"of mexico at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكسيك في
• للمكسيك في
• للمكسيك لدى

Unlike the text proposed by the representative of Mexico at the previous meeting, his proposal did not confer additional powers on the courts.
وعلى عكس النص الذي اقترحه ممثل المكسيك في الجلسة السابقة فإن اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية لا يمنح المحاكم صلاحيات إضافية.

What prompted the Texas Revolution, the Texians, who were part of Mexico at the time.
ما الذي دفع الثورة تكساس، على التكسيانز الذين كانوا جزء من المكسيك في ذلك الوقت.

The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 19th meeting, on 28 October 2008.
مشروع القرار قدمه ممثل المكسيك في الجلسة الـ 19، في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 15th meeting, on 22 October.
وقد عرض مشروع القرار ممثل المكسيك في الجلسة 15، يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Alternate delegate of Mexico at different United Nations meetings related to those three items, 1971-1976.
وكانت مندوبة مناوبة للمكسيك في مختلف اجتماعات اﻷمم المتحدة المتعلقة بهذه البنود الثلاثة، من ١٩٧١ الى ١٩٧٦.

The speakers will include H.E. Mr. Gustavo Albin, Permanent Representative of Mexico at the United Natoins Office at Geneva; Ms. Elsa Ramos, International Confederation of Free Trade Unions; Mr. Robert Paiva, Permanent Observer for the International Organization for Migration to the United Nations; and Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, ILO.
وتتضمن قائمة المتكلمين الممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوستافو ألبن؛ والسيدة إلسا راموس من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ والمراقب الدائم عن منظمة الأمم المتحدة الدولية للهجرة، والسيد روبرت بايفا؛ وكبير المتخصصين في مسائل الهجرة، في مكتب العمل الدولي، السيد باتريك ثاران.

- Delegate of Mexico at the World Conference of International Women's Year, Mexico City, June 1975.
- مندوبة المكسيك في المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة، مدينة مكسيكو، حزيران/يونيه ١٩٧٥.

- Representative of Mexico at the United Nations Commission on the Status of Women, 1975-1976.
- ممثلة المكسيك في لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٧٥-١٩٧٦.

- Representative of Mexico at the Sixty-third, the Sixty-fourth and the Sixty-fifth International Labour Conference, Geneva, 1977, 1978 and 1979.
- ممثلة المكسيك في مؤتمر العمل الدولي الثالث والستين والرابع والستين والخامس والستين، جنيف، ١٩٧٧ و ١٩٧٨ و ١٩٧٩.

42. Mr. Wharton (United States of America) said that his delegation would respond to the representative of Mexico at a later time.
42 - السيد وارتون (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده سيرد على ممثل المكسيك في وقت لاحق.

Lastly, Under-Secretary Patricia Olamendi Torres pledged that the openness shown by the Government of Mexico at the Meeting would be the benchmark for Mexico's position throughout the process of elaboration of the convention and that Mexico would pursue its dialogue with all interested parties of national and international civil society.
وفي الختام، وتعهدت وكيلة الوزارة باتريشيا أو لاميندي توريس بأن يشكل الانفتاح الذي أبدته حكومة المكسيك في الاجتماع مؤشرا لموقف المكسيك طوال عملية إبرام الاتفاقية وأن تواصل المكسيك حوارها مع جميع أطراف المجتمع المدني المهتمة بالأمر على الصعيدين الوطني والدولي.

As a result of the initiative of Mexico at the fifty-sixth session of the General Assembly concerning a comprehensive and integral convention on the rights of persons with disabilities the human rights of persons with disabilities is now recognized as an essential prerequisite for advancing the rights of all;
ونتيجة لمبادرة المكسيك في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المتعلقة بوضع اتفاقية شاملة ومتكاملة عن حقوق الأشخاص المعاقين، بدأ الإقرار بحقوق الإنسان للأشخاص المعاقين كمطلب أساسي لدفع حقوق الجميع قدما؛

- Representative of Mexico at the United Nations Regional Seminar on the Participation of Women in Social, Economic and Political Development, Buenos Aires, May 1976.
- ممثلة المكسيك في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لﻷمم المتحدة المعنية بمشاركة المرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، بوينوس آيرس، أيار/مايو ١٩٧٦.

Representative of Mexico at the Seminar for Senior Officers of National Machineries for the Advancement of Women, Tokyo, Japan, November-December 1993.
ممثلة المكسيك في " الحلقة الدراسية لكبار مسؤولي الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة " طوكيو، اليابان، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1993.

As stated by the President of Mexico at the recent summit (see A/60/PV.4), we are at the starting point, not at the finish line.
وكما قال رئيس المكسيك في مؤتمر القمة الأخير (انظر A/60/PV.4)، نحن في نقطة الانطلاق، لا على خط النهاية.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.3 entitled “Nuclear testing”, which was introduced by the representative of Mexico at the Committee's 14th meeting on Tuesday, 7 November 1995.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبدأ اللجنة اﻵن البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.3 المعنـون " التجـارب النووية " ، الذي عرضه ممثل المكسيك في الجلسة الرابعـة عشـرة المعقودة يوم الثلاثاء ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

It was originally contained in document A/AC.254/L.44 and is presented here as further amended by the delegation of Mexico at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
وكانت واردة أصلا في الوثيقة A/AC.254/L.44 ، وهي معروضة هنا بصيغتها التي عدلها ثانية وفد المكسيك في الدورة الخامسة للجنة المخصصة .

The Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and co-sponsored by UNFPA, was hosted by the Government of Mexico at Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
والمؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي شارك في رعايته صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قد استضافته حكومة المكسيك في مكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

The Committee had considered the initial report of Mali, the first report submitted by a State party, and would consider the initial report of Mexico at its next session.
ونظرت اللجنة في التقرير الأولي لمالي، وهو أول تقرير مقدم من دولة طرف، وستنظر في التقرير الأولي للمكسيك في دورتها القادمة.

The speakers will include H.E. Mr. Gustavo Albin, Permanent Representative of Mexico at the United Nations Office at Geneva; a representative of the European Union (to be confirmed); Ms. Elsa Ramos, International Confederation of Free Trade Unions; Mr. Robert Paiva, Permanent Observer for the International Organization for Migration to the United Nations; and Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, ILO.
وتتضمن قائمة المتكلمين الممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوستافو ألبن؛ والسيدة إلسا راموس من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ والمراقب الدائم عن منظمة الأمم المتحدة الدولية للهجرة، السيد روبرت بايفا؛ وكبير المتخصصين في مسائل الهجرة، في مكتب العمل الدولي، السيد باتريك ثاران.