"of mauritius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موريشيوس
• لموريشيوس
• بموريشيوس
• وموريشيوس
• لموريشوس

Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

I lectured on the Human Rights in the BSC Degree Course in Police Studies at the University of Mauritius.
وحاضرت بشأن حقوق الإنسان في دورة دراسية لفائدة طلاب البكالوريوس في مجال الدراسات البوليسية في جامعة موريشيوس.

May I be allowed here to quote the example of Mauritius?
وأرجو أن تسمحوا لي أن أضرب لكم مثالا بحالة موريشيوس.

The Chagos Archipelago had always been under the administrative rule of Mauritius until its illegal excision by the then colonial power.
ولقد كان أرخبيل تشاغوس على الدوام خاضعاً للحكم الإداري لموريشيوس إلى أن قامت السلطة الاستعمارية بفصله بصورة غير مشروعة.

The reservations of Mauritius to article 11 are unexplained.
أما تحفظات موريشيوس على المادة ١١ فلم توضح.

Many have lived in these islands for several generations, having originally mainly come from the main island of Mauritius.
ويعيش الكثيرون منهم في هذه الجزر منذ أجيال عديدة. وقد جاءوا في الأصل من جزيرة موريشيوس الرئيسية.

Training was provided by experts from various national electoral bodies, including those of Mauritius, Yemen and Palestine, as well as international experts.
ووفر تدريب خبراء من هيئات انتخابية وطنية من مختلف البلدان، بما في ذلك موريشيوس واليمن وفلسطين، فضلا عن خبراء دوليين.

Table 7: Elected members in Government, Republic of Mauritius
الجدول 7: الأعضاء المنتخبون في حكومة جمهورية موريشيوس

Table 20: Seniority levels in terms of gender, Republic of Mauritius.
الجدول 20: مستويات الأقدمية موزعة بحسب نوع الجنس، جمهورية موريشيوس

Rodrigues Island is the tenth administrative District of Mauritius.
تشكل جزيرة رودريغز المنطقة الإدارية العاشرة في موريشيوس.

Since 2000, the Government of Mauritius has decided to give more autonomy to Rodrigues through enactment of a new legislation.
منذ عام 2000، قررت حكومة موريشيوس إعطاء مزيد من الاستقلال الذاتي لرودريغز من خلال سن قانون تشريعي جديد.

Table 20: Seniority levels in terms of gender, Republic of Mauritius
الجدول 20: مستويات الأقدمية موزعة بحسب نوع الجنس، جمهورية موريشيوس

Statements were also made by the representatives of Mauritius, Burkina Faso, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Benin, Algeria, Zambia, Ghana, Togo, Senegal and Zimbabwe.
كما تكلم ممثلو كل من موريشيوس وبوركينا فاسو وسيراليون وكوت ديفوار وبنن والجزائر وزامبيا وغانا وتوغو والسنغال وزمبابوي.

South Africa also aligns itself with the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the African Group.
كما تؤيد جنوب أفريقيا البيان الذي أدلى به ممثل موريشيوس بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

My delegation endorses the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the Group of African States.
ووفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موريشيوس بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

The National Heritage Fund is also working on an inventory of the intangible heritage of Mauritius that will help to safeguard such heritage, thus enriching cultural diversity and human creativity.
ويعمل صندوق التراث الوطني حاليا أيضا على حصر التراث الثقافي غير المادي في موريشيوس الذي سيساعد في الحفاظ على هذا التراث، مما يثري التنوع الثقافي والإبداع البشري.

Article 16 of the Constitution of Mauritius makes provision for protection from discrimination.
وتنص المادة 16 من دستور موريشيوس على كفالة الحماية من التمييز.

Ambassador Jagdish KOONJUL, Permanent Representative of Mauritius to the UN
السفير ماغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Combined third, fourth and fifth periodic report of Mauritius
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس

Gabon associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the African Union.
وتؤيد غابون البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريشيوس بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

With the consent of the DPP, the ICAC can bring cases it has investigated and which have been referred by the DPP before the Intermediate Court of Mauritius.
ويمكن للجنة المستقلة لمكافحة الفساد أن ترفع إلى المحاكم، بموافقة المدّعي العام، القضايا التي تتحرى بشأنها والقضايا التي يحيلها المدّعي العام إلى المحكمة الوسيطة بموريشيوس.

The capacity level of these agencies can be limited, but there are best practice exceptions such as those of Mauritius, Rwanda, Senegal, South Africa and Swaziland.
وقد يكون مستوى قدرة هذه الوكالات محدوداً، غير أن هناك ممارسات فضلى استثنائية مثل الممارسات المتبعة في جنوب أفريقيا ورواندا والسنغال وسوازيلاند وموريشيوس.

The delegation of Mauritius also included Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, and a number of scientific, legal and technical advisers.
وضم وفد موريشيوس أيضا سومدوث سوبورون، الممثل الدائم لموريشوس لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين العلميين والقانونين والتقنيين.