"of members present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء الحاضرين
• للأعضاء الحاضرين

Required simple majority of members present and voting: 83
الأغلبيـــــة البسيطة اللازمة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 83

Required simple majority of members present and voting 83
الأغلبية البسيطة اللازمة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين 83

Decisions on matters of procedure may be taken by a majority of members present and voting.
ويجوز اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Decisions on matters of procedure may be taken by a majority of members present and voting.
ويمكن إتخاذ المقررات بشأن المسائل الإجرائية من قبل أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Shall meet at least twice a year, at the invitation of the Chairman, and take decisions on the basis of consensus; if that is not possible, decisions shall be taken by simple majority of members present;
:: يجتمع مجلس الإدارة مرتين في السنة على الأقل بدعوة من رئيسه ويتخذ القرارات على أساس الاتفاق، وإذا تعذر ذلك يتخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأعضاء الحاضرين.

Required majority of members present and voting: 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأعضاء الحاضرين المصوتين: 96

I should like to inform the Assembly that the candidate that receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
وأود إبلاغ الجمعية العامة بأنه سيعلن انتخاب المرشح الذي سيحصل على أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمشاركين في التصويت.

I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
وأود إبلاغ الجمعية بأن المرشح الذي يحصل على أغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين سيعتبر فائزاً في الانتخابات.

Number of members present and voting: 186
عدد الأعضاء الحاضرين الذين أدلــوا بأصواتهم: 186

Number of members present and voting: 187
عدد الأعضاء الحاضرين الذين أدلوا بأصواتهم: 187

41. The number of members present and voting was 78.
41 - وبلغ عدد الأعضاء الحاضرين المصوتين 78 عضوا.

Number of members present and voting: 186
عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 186

Number of members present and voting: 183
عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 183

Number of members present and voting: 182
عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 182

Numbers of members present and voting: 183
عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 183

Numbers of members present and voting: 178
عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 178

I should like to inform the Assembly that the candidate that receives the greatest number of votes by a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
وأود أن أحيط الجمعية علما بأن المرشح الذي يحصل على أكثرية الثلثين وأكبر عدد من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين سيُعلن انتخابه.

While such a flexible notion does not embody a pre-defined mode of calculation, it has ensured that decisions have been made by a proportion of members present that, in any event, was considerably larger than a simple majority.
ومع أن هذا المفهوم المرن لا يجسد نسقا حسابيا مسبق التحديد فقد كفل أن تكون القرارات متخذة من جانب نسبة من الأعضاء الحاضرين تفوق الأغلبية البسيطة بكثير، على أية حال.

If consensus is not possible at the end of 24 hours, the Conference shall take the decision by a two-thirds majority of members present and voting unless specified otherwise in this Convention.
فإذا تعذر التوصل إلى توافق الآراء بعد مرور 24 ساعة، يتخذ المؤتمر القرار بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين ما لم ينص في هذه الاتفاقية على خلاف ذلك.

I should like to inform the members of the General Assembly that the candidate who receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
وأود إبلاغ الجمعية العامة بأن المرشح الذي يحصل على أغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين سيعتبر فائزاً في الانتخابات.

" Special vote " means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by members present and voting provided that those votes are cast by a numerical majority of members present and voting;
(ه) يُقصد " بالتصويت الخاص " أي تصويت يتطلب الإدلاء على الأقل بأغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين شريطة أن تدلي بهذه الأصوات أغلبية عددية للأعضاء الحاضرين والمصوّتين؛