"of methodological issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضايا المنهجية
• من المسائل المنهجية
• بالقضايا المنهجية
• للمسائل المنهجية

34. Government organizations. A number of methodological issues have been encountered with the government technology use survey.
34 - المنظمات الحكومية - تم مواجهة عدد من القضايا المنهجية في الدراسة الاستقصائية عن استخدام الحكومة للتكنولوجيا.

Parties may wish to note that the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol is considering the same issue in the context of methodological issues.
وقد ترغب الأطراف في أن تحيط علماً بأن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو ينظر في القضية نفسها في سياق القضايا المنهجية.

Parties may wish to note that the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol is considering the same issue in the context of methodological issues.
وقد تود الأطراف أن تحيط علماً بأن الفريق العام المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو ينظر في القضية نفسها في سياق القضايا المنهجية.

Four meetings of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators helped to resolve a number of methodological issues.
وساعدت أربعة اجتماعات لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في حل عدد من المسائل المنهجية.

However, the compilation and synthesis of national communications and the in-depth reviews have identified a number of methodological issues related to GHG inventories.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

· Agree a list of methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines for discussion by participants at workshop 2;
:: توافق على قائمة بالقضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 لكي يناقشها المشاركون في حلقة العمل الثانية؛

As these issues are discussed in detail in documents FCCC/SBSTA/1998/7 and FCCC/SBSTA/1998/8, prepared for the ninth session of the SBSTA, this analysis of methodological issues is not duplicated in the compilation and synthesis.
وحيث إن هذه المسائل قد نوقشت بالتفصيل في الوثيقتين FCCC/SBSTA/1998/7 وFCCC/SBSTA/1998/8 اللتين تم إعدادهما للدورة التاسعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، لا يتكرر هذا التحليل للمسائل المنهجية في التجميع والتوليف.

Parties may wish to note that the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) is considering the same issue in the context of methodological issues.
54- وقد ترغب الأطراف في الإحاطة علماً بأن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو ينظر في المسألة نفسها في إطار القضايا المنهجية.

Reports on projects, as well as information on progress made in the work on the list of methodological issues, are contained in the document FCCC/CP/1998/INF.3.
وترد في الوثيقةFCCC/CP/1998/INF.3 التقارير المتعلقة بالمشاريع فضلاً عن معلومات بشأن التقدم المحرز في العمل المتعلق بقائمة القضايا المنهجية.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-first session. Parties may wish to note that the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol is considering the same issue in the context of methodological issues.
واتفقت على مواصلة درس هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين وقد ترغب الأطراف في أن تأخذ علماً بأن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو ينظر في القضية نفسها في سياق القضايا المنهجية.

· Recommend to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its thirty-second session a process and timeline for the work programme for the above-mentioned revision and a list of methodological issues to be considered at workshop 2.
:: توصي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين بعملية وإطار زمني لبرنامج العمل الخاص بالتنقيح المذكور أعلاه وبقائمة القضايا المنهجية التي سيجري النظر فيها في حلقة العمل الثانية.

20. SBSTA 38 also initiated consideration of methodological issues related to non-market-based approaches and non-carbon benefits.
20- واستهلت الهيئة الفرعية أيضاً، في دورتها الثامنة والثلاثين، النظر في القضايا المنهجية المتصلة بالنُّهُج غير القائمة على السوق والمنافع غير المرتبطة بالكربون.

The following options are proffered to facilitate a discussion of methodological issues and/or amendments to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties.
١١- إن الخيارات التالية معروضة لتسهيل مناقشة القضايا المنهجية و/أو التعديلات على المبادئ التوجيهية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ من أجل قيام اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بإعداد البلاغات الوطنية.

At the 7th meeting, the Chairman noted that a matter requiring the attention of the SBSTA under this agenda item was the question of methodological issues relating to national communications from Annex I Parties.
٨٤- ولاحظ الرئيس في الجلسة السابعة أن مسألة تتطلب اهتمام اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال وهي مسألة القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية المقدمة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

During any assessment, a number of methodological issues need to be taken into account, which can be grouped under the broad themes of uncertainty, economic valuation and equity as shown in the figure below.
19- وفي أي تقييم، ينبغي مراعاة عدد من المسائل المنهجية التي يمكن جمعها في إطار المواضيع العامة المتمثلة في عدم اليقين، والتقييم الاقتصادي، والإنصاف، على النحو المبين في الشكل الوارد أدناه.

5. A number of methodological issues that could affect the findings and thus the utility of the report were identified by United Nations system entities.
5 - وحددت كيانات منظومة الأمم المتحدة عددا من المسائل المنهجية التي يمكن أن تؤثر على النتائج، ومن ثم على فائدة التقرير.

The document contained a number of recommendations covering a wide range of methodological issues pertaining to the next round of cost-of-living surveys, scheduled to take place in 2010, as well as some other issues.
وتضمنت الوثيقة عدداً من التوصيات التي تغطي مجموعة كبيرة من المسائل المنهجية المختلفة المتصلة بالجولة المقبلة للدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة، المقرر عقدها في عام 2010، وكذلك بعض المسائل الأخرى.

The Network also identified a number of methodological issues and proposed changes with respect to the special education grant and one-time payments of capital assessment fees.
وحددت شبكة الموارد البشرية أيضا عددا من المسائل المنهجية واقترحت تغييرات فيما يتعلق بمنحة التعليم الخاص ومدفوعات النفقات على المعدات المدرسية التي تدفع مرة واحدة.

A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators.
19- وظهر عدد من المسائل المنهجية في سياق إرساء مؤشرات الأداء.

List of methodological issues.
قائمة بالقضايا المنهجية

At its third session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a list of methodological issues related to activities implemented jointly.
٧٢- طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة إلى اﻷمانة، أن تعد قائمة بالقضايا المنهجية المتصلة باﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.

Initial list of methodological issues
قائمة أولية بالقضايا المنهجية

(b) Phase 2 should comprise an overall evaluation of the current ICP round, including a closer evaluation of methodological issues and an overall assessment of quality based on the empirical results.
(ب) المرحلة 2: ينبغي أن تشمل تقييما إجماليا للجولة الحالية للبرنامج، بما في ذلك إجراء تقييم أكثر تعمقا للمسائل المنهجية وتقييم إجمالي للنوعية على أساس النتائج التجريبية.