"of mercury releases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطلاقات الزئبق
• لإطلاقات الزئبق
• تسريبات الزئبق
• انبعاثات الزئبق
• الزئبق المطلقة

The project resulted in the reduction of mercury releases by an estimated 3,000 kg in a single year and increased awareness among stakeholders.
وأسفر المشروع عن خفض إطلاقات الزئبق بما يقدر بنحو 3000 كيلو غرام في سنة واحدة وزيادة الوعي فيما بين أصحاب المصلحة.

United Nations Environment Programme. Toolkit for identification and quantification of mercury releases.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: دليل أدوات للتعرف على إطلاقات الزئبق وتحديد كميتها.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو استمرار تدنية إطلاقات الزئبق من حرق الفحم والقضاء عليه حيثما أمكن.

The use of mercury in the extraction of gold is the main source of mercury releases in the mining sectors in Senegal.
يعتبر استخدام الزئبق في استخراج الذهب المصدر الرئيسي لإطلاقات الزئبق في قطاعات التعدين بالسنغال.

Another major source of mercury releases was general waste, which might include mercury-added products.
وهناك مصدر رئيسي آخر لإطلاقات الزئبق هو النفايات العامة التي قد تشمل المنتجات المضاف إليها الزئبق.

Annex G: Sources of mercury releases to water and land
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

In conducting the cost-benefit analysis, the benefits are assessed on the basis of the impact of the reduction of mercury releases, and are then related to costs.
تقدَّر الفوائد، لدى إجراء تحليل التكاليف والفوائد، على أساس أثر انخفاض انبعاثات الزئبق ثم تُقارَن بالتكاليف.

The toolkit for identification and quantification of mercury releases should be employed and more accurate data and information should be provided concerning:
وينبغي استخدام مجموعة أدوات تحديد إطلاقات الزئبق وقياس حجمها، وينبغي تقديم بيانات ومعلومات أكثر دقة بشأن:

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة تدنية إطلاقات الزئبق والقضاء عليها من حرق الفحم حيثما كان ذلك ممكناً.

I have revised the heading of the Annex to read " Sources of mercury releases to land and water " .
كذلك قمت بتنقيح عنوان المرفق فأصبح ' ' مصادر إطلاقات الزئبق في المياه والأراضي``.

One of the methodologies under consideration is the Toolkit for Identification and Quantification of mercury releases, produced by the United Nations Environment Programme.
وتتضمّن إحدى المنهجيات قيد النظر مجموعة أدوات أنتجها برنامج البيئة لتحديد إطلاقات الزئبق وتقدير كمّياتها.

Sources of mercury releases to land and water
مصادر إطلاقات الزئبق في الأراضي والمياه

Another source of mercury releases common to African countries is the production of cement, which can also contain mercury impurities.
20 - وثمة مصدر مشترك آخر لإطلاقات الزئبق في البلدان، وهو إنتاج الإسمنت الذي قد يحتوي بدوره على شوائب من الزئبق.

It has been noted that there are discrepancies between summarized and individual values of mercury releases in several inventories.
27 - أشير إلى وجود تفاوت بين القيم الموجزة والقيم الفردية لإطلاقات الزئبق في عدد من قوائم الجرد.

IV. PRIMARY SOURCES of mercury releases
رابعاً - المصادر الرئيسية لإطلاقات الزئبق

Annex F: Sources of mercury releases to water and land
المرفق واو: مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

Annex G: Sources of mercury releases to water and land
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق إلى الماء واليابسة

Reduction of mercury releases from incinerators and landfills;
' 3` تخفيض كميات الزئبق المطلقة من مراكز الترميد ومكبات النفايات.