"of mepc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة حماية البيئة البحرية
• لجنة حماية البيئة البحرية

The Secretariat, therefore, participated in the inter-sessional correspondence group established at the fifty-fourth session of MEPC.
ولذلك شاركت الأمانة في فريق المراسلة لما بين الدورات المنشأ في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية.

The Secretariat will also participate in the fifty-fifth session of MEPC, from 9 to 13 October 2006.
كما ستشارك الأمانة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

3. Agreed to re-establish the Working Group on Ship Recycling at the fifty-third session of MEPC.
3 - وافقت على إعادة تشكيل فريق عامل معني بإعادة تدوير السفن أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية.

To consider the outcome of MEPC 53 and take any action as appropriate
دراسة نتيجة اجتماع لجنة حماية البيئة البحرية الثالث والخمسين واتخاذ الإجراءات المناسبة

To consider the outcome of COP 7/BC OEWG 4. To consider the outcome of MEPC 53/54.
النظر في نتيجة عمل اجتماع كل من لجنة حماية البيئة البحرية الثالث والخمسين ولجنة حماية البيئة البحرية الرابع والخمسين.

A proposed draft text for a new legally binding instrument for safe and environmentally sound recycling of ships was submitted by Norway and first considered substantively at the fifty-fourth session of MEPC.
16 - قدمت النرويج مشروع نص صك ملزم قانونا بشأن إعادة تدوير السفن بصورة آمنة وسليمة بيئيا وتم النظر فيه للمرة الأولى بشكل موضوعي في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية.

The issue of abandoned ships will be further considered at the fifty-fifth session of MEPC, which will be held from 9 to 13 October 2006.
وسيتواصل النظر في قضية السفن المتخلى عنها في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية التي ستعقد في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

A correspondence group was established to work on the draft instrument between sessions and to develop a provisional list of necessary guidelines for the next session of MEPC in October 2006.
كما أُنشئ فريق للمراسلة للعمل في مشروع الصك في فترة ما بين الدورات ووضع قائمة مؤقتة بالمبادئ التوجيهية الضرورية للدورة التالية للجنة حماية البيئة البحرية في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

33 Report of the fifty-third session of MEPC in IMO document MEPC 53/24.
(33) تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 53/24.

66 For the text of revised annex IV, see report of the 51st session of MEPC (20 March-1 April 2004), MEPC 51/22, annex 5.
(66) للاطلاع على النص المنقح للمرفق الرابع، انظر تقرير الدورة الــ 51 للجنة حماية البيئة البحرية (20 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2004)، تقرير لجنة حماية البيئة البحرية 51/22، المرفق 5.

90 See text prepared during the 48th session of MEPC (7-11 October 2002), IMO document MEPC 48/21, annex 2.
(90) انظر النص الذي أعد أثناء الدورة الثامــــنة والأربعــــين للجنة حماية البيئة البحرية (7-11 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة MEPC 48/21، المرفق 2.

States were encouraged to submit their further views in order to reach consensus on the issue of principles at the fifty-eighth session of MEPC.
وشُجعت الدول على تقديم مزيد من الآراء من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مسألة المبادئ في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية().

3 Report of the 53rd session of MEPC in IMO document MEPC 53/24, para. 19.28 and report of the Joint MSC/MEPC Working Group on the Human Element in MEPC 53/WP.12.
(3) تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 53/24، الفقرة 19-28، وتقرير الفريق العامل المشترك بين لجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية والمعني بالعنصر البشري الوارد في MEPC 53/WP.12.

A proposal to designate the Baltic Sea as a PSSA (except Russian waters) has been submitted to the 51st session of MEPC (29 March-2 April 2004), by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden.
فقد قدم إلى الدورة 51 للجنة حماية البيئة البحرية (29 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل 2004) اقتراح بإعلان بحر البلطيق منطقة بحرية شديدة الحساسية (باستثناء المياه الروسية) من إستونيا وألمانيا وبولندا والدانمرك والسويد ولاتفيا وليتوانيا.

178. During the fifty-seventh session of MEPC, it was reported that in 2007, the worldwide average sulphur content in residual fuel oils was 2.42 per cent, representing a reduction of 0.17 percentage points from 2006 (see MEPC 57/21, para. 4.29).
178 - وأُبلغ خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية أنه، في عام 2007، كان المعدل العالمي لنسبة الكبريت في زيوت الوقود المتبقية 2.42 في المائة، مما يمثل انخفاضاً بنسبة 0.17 في المائة عن عام 2006 (انظر MEPC/57/21، الفقرة 4-29).

The guidelines will be applied to the work of MEPC in the first instance.
وهذه المبادئ التوجيهية ستطبق في أول اﻷمر على أعمال لجنة حماية البيئة البحرية.

To consider the outcome of MEPC 53/54 and formulate its proposals, as appropriate, to the COP 8 on a legally binding solution, taking into consideration the work of the IMO and the work of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group
دراسة نتيجة عمل الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل النظر في نتيجة عمل اجتماع لجنة حماية البيئة البحرية الثالث والخمسين والرابع والخمسين.

MEPC agreed that resolution MEPC.133(53) was recommendatory, and many States urged Australia to bring its legislation in line with the understanding of MEPC.
وأقرت لجنة حماية البيئة البحرية بأن هذا القرار توصية، وحثت عدة دول أستراليا على مواءمة تشريعها مع مفهوم اللجنة().

189. The Working Group, which has been charged by MEPC with the development of a legal text on ballast water management (see A/54/429, para. 420), met during the 44th session of MEPC.
189 - وعقد الفريق العامل الذي كلفته لجنة حماية البيئة البحرية بإعداد نص قانوني عن التصرف في مياه الصابورة (انظر A/54/429، الفقرة 420) اجتماعا خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

20 See draft report of MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6, paras. 8.9-8.13.
(20) انظر مشروع تقرير لجنة حماية البيئة البحرية عن دورتها الرابعة والأربعين، MEPC 44/WP.6، الفقرات 8-9 إلى 8-13.

30 See draft report of MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6, paras. 8.9-8.13.
(30) انظر مشروع تقرير لجنة حماية البيئة البحرية عن دورتها الرابعـة والأربعيـن، MEPC 44/WP.6، الفقرات 8-9 إلى 8-13.