديم ردود الإدارة في حينها. |
| Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses. | UN | وأكدت بعض الوفود على الحاجة إلى تقديم ردود الإدارة في حينها. |
| Advocacy and oversight has resulted in improved compliance in the preparation of management responses and in uploading completed responses to the tracking system. | UN | وقد أدت جهود الدعوة والاشراف إلى تحسين الامتثال في إعداد ردود الإدارة وفي تحميل الردود المستكملة على نظام التتبع. |
| At senior management level, concerted measures are in place to monitor implementation of management responses. | UN | توجد على مستوى الإدارة العليا تدابير منسقة لرصد تنفيذ ردود الإدارة. |
| 22. The Executive Director ensures the development and implementation of management responses and action plans that result from evaluations. | UN | 22 - ويكفل المدير التنفيذي إعداد وتنفيذ ردود الإدارة وخطط العمل التي تنجم عن التقييمات. |
| 8. Recognizes the improvement in the submission of management responses to evaluations, and urges continued progress in the preparation, implementation and monitoring of management responses, and requests that future reports track the implementation of management responses; | UN | 8 - يسلّم بالتحسّن الذي تحقّق في مجال تقديم ردود الإدارة على التقييمات، ويحثّ على مواصلة إحراز التقدم في إعداد ردود الإدارة وتنفيذها ورصدها، ويطلب أن تتابع التقارير المقبلة تنفيذ ردود الإدارة؛ |
| 8. Recognizes the improvement in the submission of management responses to evaluations, and urges continued progress in the preparation, implementation and monitoring of management responses, and requests that future reports track the implementation of management responses; | UN | 8 - يسلّم بالتحسّن الذي تحقّق في مجال تقديم ردود الإدارة على التقييمات، ويحثّ على مواصلة إحراز التقدم في إعداد ردود الإدارة وتنفيذها ورصدها، ويطلب أن تتابع التقارير المقبلة تنفيذ ردود الإدارة؛ |
| 7. Requests UNDP to include an overview of the status of the implementation of management responses in the annual report of the Administrator; | UN | 7 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدرج لمحة عامة عن حالة تنفيذ استجابات الإدارة في التقرير السنوي للمديرة؛ |
| 7. Requests UNDP to include an overview of the status of the implementation of management responses in the annual report of the Administrator; | UN | 7 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدرج لمحة عامة عن حالة تنفيذ استجابات الإدارة في التقرير السنوي للمديرة؛ |
| 7. Requests UNDP to include an overview of the status of the implementation of management responses in the annual report of the Administrator; | UN | 7 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدرج لمحة عامة عن حالة تنفيذ استجابات الإدارة في التقرير السنوي للمديرة؛ |
| A corporate system for management responses to evaluations put in place in 2009, with 14 per cent completion rate of management responses to evaluations | UN | النظام المؤسسي لاستجابات الإدارة للتقييمات الذي وضع في عام 2009، في ظل نسبة 14 في المائة كمعدل لإنجاز استجابات الإدارة للتقييمات |
| 8. Encourages UNDP to continue to improve its submission and tracking of management responses; | UN | 8 - يشجع البرنامج الإنمائي على مواصلة تحسين تقديمه لردود الإدارة وتتبعه لها؛ |
| The Evaluation Office was conducting an analysis to increase the number of management responses and follow-up to committed actions. | UN | ويجري مكتب التقييم تحليلا لزيادة عدد الاستجابات الإدارية ومتابعة للإجراءات الملتزم بها. |
| The submission of management responses reached 90 per cent in 2013 from the 2009 baseline of 10 per cent. | UN | وبلغ تقديم الردود الإدارية نسبة 90 في المائة في عام 2013 من خط الأساس الذي بلغت نسبته 10 في المائة في عام 2009. |
| In addition to United Nations Evaluation Group guidelines, individual entities have invested in strengthening their monitoring of management responses and recommendations. | UN | وإلى جانب المبادئ التوجيهية الصادرة عن فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، استثمرت فرادى الكيانات في تعزيز رصدها لاستجابات الإدارة وتوصياتها. |
| 27. UN-Women also tracks the implementation of management responses as a way to further ensure that recommendations are acted upon. | UN | ٢٧ - وتتتبّع هيئة الأمم المتحدة للمرأة أيضا تنفيذ ردود الإدارات كوسيلة لتعزيز ضمان اتخاذ تدابير بناء على التوصيات الصادرة. |
| 12. Further requests UNICEF, while implementing the evaluation policy, to track expenditure for decentralized evaluations and ensure timeliness of management responses; | UN | 12 - يطلب كذلك إلى اليونيسيف أن تقوم، في معرض تنفيذ سياسة التقييم، بتتبع الإنفاق على التقييمات اللامركزية وكفالة تقديم الإدارة ردود في الوقت المناسب؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 