"of microorganisms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكائنات المجهرية
• الكائنات الحية الدقيقة
• الكائنات الدقيقة
• للكائنات المجهرية

These bodies are involved in various activities ranging from classification and nomenclature of microorganisms to education and outreach.
وتضطلع هذه الهيئات بأنشطة متعددة تمتد من تصنيف الكائنات المجهرية وتسميتها إلى أنشطة التثقيف والتوعية.

Research aimed at increasing the pathogenicity of microorganisms:
البحوث الهادفة إلى زيادة إمراضية الكائنات المجهرية:

It is fitted with a HEPA filter to protect the environment from discharge of microorganisms;
وهي مزودة بمرشح عالي الكفاءة لحماية البيئة من تسرب الكائنات المجهرية.

Found traces of microorganisms, which I sent to the lab for processing.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

An increasing number of microorganisms and chemical contaminants are involved in diseases transmitted by food.
ويسهم عدد متزايد من الكائنات الدقيقة والملوثات الكيميائية في تفشي الأمراض المنقولة بواسطة الأغذية.

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, which also refers to micro-organisms, does not define the term either.
ومعاهدة بودابست المتعلقة بالاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراءات الخاصة ببراءات الاختراع، التي تشير أيضاً إلى الكائنات المجهرية، هي الأخرى لا تعرف المصطلح.

225. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of microorganisms for the Purposes of Patent Procedure.
225 - معاهدة بودابست بشأن الاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات.

It is fitted with a HEPA filter to protect the environment from a discharge of microorganisms;
وهي مزودة بمرشح للهواء عالي الكفاءة من طراز HEPA لحماية البيئة من تسرب الكائنات المجهرية.

5.1 types and quantities of microorganisms, other organisms, toxins, genetic material or vaccines;
٥-١ أنواع وكميات الكائنات المجهرية أو غير المجهرية أو التوكسنيات أو المواد الجينية أو اللقاحات؛

Table 19. (continued) Research into the impact of climate change on crops and animal production; effects of CO2 fertilization on crop growth, development and productivity; modelling of climate-vegetation interactions and effects of microorganisms on soil processes
إجراء بحوث في أثر تغير المناخ على المحاصيل والانتاج الحيواني؛ آثار الأسمدة المكونة من ثاني أكسيد الكربون على نمو المحاصيل والتنمية والانتاجية؛ وضع نماذج للتفاعلات بين المناخ والنباتات وآثار الكائنات المجهرية على عمليات التربة

4.6 scope and description of activities, including, as applicable, a list of types and quantities of microorganisms, toxins or vaccines and equipment and other items specified in paragraph 1 of this annex;
٤-٦ ونطاق ووصف اﻷنشطة، بما في ذلك، كلما انطبق ذلك على الحالة، قائمة بأنواع وكميات الكائنات المجهرية أو التوكسينات أو اللقاحات والمعدات واﻷصناف اﻷخرى المحــددة في الفقرة ١ من هذا المرفق؛

5. Formulated powdered complex media or concentrated liquid complex media for growth of microorganisms.
٥ - اﻷوساط المعقدة المستنبطة الموجودة في هيئة مساحيق أو اﻷوساط المعقدة الموجودة في هيئة سوائل مركزة والمستخدمة في إنماء الكائنات المجهرية.

More specifically, the IUMS promotes ethical conduct of research and training in the areas of biosecurity and biosafety, with the aim of preventing use of microorganisms as biological weapons in order to protect the public's health and to promote world peace.
ويعمل الاتحاد على وجه الخصوص على تعزيز مراعاة الجوانب الأخلاقية عند إجراء البحوث والتدريب في مجالي الأمن البيولوجي والسلامة البيولوجية، وذلك بهدف منع استخدام الكائنات المجهرية كسلاح بيولوجي، وحماية الصحة العامة وتعزيز السلم العالمي.

3.2 other vessels suitable for use for the cultivation of microorganisms or eukaryotic cells or for toxin production, capable of operating without the propagation of aerosols, and capable of in situ steam sterilisation in the closed state, and specially designed components therefor;
٣-٢ واﻷوعيــة اﻷخــرى المناسبة للاستعمال في استنبــات الكائنات المجهرية أو الخلايا ذات النويات الحقيقية أو في إنتاج التوكسينات، والقادرة على العمل دون نشر الهباء وعلى التعقيم البخاري الموضعي عندما تكون مغلقة، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها؛

" New Earth 21 " aims at conducting research on biological carbon dioxide fixation through the use of microorganisms. 29/
ويهدف مشروع " اﻷرض الجديدة في القرن ٢١ " الى إجراء بحوث بشأن التثبيت الاحيائي لثاني أوكسيد الكربون عن طريق استخدام الكائنات المجهرية)٢٩(.

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of microorganisms for the Purposes of Patent Procedure and implementing regulations, Budapest, 28 April 1977 (Sovereign Ordinance No. 13849 of 12 January 1999).
معاهدة بودابست بشأن الاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراء المتعلق ببراءات الاختراع واللائحة التنفيذية، بودابست، 28 نيسان/أبريل 1977 (القرار الأميري رقم 13.849 الصادر في 12 كانون الثاني/يناير 1999).

There are active studies in the field of Enterobacteriaceae (Salmonella, Escherichia coli), the most widespread group of microorganisms which inhabit the intestines of humans and animals and can contaminate the environment, food and ready meals and cause anthrax and cholera.
كولاي)، وهي مجموعة الكائنات المجهرية الأوسع انتشاراً التي توجد في أمعاء الإنسان والحيوان ويمكن أن تؤدي إلى تلوث البيئة والأغذية والوجبات الجاهزة فتسبب مرض الجمرة الخبيثة والكوليرا.

43. The patentability of microorganisms in their natural state was discussed.
43 - ونوقشت إمكانية إصدار براءات اختراع بشأن الكائنات الحية الدقيقة في حالتها الطبيعية.

This was followed by the adoption of resolution WHA58.29 of 25 May 2005 that called for WHO to provide support on laboratory biosafety and containment of microorganisms and toxins.
وأعقب ذلك اعتماد القرار WHA58.29 المؤرخ 25 أيار/مايو 2005() الذي دعا منظمة الصحة العالمية إلى توفير الدعم بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات وحصر الكائنات الدقيقة والتكسينات.

Scientific knowledge and understanding of disease agents and infectious processes are far from complete and continual research is required to keep pace with the natural bio-aggression of microorganisms.
إن المعرفة والفهم العلميين لعوامل الأمراض والعمليات المعدية بعيدان عن الكمال ولا بد من بحث متواصل لمسايرة العدوان البيولوجي الطبيعي للكائنات المجهرية.