"of mauritania to the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لموريتانيا لدى الأمم المتحدة
• الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Mauritania to the United Nations read a message from the President of Mauritania and Chair of the African Union.
وتلا الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة رسالة من رئيس موريتانيا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

The Permanent Mission of Mauritania to the United Nations has the honour to request to express its position and interpretation and to lodge the following formal reservations regarding the following aspects of the report of the Open Working Group:
تتشرف البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بأن تطلب تعليل موقفها إزاء الجوانب التالية من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية وتفسيرها وإبداء التحفظات الرسمية التالية عليها:

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations requests Ambassador Løj, as President of the Security Council, to have this note circulated as a document of the Council.
وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة من سعادة السفيرة إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2005 لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن توزع هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General*
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

Letter dated 13 June 2008 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations* addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

In addition, he met with the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations in New York on 10 March.
واجتمع إضافة إلى ذلك، بالممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في 10 آذار/مارس.

Note verbale dated 6 April 2010 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2005 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 March 2003 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

A/68/985 Item 80 - - United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law - - Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 2 pages
A/68/985 البند 80 من جدول الأعمال - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/69/516 and Add.1) and a letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations, in his capacity as the then representative of the Chair of the African Union, addressed to the Secretary-General (A/69/524).
4 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض نظرها في البند، تقرير الأمين العام (A/69/516 و Add.1) ورسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي (A/69/524).

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and, in reference to its note of 31 May 2005, has the pleasure to transmit to him the following press release, received by the Mission from the Government of Mauritania:
تهدي البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، وإشارة إلى رسالتها رقم Mismaur/120/nr/05 بتاريخ 31 أيار/مايو 2005، يطيب لها أن تحيل إلى سعادته البيان الصحفي التالي الوارد إليها من الحكومة الموريتانية: